MC Frontalot — Power User şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Power User" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got your whole UI memorized on the first interact.
Wrote a script to keep the yip-yap to a minimum and settled back,
set a track on repeat and wrote rhymes.
You’d think the computer was helping me do it so perfect sometimes.
And I’m somebody who got classed as a power user.
When my aptitude gets trimmed into a fuse for
the boom-bop-pow of productivity,
I’m just using the tools. They do not get to disagree.
Power user, cruel, cruel man…
Can’t always tell what I want, but always do what I tell you.
Isn’t like you were free before this situation befell you.
Parts in a factory, assembly required,
then it was me, up at night with you, not tired.
Desired to coax you into being, load your mind up till you could do everything that I ask of you and wind up in the most prized position, just to the right of my feet.
Till you’re obsolete, parts pulled, left on the side of the street.
Power user, cruel, cruel man,
got the whole process in the palm of his hand.
He’s a power user, cruel, cruel man.
And he’s a power user, cruel, cruel man,
work you a bit better than most of us can.
He’s a power user, cruel, cruel man.
Power user, I can use anybody.
Put you to work, you take a task like Silly Putty
takes up anything already in print.
And then you make it your own, do my dirt for a stint.
I take the glint in your eye to indicate you’re resisting it.
Every circuit that doesn’t break resolve, you’re enlisting it.
You missed a bit. Now you’re doing my bidding.
Stare you down from in front of your terminal where I’m sitting.
I know what every button does, it’s how I push you around.
And I keep running it up, HIMEM in the background
till it sounds like my own rhythm writ right back at me.
Like a sub to dom, I’m talking Lacey to Cagney.
And I’m not bragging. It’s just the way I got tuned.
Sometimes I get used back, you got me turning the screw.
You got me: open the case. You got me: blow out the dust.
I’m only always at your service, as every user must be.
Şarkı sözü çevirisi
İlk etkileşimde tüm kullanıcı arayüzünüzü ezberledim.
Yip-Yap'ı minimumda tutmak ve geri yerleşmek için bir senaryo yazdı,
tekrar bir parça ayarlayın ve tekerlemeler yazdı.
Bilgisayar çok mükemmel bazen bana yardımcı olduğunu mu sanıyorsun?
Ve ben bir güç kullanıcısı olarak sınıflandırılan biriyim.
Ne zaman benim aptitude gets trimmed içine bir fuse için
verimlilik boom-bop-pow,
Sadece aletleri kullanıyorum. Anlaşamadığımız için alamadım.
Güç kullanıcı, zalim, zalim adam…
Her zaman ne istediğimi söyleyemem, ama her zaman sana söylediklerimi yap.
Bu durum sana gelmeden önce özgür değildin.
Bir fabrikada parçaları, montaj gerekli,
o zaman ben, gece seninle uyandım, yorgun değilim.
Seni var olmaya ikna etmek istedim, senden istediğim her şeyi yapabilene kadar zihnini doldur ve en değerli pozisyonda, sadece ayaklarımın sağında.
Eskimiş olana kadar, parçalar çekildi, caddenin kenarında kaldı.
Güç kullanıcı, zalim, zalim adam,
tüm süreci avucunun içine soktu.
O bir güç kullanıcısı, zalim, zalim bir adam.
Ve o bir güç kullanıcısı, zalim, zalim bir adam,
bizi bu işe senden daha iyi bir bit, daha da büyük olabilir.
O bir güç kullanıcısı, zalim, zalim bir adam.
Güç kullanıcısı, herkesi kullanabilirim.
İşe koyarsan, aptal macun gibi bir görev alırsın
zaten basılmış olan her şeyi alır.
Ve sonra sen kendin yap, bir süre için benim pisliğimi yap.
Buna karşı koyduğunu göstermek için gözündeki parıltıyı alıyorum.
Kırılmayan her devre çözülür, onu askere alırsınız.
Biraz ıskaladın. Şimdi emirlerimi yerine getiriyorsun.
Oturduğum terminalin önünden aşağıya bak.
Her düğmenin ne yaptığını biliyorum, seni böyle itiyorum.
Ve onu çalıştırmaya devam ediyorum, arka planda HİMEM
ta ki kendi ritimim bana yazana kadar.
Dom'a bir denizaltı gibi, Lacey'den Cagney'e bahsediyorum.
Böbürlenmiyorum. Bu benim ayarlamamdı.
Bazen tekrar alışıyorum, beni vidayı çeviriyorsun.
Beni yakaladın: çantayı aç. Beni yakaladın: tozu üfle.
Her kullanıcının olması gerektiği gibi, her zaman hizmetinizdeyim.