Maybebop — Beim nächsten Mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maybebop adlı sanatçının "Beim nächsten Mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich denk Zuhause vor mich hin und finde eines ist ziemlich doof:
Ich mach Dir jetzt schon seit vielen Wochen so was von den Hof
Doch Du hältst mich auf kleiner Flamme, Du sagst, Du brauchst noch Zeit
Hör mal zu, ich wart' auf Dich doch keine halbe Ewigkeit!
Ich find Dich sch-sch-sch-sch-sch-sch-schnuckelig und sehr apart
Doch wie Du mich hier so hängen lässt, das is' echt keine Art
Leck mich am A, A, leck mich am B, leck mich am C, D, E, F
G, H, I, J, K, L, M, N, O, leck mich am Po!
Ich ruf Dich jetzt mal an, Du heuchlerische Lügnerin
Du, ich kann einfach nicht anders, so geladen wie ich bin:
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
O-O-Okay, ich wart' noch mit dem Anruf, doch bald is' echt vorbei
Um mich abzulenken geh ich in die nächste Bäckerei
Denn wenn ich Frust hab', dann tröst' ich mich mit süßen Leckerei’n
Ich will 'n Teilchen auf die Hand und reih mich in die Schlange ein
Endlich bin ich dran, da kommt 'ne alte Dame in den Laden
Und die sagt: «Ich will 'n Brot und ein Stück Butterkuchen haben.»
Ich denk: Was soll’n das, wie kann die mich so übergeh'n?
Und jetzt tut die auch noch so, als würde die mich gar nicht seh’n!
Die denkt ja wohl, ihr Alter wär'n Drängel-Privileg
Ey, es fehlt echt nicht mehr viel, gleich stell ich mich ihr in den Weg
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
Beim nächsten Mal
Da kann die Alte was erleben
Beim nächsten Mal
Werd ich mir sowas nicht mehr geben
Also nee, also echt
Ich leg mir schon mal zurecht
Wie oft hab ich schon zurückgesteckt in meinem jungen Leb’n
Hab geschluckt, mich gebückt und wurde so oft nicht geseh’n
Hab mich immer wieder ärgern lassen wie die wilde Wutz
Doch der Tag wird kommen, da hau ich mal tierisch auf den Putz
Ihr denkt, mit mir könnt ihr’s ja machen, doch ihr werdet schon kapier’n:
Ich lass mich nich' zum devoten Idioten degradier’n
Nee, ich merke mir echt jede einzelne Abscheulichkeit
Und dann werde ich berühmt und dann tut es allen Leid
Dann bin ich nicht mehr niemand, ja, dann hab ich eine Band
Die wird sogar in der Zeitung (wenn auch ohne Bild) erwähnt
Und dann steh ich auf der Bühne und ihr alle staunt nicht schlecht
Ja, dann habt ihr richtig Angst — und die habt ihr auch zu Recht!
Denn dann zeige ich Euch allen, Mann, das wird so hammergeil
Als meinen Kommentar zu Euch mein nacktes Hinterteil!
Denn dann platzt mir echt der Kragen!
Man muss im Leben mal was wagen!
Oh Mann, das wär' so krass brutal…
Lass es raus, lass es raus!
Meint ihr echt? — Auf jeden Fall!
Lass es raus, lass es raus!
Was meint ihr hier überall?
Lass es raus, lass es raus!
Mein Körper ist zum Glück astral
Lass es raus, lass es raus!
Oder lieber von frontal?
Lass es raus, lass es raus!
Boah, das wär mal’n Skandal…
Lass es raus, lass es raus!
Ach was, ich mach’s, ist doch egal
Beim nächsten Mal!
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım önümde bir ev ve bir tane bulmak oldukça aptalca:
Şimdi seni haftalarca yapıyorum, bu yüzden çiftlikten ne
Ama beni düşük ateşte tutuyorsun, hala zamana ihtiyacın olduğunu söylüyorsun
Dinle, seni sonsuza kadar beklemiyordum!
Seni SCH-sch-sch-sch-SCH-sevimli ve çok ayrı buluyorum
Ama beni burada nasıl bu kadar asılı bırakıyorsun, bu gerçekten mümkün değil
Beni Yala A, a, beni yala B, beni yala C, D, E, F
G, H, I, j, k, L, m, N, O, kıçımı yala!
Seni şimdi arayacağım, seni ikiyüzlü yalancı.
Sen, bu kadar zengin olmaktan kendimi alamıyorum.:
Böyle bir şeyle gerçekten yakamı patlatıyor!
Sana fikrimi söylerim;
Neredeyse gerçekten bir şey söyledim-ona güven, yapacağım
sefer
O - o-tamam, hala çağrıyla birlikteydim, ama yakında gerçekten bitti
Beni rahatsız yanındaki pastaneye gidiyorum
Çünkü eğer hayal kırıklığım varsa, o zaman kendimi tatlı ikramlarla teselli ediyorum
Elimde bir parçacık istiyorum ve sıraya giriyorum
Sonunda benim sıram, yaşlı bir bayan dükkana geliyor
Ve dedi ki, " ekmek ve bir parça tereyağlı kek istiyorum.»
Sanırım: ne oluyor, beni nasıl bu şekilde geçebilir?
Şimdi de beni görmüyormuş gibi davranıyor!
Muhtemelen yaşının acil bir ayrıcalık olduğunu düşünüyor
Ey, gerçekten çok eksik değil, eşit ben onun yolunda durmak
Böyle bir şeyle gerçekten yakamı patlatıyor!
Sana fikrimi söylerim;
Neredeyse gerçekten bir şey söyledim-ona güven, yapacağım
sefer
sefer
Eski bir şey yaşayabilir beri
sefer
Bana daha fazla bir şey vermeyeceğim
Çok hayır, çok gerçek
Hazırlanıyorum
Genç hayatıma kaç kez geri döndüm
Yuttum, eğildi ve sık sık görülmedi
Vahşi Wutz gibi tekrar tekrar rahatsız etmeme izin ver
Ama gün gelecek, çünkü birkaç kez alçıya çarptım
Benimle yapabileceğini sanıyorsun, ama alacaksın.:
Kendimi itaatkar bir aptalın hayal kırıklığına uğratmam.
Hayır, her iğrençliği gerçekten hatırlıyorum.
Ve sonra ünlü oldum ve sonra herkes üzgün
O zaman artık kimse değilim, evet, O zaman bir Grubum var
Gazetede bile bahsediliyor (resim olmasa da)
Ve sonra sahnede duruyorum ve hepiniz hayrete düşüyorsunuz.
Evet, o zaman gerçekten korkuyorsun-ve haklısın!
Çünkü o zaman hepinize göstereceğim, dostum, bu çok harika olacak
Sana benim çıplak popo benim yorum olarak!
Çünkü o zaman yakam gerçekten patlıyor!
Hayatta bir şeye cesaret etmelisin!
Aman Tanrım, bu çok acımasız olurdu…
Bırak, bırak!
Gerçekten mi demek istiyorsun? Kesinlikle!
Bırak, bırak!
Ne demek her yerde?
Bırak, bırak!
Vücudum neyse ki astral
Bırak, bırak!
Ya da daha doğrusu frontal'dan mı?
Bırak, bırak!
Vay canına, bu bir skandal olurdu…
Bırak, bırak!
Oh ne, yapacağım, önemli değil
Bir dahaki sefere!