MC Bogy — Straßenreport şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Bogy adlı sanatçının "Straßenreport" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich überlebte Zell’n und Klapsen und 'ne Menge falscher Atzen
Bin im Dschungel aufgewachsen, wo sie nach dein' Leben trachten
Atze, hier leben Ratten, die dich von hinten angreifen
Schlang’n, die dich umschleichen und versuchen, dich zu beißen
Man kann es vergleichen mit einem Neuzeit-Babylon
Fast jeder is' hier unten und probiert hochzukomm’n
Das is' kein Pseudoghettosong, nur ein Straßenreport
Ich will hier keinen verarschen, doch ich rede über Mord
Von Raub und Erpressung, Staub und Körperverletzung
Meine Stadt is' sehr krank und es gibt keine Rettung
Nach meiner eig’nen Einschätzung kann man kaum jemand trau’n
Und die Leute, die es machen, leben in ein' falschen Traum
Ich muss nich' weit weg schau’n, um das Ghetto zu seh’n
Atze, ich schau auf meine Stadt und kann das Ghetto versteh’n
Habe fast alles geseh’n, opferte Blut und Schweiß
Dieses Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Berlin is' eiskalt in bestimmten Situation’n
Sekunden entscheiden über dein Leben, es fliegen Patron’n
Einer geht zu Boden, es is' kein Gangstershit, das is' wohnen
Im 'nem Viertel, wo es Gangster gibt, hier riecht jeder den Lohn
Jeder wird betrogen für Kohle oder Drogen belogen
Hier verlierst du den Boden, nur die Starken bleiben ganz oben
Jeder is' hinterhältig, jeder hält sich, für 'n Held, ich
Verfluche eine Welt, in der Kälte mich überwältigt
Gesetze gelten nicht, nur Geld hat hier Gewicht
Du kannst niemandem trau’n, denn keiner hält, was er verspricht
Es hellt sich nicht auf vor meinen Augen, alles is' grau
Ich kann es nich' glauben, ich fühl mich wie in 'nem Bau
Ich will raus — mach die Scheißtür endlich auf
Wie lange soll ich noch warten? Es frisst mir Löcher in den Bauch
Ich verfechte meine Meinung, ich bitte nich' um Verzeihung
Ich prophezeie schönere Tage, warte auf Befreiung
Fragst du Bogy, wird er sagen, ich bin ein ehrlicher Mann
Der hinter dem steht, was er sagt, bis er beerdigt wird, Mann
Ich beerdige jeden Mann, der mich anpisst, mein Leben lang
Gebe ich einhundert Prozent und noch mehr, wenn ich kann
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Şarkı sözü çevirisi
Cell'n ' ve tokatlar ve bir sürü sahte Atzen'den kurtuldum
Senin hayatını aradıkları ormanda büyüdüm.
Atze, burada sana arkadan saldıran canlı fareler var.
Etrafta gizlice dolaşan ve seni ısırmaya çalışan yılanlar
Modern bir Babil ile karşılaştırabilirsiniz
Hemen hemen herkes burada ve hochzukomm'n çalıştı
Bu sahte bir getto şarkısı değil, sadece bir yol raporu
Burada kimseyi becermek istemiyorum, ama cinayetten bahsediyorum.
Soygun ve gasp, toz ve saldırı
Şehrim çok hasta ve kurtarma yok
Kendi değerlendirmeme göre, kimseye güvenemezsin.
Ve bunu yapan insanlar 'sahte bir rüyada' yaşarlar
Gettoyu görmek için uzaklara bakmak zorunda değilim.
Atze, şehrime bakıyorum ve Gettoyu anlayabiliyorum
Hemen hemen her şeyi gördüm, kan ve ter feda ettim
Bu hayat bir savaş ve ölüm ödülüdür
Hayat bir savaş ve ölüm ödülüdür
Asla korkunu gösterme, diğerinden vazgeç.
Hep senin durumun ana kalır ' aklınızı kullanın
Fark ettin mi, dostum, daha güzel günler geliyor
Berlin bazı durumlarda donuyor’ ' n
Saniyeler hayatınıza karar verir, Patron uçar.
Bir yere gider, bu 'gangster bok değil, bu' yaşıyor
Gangsterlerin olduğu NEM mahallesinde, burada herkes ödülün kokusunu alıyor
Herkes kömür için aldatıldı ya da uyuşturucuya yalan söyledi
Burada zemini kaybedersiniz, sadece güçlü olanlar üstte kalır
Herkes sinsi, herkes bir kahraman olduğunu düşünüyor, ben
Soğuğun beni ezdiği bir dünyayı lanetleyin
Yasalar geçerli değildir, sadece paranın ağırlığı vardır
Kimseye güvenemezsin, çünkü kimse söz verdiği şeyi tutmaz
Gözlerimin önünde parlamaz, her şey ' gri
İnanamıyorum, sanki bir binadaymışım gibi hissediyorum.
Sonunda lanet kapıyı açmak istiyorum
Daha ne kadar beklemeliyim? Midemde delik yiyor
Fikrimi savunuyorum, AF dilemiyorum
Daha güzel günler kehanet ediyorum, kurtuluşu bekliyorum
Bogy'ye sorarsan, dürüst bir adam olduğumu söyler.
Gömülü o kadar diyor ne kalır geride, bir adam
Hayatım boyunca üzerime işeyen her adamı gömüyorum.
Eğer yapabilirsem yüzde yüz ve daha fazlasını veririm
Hayat bir savaş ve ölüm ödülüdür
Asla korkunu gösterme, diğerinden vazgeç.
Hep senin durumun ana kalır ' aklınızı kullanın
Fark ettin mi, dostum, daha güzel günler geliyor