Mayeux & Broussard — Papa's Pistol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayeux & Broussard adlı sanatçının "Papa's Pistol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well… we loaded Papa’s pistol now,
It was three shots in a row.
«Yeah it’s a 50/50 chance» he said,
«and its a great… a great way to go.»
Yeah well he ain’t been the same, since he stepped off of that boat.
Yeah and out in Vietnam he said he had to
cut some fellow’s throat.
Well he went out fightin' fires,
it was out near Drippin' Springs.
He said he thought about finding Jesus,
but there was more… more important things.
And he met himself a waitress,
well she worked down on that square.
He just drank himself to sleep,
without a job, a reason to care.
He left that waitress stranded,
right before that Comal bends.
And she called him 6 months later
and said I’m pregnant… and its with your twins.
So he took off running wild,
through them streets of San Anton'.
He asked some old black man,
«Could you please, sir, please point me home?»
Well that old black man,
hell, he done exactly that
He pointed towards the church and said
«Don't you dare son, don’t you dare look back.»
So that boy ran right on in
still drunk from the night before.
The preacher said «Where'd you sleep son?»
He said «I slept. next to a whore.»
Well he started sending money
to a women that he once knew.
The money came right back,
and thats the one thing. that boy could do.
He took that train to Houston
to speak from a judge’s stand.
They sent them kids on over,
to her new, rich oil man.
And for one last time
well he got down on them knees
and said «Jesus Lord…
could you help me please?»
Then he loaded Papa’s Pistol now,
it was three shots in a row.
«It's a 50/50 chance» he said,
«and its a great, great… a great way to go.»
Şarkı sözü çevirisi
Babamın tabancasını doldurduk.,
Üst üste üç atıştı.
"Evet, 50/50 şans" dedi,
"ve bu harika ... gitmek için harika bir yol.»
Tekneden indiğinden beri eskisi gibi değil.
Evet ve Vietnam'da bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
birinin boğazını kes.
Yangınlarla savaşarak dışarı çıktı.,
Drippin ' Springs'in yakınlarındaydı.
İsa'yı bulmayı düşündüğünü söyledi.,
ama daha önemli şeyler vardı.
Ve kendisi bir garson ile tanıştı,
o meydanda çalıştı.
Sadece uykuya dalmak için kendini içti,
bir iş olmadan, ilgilenmek için bir sebep.
Garsonu mahsur bıraktı.,
Komal bükülmeden hemen önce.
Ve 6 ay sonra onu aradı.
ve hamile olduğumu ve ikizlerinle birlikte olduğunu söyledi.
Bu yüzden çıldırdı,
San Anton'onları kullanarak sokaklar.
Bazı eski siyah adam istedi ,
"Lütfen, efendim, lütfen beni eve yönlendirir misiniz?»
Peki o yaşlı siyah adam,
kahretsin, tam olarak bunu yaptı
Kiliseye doğru işaret etti ve şöyle dedi:
"Sakın evlat, sakın arkana bakma.»
Yani o çocuğa doğru koştu
önceki geceden beri hala sarhoşum.
Vaiz dedi ki: "nerede uyudun evlat?»
"Uyudum" dedi. bir fahişenin yanında.»
İyi para göndermeye başladı.
bir zamanlar tanıdığı bir kadına.
Para hemen geri geldi.,
ve bu bir şey. o çocuk yapabilir.
O trenle Houston'a gitti.
yargıç kürsüsünden konuşmak için.
Çocukları buraya gönderdiler.,
yeni, zengin petrol adamına.
Ve son bir kez
onları üzerine çöktü diz
ve dedi ki: «İsa Rab…
bana yardım eder misiniz lütfen?»
Sonra babamın Tabancasını doldurdu.,
üst üste üç atıştı.
"Bu 50/50 şans" dedi,
"ve bu harika, harika ... gitmek için harika bir yol.»