MC Frontalot — Jacquelyn Hyde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Jacquelyn Hyde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Corn syrup! We’re breaking up.
The doctor explained it: I’m old as Tut.
I’m supposed to take pills that mitigate triglycerides.
Seems we’re at a crossroads, you and I.
Dated for decades, built up trust,
might have loved sugar better but it wasn’t discussed;
we had an agreement: you’d be in everything, I’d eat it.
But you lied when you said you’d be all that I needed.
She had means, I don’t need to say it She had dreams I was only in the way of I pleaded with you, PS2, don’t leave me.
You had a change of heart for a while (which was deceiving).
I looked deep inside of you, fine-tuned a lens,
left the screws off, thought we could just be friends,
maybe hook up on occasion, for old times' sake.
But you won’t mount a disc now, boot to heartache.
It’s just not the same between us, so scat.
When your emulator’s old enough, I’m ravishing that.
Prosperity, I’ve had it, get thee hence.
Better break it off early, not risk suspense.
Let a new generation learn to live with fence
and windows with bars and bats that make dents
in heads and… yikes, the lean times are scary!
I changed my mind prosperity, let’s stay married!
You’ve already given up on me? But what of lubs?
The way you turn on a dime, you’re not who I thought you was.
Ear infection, I feel betrayed.
You used to come visit a lot, plus you stayed.
Now it’s like I don’t know you, call you Jacquelyn Hyde.
My ear’s safe and warm yet you wander outside.
Where’d you sleep last night? Should I guess?
Doesn’t hurt when I burp: I’m without your distress.
How’d you do me like this? That’s it. We’re not together.
How’s it my fault, for taking up with eardrops? Whatever.
California! Listen, we’re breaking up.
I know I left my heart in the heart of you, but
I can’t keep from feeling push came to shove
and you undid the part I was proudest to love.
California, I’ll still visit I promise.
Not least among charms, you’re the place where my mom is.
And I’ll be back. Get your votes rearranged.
Till then, we can’t date. It’s your fault, you changed.
Şarkı sözü çevirisi
Mısır şurubu! Ayrılıyoruz.
Doktor açıkladı: Ben Tut kadar yaşlıyım.
Trigliseritleri hafifleten hapları almam gerekiyor.
Görünüşe göre sen ve ben bir dönüm noktasındayız.
On yıllardır tarihli, güven inşa,
belki şekeri daha çok severdi ama tartışılmadı.;
bir anlaşmamız vardı: sen her şeyin içinde olurdun, ben yerdim.
Ama ihtiyacım olan tek şey olduğunu söylediğinde yalan söyledin.
Araçları vardı, bunu söylememe gerek yok, hayalleri vardı, sadece sana yalvardığım şekilde, PS2, beni bırakma.
Bir süre fikrini değiştirdin (ki bu aldatıcıydı).
Senin içine baktım, ince ayar bir lens,
sadece arkadaş olabiliriz diye düşündüm.,
belki eski günlerin hatırına ara sıra takılırız.
Ama şimdi bir disk monte etmeyeceksin, gönül yarası için Önyükleme.
Aramızda aynı şey yok, o yüzden dağılın.
Emülatörünüz yeterince büyüdüğünde, bunu çok seviyorum.
Refah, ben yaşadım, buradan git.
Erken ayrılmak daha iyi, gerilim riski değil.
Yeni neslin çitle yaşamayı öğrenmesine izin verin
ve çentikler yapan çubuklar ve yarasalar ile pencereler
kafalarda ve ... yikes, yalın zamanlar korkutucu!
Fikrimi değiştirdim refah, evli kalalım!
Benden vazgeçtin mi? Peki ya lubs?
Bir kuruşa dönüşme şeklin, olduğunu düşündüğüm kişi değilsin.
Kulak enfeksiyonu, ihanete uğramış hissediyorum.
Sık sık ziyarete gelirdin, ayrıca kalırdın.
Şimdi sanki seni tanımıyorum, sana Jacquelyn Hyde diyorum.
Kulağım güvenli ve sıcak ama sen dışarıda dolaşıyorsun.
Dün gece nerede uyudun? Tahmin edeyim mi?
Ben geğirmek zaman acıtmıyor: ben senin sıkıntı olmadan değilim.
Bana nasıl böyle davrandın? İşte bu. Birlikte değiliz.
Kulak damlalarına katlanmak benim suçum mu? Her neyse.
California! Dinle, ayrılıyoruz.
Kalbimi senin kalbinde bıraktığımı biliyorum, ama
Ben duygu push engelleyebilirim kıpırdamak geldi
ve sevmekten gurur duyduğum kısmı da çözdün.
California, yine de Ziyaret edeceğim, söz veriyorum.
En önemlisi, annemin olduğu yer sensin.
Ve geri döneceğim. Oylarınızı yeniden düzenleyin.
O zamana kadar çıkamayız. Bu senin hatan, değiştin.