MC Frontalot — Final Boss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Final Boss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo! I crack the whip, you play the game.
Every encounter that’s obstructionary comes in my name,
so that you came to become obsessed with my location.
Clues to my identity: denied to the impatient.
Step up! I sense you’re on the precipice of something.
Me, I’m on the brink of delivering your lumpings:
make you load your save up for the fifty fifth time,
make you scroll through unskippable dialog lines,
and you still ain’t any closer to discovering why.
Got technology for lackeys that can hover and fly.
Got them other two guys in their sights and apt to wreck them.
Give the beatdown to you quicker than your finger in Tekken.*
I crack the whip, you play the game…
you’re not going to get the final boss tamed.
Elevated? I don’t give a drip if you celebrate it.
Every time you level up it’s ‘cause I delegated
your demise to the wrong size of minions.
Got a bigger batch coming. Statisticians got a dim opinion
of your chance to survive. Make your time.
I got a hundred billion of them and they’re standing in line
to make you shine light out your special move hole
(cause you got hit so hard by the energy bolt).
And it’s a moat you can’t cross, a key you can’t get.
Ain’t done the right NPC’s subquest yet.
Got to collect bullshit that I done littered in the realm.
I aim the whole game at you to fatigue and overwhelm.
Final boss is the be-all end-all class of society:
very exclusive but not higher than me. All the sobriety
of the day and age might prove indecent,
cause me to find and strangle the baby of Jackie Gleason.**
But then I’m evil and puissant, unpleasant and bent on my ends.
At the final reckoning: too late to make amends.
It’s too late to make friends; I’m infuriated already.
Primest cut of minion, double-corrugated and steady,
stands between Fe and Fi, so go whistle.
Go huddle a hobo corpse. Nestle his bristle.
This towers as your obstacle: my will will never bend!
Doesn’t matter how you struggle, never gets you past the end.
I crack the whip, you play the game…
you’re not going to get the final boss tamed.
I crack the whip, you play the game…
How can you defeat me, you don’t even know my name?
«…aw, boot skidoot. You gotta get outta here.»
Şarkı sözü çevirisi
Yo! Ben kırbaç kırbaçlarım, sen oyunu oynarsın.
Engel olan her karşılaşma Benim adıma geliyor,
konumumu saplantı haline getirmek için geldin.
Kimliğimin ipuçları: sabırsız reddedildi.
Öne çık! Bir şeyin uçurumunda olduğunu hissediyorum.
Ben, topaklarını teslim etmenin eşiğindeyim.:
tasarruflarınızı elli beşinci kez indirmenizi sağlayın,
unskippable iletişim satırları arasında kaydırma yapmak,
ve hala nedenini keşfetmeye daha yakın değilsin.
Uçabilen ve uçabilen uşaklar için teknoloji var.
Diğer iki adamı da gözlerine soktum ve onları mahvetmeye eğilimliyim.
Tekken'de parmağınızdan daha hızlı bir vuruş yapın.*
Despotluk ben, oyun oynamak …
son patronu evcilleştirmeyeceksin.
Yükselmiş mi? Kutlarsan damlatmam.
Ne zaman seviye atlasan ...
yanlış büyüklükte kölelere ölümünüz.
Daha büyük bir parti geliyor. İstatistikçiler belirsiz bir görüşe sahipler
hayatta kalma şansını. Zaman yapmak.
Onlardan yüz milyar var ve sıraya giriyorlar.
özel hareket deliğinizden ışıkla parlamanızı sağlamak için
(çünkü enerji cıvatası tarafından çok sert vuruldun).
Ve geçemeyeceğin bir hendek, alamayacağın bir anahtar.
Henüz doğru NPC'NİN alt sorgusunu yapmadım.
Krallıkta yaptığım saçmalıkları toplamalıyım.
Tüm oyunu yorgun ve bunaltıcı bir şekilde hedefliyorum.
Son patron, toplumun tüm son sınıfıdır:
çok özel ama benden daha yüksek değil. Tüm bu itidal
günün ve yaşın ahlaksız olduğunu kanıtlayabilir,
Jackie Gleason'ın bebeğini bulup boğmamı sağla.**
Ama sonra ben kötü ve puissant, tatsız ve benim uçlarında bükük değilim.
Son hesaplaşmada: telafi etmek için çok geç.
Arkadaş edinmek için çok geç, zaten sinirlendim.
Minion, çift oluklu ve sabit Primest kesim,
Fe ve Fi arasında duruyor, o yüzden ıslık çal.
Git serserinin cesedini topla. Kılını tut.
Bu senin engelin gibi yükseliyor: iradem asla bükülmeyecek!
Nasıl mücadele ettiğin önemli değil, asla sonunu geçmez.
Despotluk ben, oyun oynamak …
son patronu evcilleştirmeyeceksin.
Despotluk ben, oyun oynamak …
Adımı bile bilmeden beni nasıl yenebilirsin?
"...AW, boot skidoot. Buradan gitmelisin.»