MC Frontalot — Canadia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Canadia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen up! I’m an American,
and I know just what to be scared of.
When I hear the word «foreign"I go immediately down to the GroceryCo
for my anti-terrorism do-it-yourself
home kit that they got there up on the shelf.
With my stubbornly health, I can’t get exploded;
haven’t got wealth enough to devote it in such large measure to picking up bits,
so I’d better be prepared on the terrorist tip!
And I do that there in the simplest way:
by carefully considering Canad-i-a
and deeming its shiftiness quotient high
(got a notion why and it’s ocean sized)
and I’m mostly fine with you people, but watch it.
Canadia strikes me as unpatriotic.
Let me get this straight:
provinces, not states?
Who’s your president? (nawww)
See, that’s what I meant!
Post the border guard!
Prepare to bombard!
Countrymen, I say to ya:
Beware Canadia!
How’d we ever get so misconstrued?
I thought I heard ‘em all, but this one’s rude.
Listen, dude, don’t ask for favours,
then speak ill of your next door neighbor.
From West Coast ravers to Northeast seal hunt, I’m shocked.
How am I supposed to feel, Frontalot?
Jeez, keep your guns and Glocks under locks and keys, please!
I’m stopped and freezed, cops are easily bought for cheap,
I know not to sleep when I walk the streets of New York or Los Angeles, crime riddled cities:
a fine kettle of fish where you’ll find little pity.
Every piddly bit of validity in me exhibits lividity: you’re an idiot indeed!
Consider me out; your beef doesn’t concern me.
I’m cutting dead weight like a weekend at Bernie’s.
Yo, Jesse, I think that dude Front’s onto us.
Time to let those neutron bombs erupt,
then release Snake Men in the AM
to make people watch reruns of Amen.
«Say again?"No.
Halifax-Jupiter-Mexico:
we gotcha cornered like the edge of a room.
We got alien heads in a tomb.
«Eh?"Catch my drift like slipstream;
it’s better on the top like whipped cream.
Y’all can have Pamela Lee,
R&D already cloned her family tree.
We got implants for your medulla lobes.
All we want to do is rule the globe
but for now, we’ll let you make believe
that we don’t put microchips in maple leaves.
You put in the effort to pick up our language,
though I do notice occasional manglage
of pronunciation. The letters O U come out your mouth oooo. Don’t know why but they do.
Plus somebody told me y’all are rich,
got foliage, rock oil in pitch.
But if you don’t have our freedom, you hate it.
Gonna put you on the list to get liberated.
Şarkı sözü çevirisi
Dinleyin! Ben bir amerikalıyım,
sadece korkacak bir şey biliyorum.
"Yabancı"kelimesini duyduğumda hemen markete gidiyorum.
benim anti-terör do-it-yourself için
rafta tuttukları ev eşyaları.
İnatla sağlığımla patlayamam.;
bitleri toplamak için bu kadar büyük bir ölçüye adamak için yeterli servete sahip değilim,
çok daha iyi terörist ucunda hazırım!
Ve bunu en basit şekilde yapıyorum:
Canad-i-A'yı dikkatlice inceleyerek
ve onun kayganlık katsayısını yüksek olarak görüyor
(neden bir fikrim var ve okyanus büyüklüğünde)
ve sizlerle çoğunlukla iyiyim, ama dikkat edin.
Canadia bana vatansever gibi geliyor.
Şunu açıklığa kavuşturalım :
eyaletler, eyaletler değil mi?
Başkanınız kim? (nawww)
Gördün mü, demek istediğim buydu!
Sınır muhafızlarını gönderin!
Bombardımana hazırlanın!
Yurttaşlar, size söylüyorum:
Canadia'ya Dikkat Et!
Nasıl bu kadar yanlış anladık?
Hepsini duyduğumu sandım ama bu çok kaba.
Dinle dostum, iyilik isteme.,
sonra hasta komşun söz.
Batı Kıyısı raver'larından Kuzeydoğu fok avına kadar şok oldum.
Nasıl hissetmem gerekiyor, Frontalot?
Tanrım, Silahlarınızı ve Glock'larınızı kilitlerin ve anahtarların altında tutun, lütfen!
Durdum ve dondum, polisler ucuza kolayca satın alınır,
New York ya da Los Angeles sokaklarında, suçla dolu şehirlerde yürürken uyumamam gerektiğini biliyorum:
küçük bir acıma bulacağınız güzel bir su ısıtıcısı.
İçimdeki her piddly bit geçerliliği morarma gösterir: sen gerçekten bir aptalsın!
Beni dışarıda say; senin derdin beni ilgilendirmiyor.
Bernie'de bir hafta sonu gibi ağırlığımı kesiyorum.
Jesse, Sanırım o adam bizi takip ediyor.
Bu nötron bombalarının patlamasına izin verme zamanı,
sonra sabah Yılan adamlarını serbest bırakın
insanların Amin tekrarlarını izlemelerini sağlamak için.
«Bir daha söyle?"Hayır.
Halifax-Jüpiter-Meksika:
seni bir odanın kenarı gibi köşeye sıkıştırdık.
Bir mezarda uzaylı kafaları var.
"Eh?"Slipstream gibi sürüklenmemi yakala;
krem şanti gibi üstte daha iyi.
Hepiniz Pamela Lee'yi alabilirsiniz.,
Ar-Ge zaten aile ağacını klonladı.
Medulla loblarına implant yerleştirdik.
Tek istediğimiz dünyayı yönetmek.
ama şimdilik, inanmana izin vereceğiz.
akçaağaç yapraklarına Mikroçip koymadığımızı.
Çaba dilimizi almaya koydun ,
her ne kadar ara sıra manglage fark etsem de
telaffuz hakkında. O u harfleri ağzından çıkıyor oooo. Nedenini bilmiyorum ama biliyorlar.
Ayrıca biri bana zengin olduğunuzu söyledi.,
sahada bitki örtüsü, Kaya petrolü var.
Ama özgürlüğümüz yoksa, nefret edersin.
Kurtulman için seni listeye koyacağım.