MC Einar — Arh Dér ! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Einar adlı sanatçının "Arh Dér !" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Min mormor har sagt, at jeg ska' opfør mig pænt
Man rider, som man sadler. Man får som fortjent
Og det gør man vel, man skal være reel
Man skal elske sin næste, som man elsker sig selv
Okay, det har jeg lært, men jeg har altid haft svært
Ved at elske min aggressive vicevært
Hver dag jeg kommer ned så står han der med sin kost
Og lugter som en mellemlagret blåskimmelost
Den sure idiot, jeg hader hans klamme
Måde at sige: Brug måtten den er til for det samme!
Og hans evige præg om mit stereoanlæg
Der skal byttes til en walkman eller bare smides væk
Den nar!
Men øh, så er det også at jeg siger til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syn’s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
En rigtig plat lørdag nat tre kvarter i fem
Jeg var fuld og skæv og træt og ville hurtigt hjem
Og jeg hader stå i kør med folk i lidt for godt humør
Og jeg hader de der nævenyttige natbuschauffører
Jeg når halvt ind i bussen før han kalder mig hen
For at se mit våde, fundne, brugte, gamle klippekort igen
Flere feststemte aber syns det mægtig skægt
Men chaufføren kæfter op om snyd og natbustillæger
Og jeg roder, selv om jeg udmærket ved
At jeg har ligeså lidt penge som chaufføren har tålmodighed
Jeg skynder mig at kalde ham et fedladent kvaj
Jeg bli’r smidt ud, døren smækker, bussen kører sin vej
— uden mig
Men så var det også at jeg sagde til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syn’s jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
Sofie var en pige som jeg lige havde mødt
Der var sød musik i luften, det hele var så sødt
Så en dag da jeg dyrked noget deft cruzeri
Så tænkte jeg, jeg lige ville smutte forbi
Men det var åbenbart ikke særlig smart
For det blik som jeg fik, det var ikke så rart
Da hun stod der bag døren med kæden på
Sagde hun: Min mor er på besøg, du blir nødt til at gå
Det da okay, det havde jeg intet imod
Men hendes hår det var uglet, hendes tøj var noget rod
Hvad hun lavede med sin mor var enten helt unormalt
Eller også var der virkelig et eller andet galt
Hvad ved jeg
Men så var det også at jeg sagde til mig selv
Arh der!
Jeg siger fra her
Fordi far her
Ka' ikke klar mer'
Jeg syns jeg vader i pladder
Jeg er ved at blive skør
Og jeg hader alle de padder
Der skader mit humør
Arh dér!
Şarkı sözü çevirisi
Büyükannem uslu durmamı söyledi.
Eyer gibi sürüyorsun. Hak ettiğini alacaksın
Ve sanırım biliyorsun, gerçek olmalısın
Kendini sevdiğin kadar komşunu sevmek zorundasın
Tamam, bunu öğrendim, ama her zaman zor zamanlar geçirdim
Agresif bekçimi severek
Her gün aşağı iniyorum, süpürgesiyle orada duruyor.
Ve mavi peynir tabakası gibi kokuyor
Ürpertici kıçından nefret ediyorum
Söylemenin yolu: aynı şey için bir mat kullanın!
Ve onun ebedi işareti benim stereo
Bir walkman için değiş tokuş edilmeli ya da sadece atılmalıdır
Ahmak herif!
Ama ben de kendi kendime söylüyorum.
Oh, orada!
Buradan söylüyorum
Babam için burada
Artık hazır olamıyorum.
Ben syn ben saçma sapan dolaşıyorum
Çıldırmak üzereyim
Ve tüm bu amfibilerden nefret ediyorum
Bu benim ruh halime zarar veriyor
Oh, orada!
Gerçekten bayat bir Cumartesi gecesi üç çeyrek beş
Sarhoştum, sarhoştum ve yorgundum ve hızlı bir şekilde eve gitmek istedim
Ve insanlarla çok iyi bir ruh halinde koşmaktan nefret ediyorum
Ve bu yumruklu gece otobüs şoförlerinden nefret ediyorum
Beni aramadan önce otobüsteyim.
Islak, bulunan, kullanılmış, eski klip kartımı tekrar görmek için
Şölen maymunlar bir dizi eğlenceli bir sürü var gibi görünüyor
Ama sürücü hile ve gece otobüsü doktorları hakkında kıkırdıyor
Ve karmaşa ben gayet iyi biliyorum rağmen
Az para gibi sürücü olarak bende o sabır var
Ona şişman bir orospu çocuğu demek için acele ediyorum
Dışarı atılıyorum, kapı çarpıyor, otobüs kalkıyor
- bensiz
Ama o zaman da o oldu kendimi dedim
Oh, orada!
Buradan söylüyorum
Babam için burada
Artık hazır olamıyorum.
Ben syn ben saçma sapan dolaşıyorum
Çıldırmak üzereyim
Ve tüm bu amfibilerden nefret ediyorum
Bu benim ruh halime zarar veriyor
Oh, orada!
Sofie, daha yeni tanışmış olduğum bir kız vardı
Havada tatlı müzik vardı, hepsi çok tatlıydı
Sonra bir gün bazı usta cruzeri büyüyordu
Sadece uğramak istedim
Ama görünüşe göre çok akıllı değildi
Ben var bakmak için, o kadar güzel değildi
Kapının arkasında zincirle duruyordu.
Annemin ziyarete geldiğini söyledi mi?
Sorun değil, aldırmadım.
Ama saçları çirkindi, kıyafetleri dağınıktı
Annesiyle yaptığı şey ya tamamen anormaldi
Ya da bir şey gerçekten yanlıştı
Ve ben ne biliyorum
Ama o zaman da o oldu kendimi dedim
Oh, orada!
Buradan söylüyorum
Babam için burada
Artık hazır olamıyorum.
Bak ben bok gibi sığ değilim
Çıldırmak üzereyim
Ve tüm bu amfibilerden nefret ediyorum
Bu benim ruh halime zarar veriyor
Oh, orada!