MC Frontalot — In Arrears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "In Arrears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stay up too late as a matter of habit.
It’s when the clucking in the head is signaling a think’s gravid
and going to drop an egg out; better not sleep through.
Better hope to have a microphone handy, too.
Here’s a handy clue: it’s a two part story.
Go to bed in the end, get up in the morning,
but don’t ask the third act, it happened as I slept.
Meant to maintain consciousness, wasn’t adept.
What was it I kept meaning to do, make happen,
from quarter to two until Gm come tapping,
like «Frontalot, you ought to come on out of your room.»
Says through the crack in the door that he can smell my perfume,
that I haven’t been to bed in a week. Come, come.
That’s a slight exaggeration and I’m almost done
with a brand new record, if I could just locate
the edit window that I first intended to create.
Spin around.
What does it do to your inner ear?
Your account:
don’t pay the dues?
You are in arrears.
What I’ve found
is we get just another day or two.
Falling down?
Dizziness does that to you.
Eventually give up on any thought that I got;
settle into the rotation of the loves-me-not.
And the bed’s right there but it don’t quite beckon;
try to sit upright for another couple seconds
and another knuckle reckons itself uncracked.
Can’t remember what I’m looking at, rewinding it back.
Trying to find an exact definition for the phobia
of getting into bed, I think instead I’m about to go to the
all night Brooklyn coffee supply.
Making terrible decisions and I don’t know why.
And my oh me oh, what is it to be oh?
Digital clock come creeping on the three-o-o,
but lying in the dark is worse,
and I may be in arrears with the sleep but averse
to trying to accomplish (is epic how I fail).
In opposition to the pillow, pillow prevails.
Şarkı sözü çevirisi
Alışkanlık olarak geç saatlere kadar oturuyorum.
Baş olmak istiyor bir düşün gebe sinyal olur
ve bir yumurtayı dışarı atacağım; uyumamak daha iyi.
Umarım elinizde bir mikrofon da vardır.
İşte kullanışlı bir ipucu: bu iki bölümlük bir hikaye.
Sonunda yatağa git, sabah kalk,
ama üçüncü perdeyi sorma, ben uyurken oldu.
Bilincini korumak için, usta değildi.
Ne yapmak, ne yapmak istedim,
GM dokunarak gelene kadar çeyrekten ikiye,
"Frontalot, odandan çıkmalısın.»
Kapıdaki çatlaktan parfümümü koklayabildiğini söylüyor.,
bir haftadır yatmadığımı. Gel, gel.
Bu biraz abartı ve neredeyse bitti
yepyeni bir rekorla, eğer sadece bulabilirsem
ilk önce oluşturmak istediğim düzenleme penceresi.
Etrafınızda dönün.
İç kulağınıza ne yapar?
Hesabınız:
aidatı ödemiyor musun?
Bana borçlusun.
Ne buldum
sadece bir iki gün daha.
Düşme?
Baş dönmesi sana bunu yapar.
Sonunda sahip olduğum herhangi bir düşünceden vazgeçiyorum;
aşk-ben-değil rotasyonuna yerleşin.
Ve yatak tam orada ama tam olarak çağırmıyor;
birkaç saniye daha dik oturmaya çalışın
ve başka bir mafsal kendini kırılmamış olarak görüyor.
Neye baktığımı hatırlayamıyorum, geri sarıyorum.
Fobi için kesin bir tanım bulmaya çalışıyorum
yatağa girmek yerine ben hakkında ben gitmeyi düşünüyorum
bütün gece Brooklyn kahve kaynağı.
Korkunç kararlar alıyorum ve nedenini bilmiyorum.
Ve Aman Tanrım, oh, oh olmak nedir?
Dijital saat üç-o-o üzerinde sürünen gel,
ama karanlıkta yatmak daha da kötü,
ve belki de uykum için geciktim ama hoşlanmıyorum
başarmaya çalışmak için (epik nasıl başarısız olurum).
Yastığa karşı yastık hakimdir.