Mazzy Star — Umbilical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mazzy Star adlı sanatçının "Umbilical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she should have seen the thing in mother’s belly
grew up alongside her sister’s…
she reached out for nourishment (and falls from her mother’s umbilical cord)
with her sister in the (womb)
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
now she was (in her corner)
now she was (in her corner)
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
now she can walk in the sunlight (with a quiet sense of relief inside)
now she walks in the sunlight
an extra feeling inside her soul, makes her cry
…in her mama’s belly… opens her… sisters
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
(in the) sunlight… makes it (go away)
now she was (in her corner)
in the sunlight
now she was (in her corner)…she has…
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
(inside her???)
Şarkı sözü çevirisi
annenin karnındaki şeyi görmeliydi.
kız kardeşinin yanında büyüdü…
beslenme için uzandı (ve annesinin göbek kordonundan düşüyor)
rahminde kız kardeşi ile)
bir gün ağzını geniş açar ve kırlangıçlar (çevresi)
kırmızı, turuncu ve etrafındaki sesler
şimdi (onun köşesinde) oldu)
şimdi (onun köşesinde) oldu)
gözleri tam bir çeşit ile kapalı
mutluluk
bir çeşit tam
mutluluk
şimdi güneş ışığında yürüyebilir (içinde sakin bir rahatlama hissi ile)
şimdi güneş ışığında yürüyor
ruhunun içinde ekstra bir his, onu ağlatır
... annesinin karnında... kız kardeşlerini açar ...
bir gün ağzını geniş açar ve kırlangıçlar (çevresi)
kırmızı, turuncu ve etrafındaki sesler
(güneş ışığında) ... onu (git) yapar)
şimdi (onun köşesinde) oldu)
güneş ışığında
şimdi o (onun köşesinde) ... o var…
gözleri tam bir çeşit ile kapalı
mutluluk
bir çeşit tam
mutluluk
(ve şimdi) güneş ışığında yürüyor (içinde ekstra bir his var)
şimdi güneş ışığında yürüyor (ekstra duygu ile, (onun içinde)
(onun içinde mi???)