Maybebop — Auch Mal Ran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maybebop adlı sanatçının "Auch Mal Ran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich steh auf der Bühne um den Frau’n zu imponier’n
Und ich lasse dabei all meinen Charme spiel’n
Leider ist es so, dass die Frau’n mich ignorier’n
Weil die immer nur auf Lukas und Jan schiel’n
Nach’m Konzert bleib ich als einziger allein
Während meine Kameraden umschwärmt werd’n
Bevor die Bandkollegen mit der Weiblichkeit versacken
Rufen die ich sollt' schon mal uns’re Sachen packen
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ein ums and’re mal hatt' ich auch ein Rendezvous
Ich war aufgeregt und ziemlich verlegen
Doch die Ernüchterung kam jedes Mal im Nu:
Frau’n, die ich erwisch, woll’n immer nur reden
Kaum werd ich konkret, geht gleich das Gemecker los:
«Männer denken immer nur an das Eine.»
Ich sag: Zugegeben, ja ist doch nicht weiter kurios
Und schon ist sie weg und ich bin alleine
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Inzwischen hab ich festgestellt: Ich bin nicht allein
And’re wollen auch und komm’n nicht zum Zuge
Jeder zweite, der mir zuhört, ist genau so’n armes Schwein
Es trifft Dumme ganz genauso wie Kluge
Darum, liebe Damen, weitet bitte Euren Blick
Schaut doch auch mal nach ganz rechts und links außen
Denn nicht selten hat 'ne unansehnliche Mimose
Noch so manch versteckten Wert in der Hose
Ich will auch, ich will auch, auch
Ich will auch mal ran
Ich bin doch auch’n Mann
Wie kommt es nur dass das anscheinend keine Frau hier sehen kann?
Ich bin mal dran
Nicht immer nur die ander’n; verlange ich denn zu viel?
Ich will auch mal ran
Ich will auch mal ran
Şarkı sözü çevirisi
Kadını etkilemek için sahnede duruyorum.
Ve tüm cazibemin oynamasına izin verdim.
Yani kadını arzulaması beni görmezden mertebe, ne yazık ki öyle
Çünkü her zaman sadece Lukas ve Jan schiel'e bakarlar.
Konserden sonra kalan tek kişi benim.
Yoldaşlarım kaynarken
Grup arkadaşları kadınlık ile batmadan önce
Ben 'hiç bize' yeniden şeyler paketi gerekir çağrı
Çok istiyorum, çok istiyorum, çok
Ben de koşmak istiyorum
Ayrıca bir adamım
Nasıl oluyor da burada hiçbir kadın göremiyor?
Benim sıram
Her zaman sadece Diğerleri değil; çok fazla şey istiyor muyum?
Ben de koşmak istiyorum
Bir ums and're kez ben de bir randevu vardı
Heyecanlandım ve çok utandım
Ama hayal kırıklığı hiçbir zaman geldi:
Kadın ben yakalamak, her zaman sadece konuşmak istiyorum
En kısa sürede beton olsun, kargaşa başlar:
"Erkekler her zaman tek bir şey düşünür.»
Kuşkusuz, Evet sonuçta yabancı değil diyorum:
Ve zaten o gitti ve ben yalnızım
Çok istiyorum, çok istiyorum, çok
Ben de koşmak istiyorum
Ayrıca bir adamım
Nasıl oluyor da burada hiçbir kadın göremiyor?
Benim sıram
Her zaman sadece Diğerleri değil; çok fazla şey istiyor muyum?
Ben de koşmak istiyorum
Ben de koşmak istiyorum
Ben de koşmak istiyorum
Bu arada fark ettim: yalnız değilim
Ve sen de istiyorsun ve trene gelmiyorsun
Beni dinleyen her saniye zavallı bir domuz.
Akıllı olduğu kadar aptal da vuruyor
Bu nedenle, bayanlar, lütfen bakışlarınızı genişletin
Dışarıda en sağa ve sola bakın
Çünkü çoğu zaman çirkin bir Mimoza vardır
Pantolon bile bazı gizli değer
Çok istiyorum, çok istiyorum, çok
Ben de koşmak istiyorum
Ayrıca bir adamım
Nasıl oluyor da burada hiçbir kadın göremiyor?
Benim sıram
Her zaman sadece Diğerleri değil; çok fazla şey istiyor muyum?
Ben de koşmak istiyorum
Ben de koşmak istiyorum