MC Frontalot — Origin Of Species şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Origin Of Species" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Congregation, settle in your seats.
The Reverend Front Aloud is on the mic and about to speak.
I’m about to freak you out, make you shiver in the pew
while I’m delivering to you my sermon and divinity ensues,
brought by the one true God. It’s a fact:
anybody else who ever had a God, their God’s wack.
We ain’t got to worry about ‘em; we picked the right horse.
You’re in the right house of worship (of course),
and forces are gathering out in the world
to diminish our faith in ways radical and thorough,
to discourage us from loving anything that’s immaterial,
to tempt our children with ever fruitier cereal,
and worst of all, to call us idiots while they do it.
My congregation, listen; I’m about to walk you through it.
We’re going to take the nation back from the heathens that’s within it.
We’re gonna get the most egregious of the atheists imprisoned,
cause a schism while we’re at it, but emerge on top,
and once we’ve purified our ranks we won’t stop —
we’ll purify your minds of what’s illegitimately thought.
It’s not to be a battle indiscriminately fought,
but an orchestrated effort, and I’m gonna need you to commit.
Might take a couple generations for this deviltry to quit.
Start with the kids — in fact, they get distracted from the Lord —
so I’d like you to write a couple letters to your school board.
Do you, do you really believe
that we were nothing but them monkeys swinging up in the trees?
Don’t it seem a little likelier that Adam and Eve
did a lot of humping, and that was the origin of the species?
And what has this so-called science ever done for us but trumpeted that when ashes go to ashes & dust to dust,
despite the fuss of living, energy gets conserved.
Denying the weight of the soul of a man: this is ill deserved.
This is still the curse of Copernicus that we suffer.
Secular thought ought not to overflow its buffer
and run roughshod through the minds of you, the population.
Heretics such as Dawkins and Sagan overstep their station
to say that what we see and what we believe should be confluent.
Look to your Reverend to end apostasy — that’s what I’m doing!
Look to your Holy Book to light the way; that is its purpose.
Open it up and you’ll find Eden ‘fore you even scratch the surface.
And sure, this should be mirrored in the textbooks verbatim
but I’m not in a position yet to issue ultimatum.
So I lay down my scheme: we’ll make it seem as though creation
isn’t anything we’d like to interject to education.
We’ll wrangle up the language: science, data, theorem,
the irreducible complexity of the ears we use to hear ‘em
gnashing teeth and wailing from Kansas to PA.
Yes, my flock, I talk of futures not imminent but underway.
Already established an Institute for Discovery.
Discovered that Darwin is dead with outlook grim for recovery.
Schoolmarms will soon say that he burns in a fiery sea.
Think how much like paradise that’s gonna be.
Şarkı sözü çevirisi
Cemaat, yerlerinize oturun.
Rahip Cephesi yüksek sesle mikrofonda ve konuşmak üzere.
Seni korkutmak üzereyim, seni pew'de titreştirmek üzereyim
ben sana vaazımı ve ilahiyatımı sunarken,
tek gerçek Tanrı tarafından getirildi. Bu bir gerçektir:
bir Tanrısı olan başka herhangi biri, onların tanrısı manyaktır.
Onlar için endişelenmemize gerek yok, doğru ATI seçtik.
Doğru ibadet evindesin (tabii ki),
ve güçler dünyada toplanıyor
radikal ve kapsamlı yollara olan inancımızı azaltmak için,
önemsiz olan her şeyi sevmekten vazgeçirmek için,
çocuklarımızı daha meyveli tahıllarla cezbetmek için,
ve en kötüsü, onlar bunu yaparken bize aptal demek.
Cemaatim, dinle; sana bunu anlatmak üzereyim.
İçindeki putperestlerden milleti geri alacağız.
Ateistlerin en göze batanını hapse atacağız.,
biz oradayken bir bölünmeye neden olur, ama zirvede ortaya çıkar,
ve saflarımızı temizledikten sonra durmayacağız. —
yasa dışı düşüncelerden zihninizi arındırırız.
Bu gelişigüzel savaşmış bir savaş olmak değil,
ama organize bir çaba, ve bunu yapman gerekiyor.
Bu şeytanı bırakmak birkaç nesil alabilir.
Çocuklarla başlayın-aslında Rab'bin dikkatini dağıtırlar —
okul Yönetim Kuruluna birkaç mektup yazmanı istiyorum.
Musun, gerçekten inanıyor musun
ağaçlarda sallanan maymunlardan başka bir şey olmadığımızı mı?
Adem ve Havva'nın biraz daha muhtemel görünmüyor mu
çabalayan bir sürü iş yaptım ve o Türlerin Kökeni neydi?
Ve bu sözde bilim bizim için ne yaptı, ama küller küllere ve tozlara toz haline geldiğinde trompet etti,
yaşamın yaygarasına rağmen, enerji korunur.
Bir insanın ruhunun ağırlığını inkar etmek: bu hak edilmiyor.
Bu hala acı çektiğimiz Copernicus'un laneti.
Laik düşünce tamponunu taşmamalı
ve sizin, nüfusun zihninde kaba bir şekilde koşun.
Dawkins ve Sagan gibi sapkınlar istasyonlarını aşıyor
gördüklerimizin ve inandıklarımızın bir araya gelmesi gerektiğini söylemek.
Rahibine dönekliği sona erdirmek için bak-yaptığım şey bu!
Yolu aydınlatmak için kutsal Kitabınıza bakın; amacı budur.
Aç ve yüzeyi çizmeden önce Eden'ı bulacaksın.
Ve elbette, bu ders kitaplarında yansıtılmalıdır
ama henüz ültimatom verecek durumda değilim.
Ben planımı uzan: gözükmesini sağlayalım olarak yaratılmasına rağmen
bu, eğitime müdahale etmek istediğimiz bir şey değil.
Dili tartışacağız: bilim, veri, teorem,
onları duymak için kullandığımız kulakların indirgenemez karmaşıklığı
dişlerini gıcırdatmak ve Kansas'tan PENNSYLVANİA'YA ağlamak.
Evet, sürüm, geleceklerden söz ediyorum, yakın değil, devam ediyor.
Zaten keşif için bir enstitü kurdu.
Darwin'in iyileşmek için korkunç bir bakış açısıyla öldüğünü keşfetti.
Okul çocukları yakında ateşli bir denizde yandığını söyleyecekler.
Bunun ne kadar cennet gibi olacağını düşün.