Maz O'Connor — Mother Make My Bed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maz O'Connor adlı sanatçının "Mother Make My Bed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Why’d you let me roam?
So far away from home
I have wandered so long
Don’t know what I’m wandering for.
And father you didn’t tell me How they’d try and sell me All of these dreams
Made of paper, made of stone
I built my dreams on water
Forgot how to be the daughter
You had always been so proud to call your own.
Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
So I found myself a place
That stayed open late
Found myself a man who would stand as I swayed
Swayed left and right
Swayed into the night
Swayed until I lost my shine, until I lost my light
He cleaned me up and took me home
He kissed me top and toe
I swayed some more, he stayed some more
And then I just don’t know
Tell me what lies behind
For a girl of my kind?
I’ve a tale of woe
The bars have closed and I’ve nowhere left go Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Don’t you worry over me Don’t ask me where I’ve been
We are young
We are poor
The only thing we want is more.
Şarkı sözü çevirisi
Oh anne yatağımı yap
Kafamı yatırmam gerek.
Daha önce binlerce kez koyduğum yer
Neden dolaşmama izin verdin?
Evden çok uzakta
Çok uzun zamandır dolaştım.
Ne için dolaştığımı bilmiyorum.
Ve baba, bana tüm bu hayalleri nasıl satmaya çalıştıklarını anlatmadın.
Kağıttan yapılmış, taştan yapılmış
Hayallerimi su üzerine kurdum.
Kızı olmayı unuttum
Kendininkini aramaktan her zaman gurur duymuştun.
# Ama yaşlandığımda #
Nereye gideceğim?
Ve özgür olduğumda
Ne olacağım?
Gençken
Ve fakir olduğunda
İstediğin tek şey daha fazlası
Bu yüzden kendime bir yer buldum
Bu geç saatlere kadar açık kaldı
Kendimi sallanırken ayakta duracak bir adam buldum.
Sol ve sağ sallandı
Geceye sallandı
Parıltımı kaybedene kadar sallandı, ışığımı kaybedene kadar
Beni temizledi ve eve götürdü.
Üst ve ayak beni öptü
Biraz daha sallandım, biraz daha kaldı
Ve sonra sadece bilmiyorum
Bana arkasında ne olduğunu söyle
Benim gibi bir kız için mi?
Acıklı bir hikayesi var
Barlar kapandı ve hiçbir yere gitmedim oh ama yaşlandığımda
Nereye gideceğim?
Ve özgür olduğumda
Ne olacağım?
Gençken
Ve fakir olduğunda
İstediğin tek şey daha fazlası
Oh anne yatağımı yap
Kafamı yatırmam gerek.
Daha önce binlerce kez koyduğum yer
Benim için endişelenme, nerede olduğumu sorma.
Genciz
Fakir miyiz
İstediğimiz tek şey daha fazlası.