MC Frontalot — Nerd Versus Jock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Nerd Versus Jock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not saddened to describe: you never mattered to me much
You were the beautiful ones on the schoolyard
Who were quick with a punch
Who were fast to point a flincher out for ridicule and derision
Who could operate athletic equipment with all precision
Who held no superstition about doing unto others
Therefore I just avoided you. Jackets in school colors
Weren’t difficult to spot you in. Don’t associate — solved
In fact, in retrospect, you barely bothered me at all
So I bear you no ill will, our eternal rivalry notwithstanding
You were always the IBM; I was always the Tandy
Any nerd who couldn’t accept the social order was a cur
Other nerds would ostracize him. Yet all agreed: we knew for sure
That US > YOU, despite appearance
Look at now: demand for nerds. Old jocks: stock on clearance
Scratch potbellies and weep about the elbow and the wife
I guess I am a little saddened to describe you
But I’m going to be all right
It’s cool
I’m not going blame you for saddening me
Şarkı sözü çevirisi
Tarif etmek için üzülmüyorum: benim için hiçbir zaman önemli değildin
Okul bahçesindeki güzellerdiniz.
Kim bir yumruk ile hızlı
Kim hızlı alay ve alay için bir flincher işaret edildi
Spor ekipmanlarını tüm hassasiyetle kim çalıştırabilir
Kim başkalarına yapmak hakkında hiçbir batıl inanca sahip değildi
Bu yüzden senden kaçtım. Okul renklerinde ceketler
Seni fark etmek zor değildi. İlişkilendirme-çözüldü
Aslında, geriye dönüp baktığımda, beni neredeyse hiç rahatsız etmedin
Yani rağmen hiçbir kötü niyet, ezeli rekabet bizim taşıyorum
Sen her zaman IBM'DİN, Ben her zaman Tandy'dim.
Sosyal düzeni kabul edemeyen herhangi bir inek bir dolandırıcıydı
Diğer inekler onu dışlardı. Henüz kabul: kesin olarak bilebilseydik
Bu bize > sen, görünüşüne rağmen
Şimdi bak: inekler için talep. Gümrükleme eski sporcular: stok
Göbekleri kaşıyın ve dirsek ve karısı hakkında ağlayın
Sanırım seni tarif ettiğim için biraz üzgünüm.
Ama Tamam gidiyorum
Sorun değil
Beni üzdüğün için seni suçlamayacağım.