Mayane Delem — Comme ci, comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayane Delem adlı sanatçının "Comme ci, comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois si fort qu’on oublie tout
Les histoires et les remords si loin de nous.
Dis-moi pourquoi on perd le sens.
Pour un rien tomber si bas, c’est la vie, je pense.
On brasse les erreurs mais on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
J’ai pris du recul, mon ange.
Les non-dits que l’on cumule, oh, rien n’s’arrange.
Il n’y a pas de remède, ni d’histoire facile
Mais je n’veux pas que tu cèdes, qu’on perd le fil.
On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
Mille excuses pour mes sérénades.
Je trouverai des ruses pour qu'à nouveau on s'évade.
On brasse les erreurs et on apprend tant de nos heurts.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, du pareil au même, et puis tant pis.
C’est comme ci comme ça, et merci.
Un après-midi d’chien, et puis tant pis.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen o kadar zor ki her şeyi unutuyoruz
Hikayeler ve pişmanlık bizden çok uzak.
Neden aklımızı yitirdiğimizi söyle.
Hiçbir şeyin bu kadar alçalmaması için, bu hayat, sanırım.
Hata yaparız ama mücadelelerimizden çok şey öğreniriz.
Böyle, aynı şeyden aynı, ve sonra çok daha kötüsü.
Bunun gibi ve teşekkür ederim.
Bir köpek öğleden sonra, ve sonra çok daha kötü.
Geri adım attım, Angel.
Konuşulmamış olanları, oh, hiçbir şey işe yaramıyor.
Tedavi yok, kolay bir hikaye yok
Ama PES etmeni istemiyorum, ipliği kaybediyoruz.
Hata yapar ve mücadelelerimiz hakkında çok şey öğreniriz.
Böyle, aynı şeyden aynı, ve sonra çok daha kötüsü.
Bunun gibi ve teşekkür ederim.
Bir köpek öğleden sonra, ve sonra çok daha kötü.
Serenatlarım için binlerce özür dilerim.
Buradan bizi tekrar elde etmek için bazı püf noktaları bulurum.
Hata yapar ve mücadelelerimiz hakkında çok şey öğreniriz.
Böyle, aynı şeyden aynı, ve sonra çok daha kötüsü.
Bunun gibi ve teşekkür ederim.
Bir köpek öğleden sonra, ve sonra çok daha kötü.
Böyle, aynı şeyden aynı, ve sonra çok daha kötüsü.
Bunun gibi ve teşekkür ederim.
Bir köpek öğleden sonra, ve sonra çok daha kötü.