Maysa — Catavento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maysa adlı sanatçının "Catavento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Longe estou
Tão distante de um olhar
De um abrigo, de um lugar
Dos abraços de alguém
Vela solta sigo nesse vento pelo mar
De novo eu solto o pensamento em seu olhar
Que me espera eu sei
Nos seus braços sou deus, sou rei
E o meu barco é flor
Da estrada do mar
Feito em pranto e desamor
Vou seguindo longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar
Numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou
Tanto tempo a me esperar
Vai meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar, vou…
Longe um catavento me acenou
Brincando no cantar do vento me contou
Que cedo hei de chegar
Numa praia enfeitada além
Pelo olhar que chorou
Que na areia ficou
Tanto tempo a me esperar
Vai meu barco, vento forte
Me leva por esse mar
Hoje a sorte me fez voltar
Nos seus braços vou me entregar
E me aportar, vou, eu vou, eu vou, eu vou
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzakta değilim
Bir bakıştan çok uzak
Bir barınaktan, bir yerden
Birinin sarılmasından
Gevşek yelken bu rüzgarı deniz kenarında takip ediyorum
Yine gözlerindeki düşünceyi bıraktım.
Beni ne bekliyor biliyorum
Kollarında Ben Tanrıyım, ben kralım
Ve benim teknem çiçek
Deniz yolundan
Ağlayan ve lovingkindness yapılan
Beni takip ediyorum rüzgar bana salladı
Rüzgarın şarkısında oynamak bana söyledi
Yakında burada olacağım
Ötesinde katlı bir plajda
Ağlayan bakışla
Kumda durdu
Beni beklemek için çok uzun
Tekneme git, güçlü rüzgar
Beni bu denize götürür
Bugün şans beni geri getirdi
Kollarında teslim olacağım.
Ve rıhtım, ben…
Uzak bir rüzgar beni salladı
Rüzgarın şarkısında oynamak bana söyledi
Yakında burada olacağım
Ötesinde katlı bir plajda
Ağlayan bakışla
Kumda durdu
Beni beklemek için çok uzun
Tekneme git, güçlü rüzgar
Beni bu denize götürür
Bugün şans beni geri getirdi
Kollarında teslim olacağım.
Ve beni yere indir, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum