MC Frontalot — Bizarro Genius Baby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Bizarro Genius Baby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had a dream that I fathered a bizarro genius baby.
She’s out the womb like, «Dood, why’d I get expatriated?»
Debated at one month the finer points of a diaper,
devised a device composed of a hose and a windshield wiper.
Grew riper in intellect as the months passed, wore a dunce cap ironically,
got fussy once and she summoned me not sonically
but through a series of editorials that she authored,
entitled: «Is MC Frontalot One Of The Worst Fathers?»
Oxford, Stanford, Harvard called, she didn’t call them back.
«Tuition & Housing? I’m holding out for a tenure track.»
Distracted by her first birthday party, I hardly noticed
she’d brought peace to the middle east or at least a cease-fire with the POTUS.
And no dust had settled when she’d disproved Fermat
by finding A^3 + B^3 that = C^3 and her sadness
at throwing the field into disarray got assuaged
by a brand new rattle and a mint parfait.
Bizarro genius baby: at first I was elated, but eventually I grew concerned.
Bizarro genius baby: you prove my genes are Grade A, but what of when tables
turn?
She had to settle for the Fields Medal but didn’t settle well,
all the while cursing the indiscretions of Madame Nobel,
and so well tuckered out was she at this point that she napped,
arose with a whole symphony composed in Bb.
«See dad?» Yes dear, it’ll go with the other ones on the fridge,
in between the two Puccinis you translated & abridged,
just above ‘I love you dad' in macaroni/glitter
and the 37 villanelles to mom (but I ain’t bitter).
And no quitter was she neither when the time it came to walk:
built an exoskeleton out of gelatin and chalk
which allowed her to run thirty miles an hour ‘round the yard.
You think that parenting your normal little children is hard?
I got scarred, scared, scampered at by holographic artifacts
that she projected on the scene with a machine that automatically
discerns your worst concerns & makes them visible.
She deemed it risible. Her glee was indivisible
from all emanations that the baby would make.
I had to become less hilarious for all of our sakes.
I made mistakes, I’ll admit it. Dropped the kid on her head,
destroyed the part of her that thought of evil. Or so she said!
Now I bred this thing out myself in part —
she quoted «reap what you sow;» I had to take it to heart.
I sought to restart: I said, «Girl, you’ll be a woman.
Can’t be dabbling and dilettantin' all the time, I’m assuming.
Got to pick a theme and focus the beam of your brain power.»
Her face became overcome with an insane glower
and then it remained sour. She said, «Oh, I have.
Though the UI that you gave me was buggy I finally found me the nav.
And I’m dialing in a career path I think you’ll like.
Began when I played with an 808 and it ends with a mic.»
I didn’t need her to elaborate at all.
She was already wearing the glasses, mic in the palm.
She planned to become a nerdcore rapper just like me so I shipped her to Singapore, sold her baby ass to Nike.
Şarkı sözü çevirisi
Tuhaf bir dahi bebek sahibi olduğumu hayal ettim.
Anne karnında, " Dood, neden gurbetçi oldum?»
Bir ay içinde bebek bezinin daha ince noktaları tartışıldı,
bir hortum ve bir ön cam sileceğinden oluşan bir cihaz tasarladı.
Aylar geçtikçe zekada olgunlaştı, ironik bir şekilde aptal bir şapka giydi,
bir kez telaşlı var ve o sonically beni çağırdı
ama yazdığı bir dizi başyazıyla,
başlıklı: "MC Frontalot En Kötü Babalardan biri mi?»
Oxford, Stanford, Harvard aradı, geri aramadı.
"Eğitim Ve Konut? Bir görev süresi için saklıyorum.»
İlk doğum günü partisinden rahatsız oldum, neredeyse hiç fark etmedim
Orta Doğu'ya barış getirdi ya da en azından başkanla ateşkes yaptı.
Ve Fermat'ı çürüttüğünde hiçbir toz yerleşmemişti
a^3 + B^3 Bu = C^3 ve üzüntüsünü bularak
kargaşa içine alan atma at assuaged var
yepyeni bir çıngırak ve nane parfe ile.
Bizarro genius baby: ilk başta heyecanlandım, ama sonunda endişelendim.
Bizarro genius baby: genlerimin A sınıfı olduğunu kanıtlıyorsun, ama ne zaman?
turn?
Fields Madalyasına razı olmak zorunda kaldı ama iyi yerleşmedi,
tüm bu süre boyunca Madam Nobel'in utanmazlıklarını lanetledi,
ve o kadar iyi gerildi ki, bu noktada uyukladı,
Bb'de oluşan bütün bir senfoni ile ortaya çıktı.
«Bakın baba?"Evet canım, buzdolabındaki diğerleriyle birlikte gidecek,
iki Puccinis arasında tercüme ve kısaltılmış,
makarnada 'seni seviyorum baba' nın hemen üstünde / glitter
ve 37 villanelles anneme (ama ben acı değilim).
Ve asla PES etmeyen biri ne zaman geldi ne zaman o serbest oldu :
jelatin ve tebeşirden bir dış iskelet inşa etti
bir saatte 30 mil koşmak ona ‘bahçede bir tur sağladı.
Normal küçük çocuklarınızı yetiştirmenin zor olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Holografik eserler beni yaraladı, korkuttu, korkuttu
o otomatik olarak bir makine ile olay yerine yansıtılan
en kötü endişelerinizi ayırt eder ve onları görünür kılar.
Gülme bunu kabul etti. Onun glee bölünmez oldu
bebeğin yapacağı tüm emanasyonlardan.
Hepimizin iyiliği için daha az komik olmalıydım.
Hatalar yaptım, kabul ediyorum. Çocuğu kafasına düşürdü,
kötülüğü düşünen kısmını yok etti. Ya da öyle dedi!
Şimdi bu şeyi kısmen kendim yetiştirdim —
geleceği varsa göreceği de aktardı«;» kalp için kabul etmek zorunda kaldım.
Yeniden başlatmaya çalıştım: «kızım, sen bir kadın olacaksın.
Her zaman dabbling ve amatör olamaz, sanırım.
Bir tema seçmeli ve beyin gücünün ışınına odaklanmalısın.»
Yüzü deli bir bakışla aşıldı
ve sonra ekşi kaldı. Dedi ki, " ah, yaptım.
Bana verdiğin kullanıcı arayüzü glitchy olsa da, sonunda navigasyon sistemimi buldum.
Ve seveceğini düşündüğüm bir kariyer yolu arıyorum.
808 ile oynadığımda başladı ve bir mikrofonla sona erdi.»
Detaylandırmasına gerek yoktu.
Zaten gözlük takıyordu, avucunda mikrofon vardı.
Benim gibi bir nerdcore rapçi olmayı planladı, bu yüzden onu Singapur'a gönderdim, bebek kıçını Nike'a sattım.