Mayra Andrade — Tunuka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayra Andrade adlı sanatçının "Tunuka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tunuka, Tunuka bála
Ki tem koráji, é só Tunuka di meu
Sukuru ka da-l kudádu,
Ka duê-l xintidu, ki fari duê-l korasom.
Tunuka é nós ki bai,
É nos ki bem, é nos ki fika li-mé.
Nu uni korasom,
Nasionalidádi dja-nu tem dja,
Nu mára nós kondom, nós limária nu dexâ-l la.
É nós ki mbárka pa Sam Tomé
Injuriádu marádu pé
Mi ku bo ki stába la mé
Tudu m-dádu m-da-u també
Na nós pom di kada diâ, oxi dretu manham mariádu
Ramediádu ka tem midjor
Ki spéra m-dádu m-da-u també.
Tunuka kre-u ka pekádu
Da-u ka ta fládu, má só bu da-m ki tenê-m.
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka, Tunuka, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu.
Tunuka, tunuka, tunuka, tunuka, tunuka, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu
(Merci à Mirian Voronkoff pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Toluca, Toluca bála
Ne cesaret var, le lokma Toluca de meu
Sakura ka da-l kudádu,
Ka duèle gel, Que fari duèle corazon.
Toluca Le Nuos que a,
Ona bem'in ne olduğunu söyleriz, fika li-me'nin ne olduğunu söyleriz.
Çıplak bir corazon,
Milliyet Adi-NU tem Adi,
Nu mára we condon, we nu lima DEXA L La.
Sam almadan önce Lo nos que barca
Mor ayak yaralanması
Ben ve ben ne oldu
Tüm M-dádu m-da-u çok
Biz pom her gün, oxi fare kollu çeşitli
Ka tem daha iyi çözüm
M-Dadu m-da-u'yu da ne bekliyor?
Toluca kre-U ka doğranmış
Da-u ka fládu, Ma bite bu da-m ne on-m.
Toluca, Toluca, Toluca
Toluca, Toluca, le ti si Quán-M tem A-M fla-bu.
Toluca, toluca, toluca, toluca, le ti si Quán-m tem a-M FLA-bu
(Şarkı sözleri için Mirian Voronkov'a teşekkürler)