MC Frontalot — Scare Goat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Scare Goat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome! Cryptozoology 101.
I’m (um…) Professor Frontalot! And you’ve come
to talk about the Loch Ness Monster.
Everybody wants to, but its study belongs to the humblest catalogs of unknown truth.
You can order on the internet its front left tooth.
You could read my dissertation, «On A Fin With A Hoof,»
then you know we don’t discuss it if there’s already proof.
Come on. Put away the gray textbook
with its Yeti, Yeren, Almas and Bigfoot.
All this input you should have got in your pre-reqs.
Scholarly pretext? Check it for defects.
Better we devote our time as a class
to discovering the meaning of the creature at last.
To the monster! Is it real? I don’t know.
It’s a Tennessee stiff-legged fainting goat.
Must be the stuff of folklore and magic:
a creature so impossibly tragic.
I believe a pig can take wing,
but a Scare Goat is such an impossible thing.
What’s the deterrent? Your mythology’s current.
Some’ve seen it up close, and those videos weren’t
abhorrent forgeries either, at all.
But a Scare Goat, I must insist, is forestalled
by any measure of your commonest sense,
and I wouldn’t think that I would even have to dispense
this info: that this thing is just made up.
«Scare Goat:"something somebody pulled out of his butt.
What? No, wait a minute, we all agree
that the Skunk Ape and the Jersey Devil run free.
Don’t try to test me in the Monterey Bay;
Bobo’s so real he’s become a cliché.
Got a Mongolian Death Worm at my house,
right next to Squonk and the Aqueous Mouse,
Chupacabras that pounce, though they’d never,
they can’t, on seizurey midgets that aren’t extant.
I’m the cryptozookeeper, true believer,
unicorn-chasing centaur seeker.
I’ll accept what I cannot see,
but the fainting goat is too much for me.
I’m the myth truster when facts are lackluster.
but myotonia congenita is too much, sir.
I’ll accept what I cannot see,
but not the fainting G O A T.
Go back in time, find Scully and Mulder.
Don’t ask, just grab their zoology folder,
then bring it back to me now, if I’m still around;
I might be mingling with mole people underground
or up in the sky on a hippogryph,
flying through this abyss (it's in my syllabus).
I am instilling this knowledge in noggins:
imaginary animals come gumming and clogging
your mental acuity like the web of Anansi.
Now and in perpetuity cogitate fancily.
Figure this thing out, then sort it and keep it.
It’ll be on the final like Bo Peep on sheep dip
(which she would have been on, if she’d been real —
she lived up in the meadow, wasn’t that genteel).
I feel, in addition, since her tale’s untrue,
girl must have been attendant to the Scare Goat too.
Şarkı sözü çevirisi
Hoş geldiniz! Kriptozooloji 101.
Ben Profesör Frontalot! Ve sen geldin
Loch Ness canavarı hakkında konuşmak için.
Herkes istiyor, ama çalışması bilinmeyen gerçeğin en alçakgönüllü kataloglarına ait.
İnternette ön sol dişini sipariş edebilirsiniz.
Tezimi okuyabilirsiniz « " bir Toynaklı bir yüzgeç üzerinde,»
o zaman zaten kanıt varsa bunu tartışmayacağımızı biliyorsun.
Haydi. Gri ders kitabını Kaldır
Yeti, Yeren, Almas ve Bigfoot ile.
Tüm bu giriş ön-reqs içinde almış olmalıdır.
Bilimsel bir bahane mi? Kusur olup olmadığını kontrol edin.
Daha iyi bir sınıf olarak bizim zaman ayırmaya
sonunda yaratığın anlamını keşfetmeye.
Canavar için! Bu gerçek mi? Bilmiyorum.
Tennessee bacaklı bayılma keçisi.
Folklor ve sihir olmalı.:
inanılmaz derecede trajik bir yaratık.
Bir domuzun kanat alabileceğine inanıyorum.,
ama korkmuş bir keçi imkansız bir şeydir.
Caydırıcı nedir? Mitolojiniz güncel.
Bazıları bunu yakından gördü ve bu videolar değildi
iğrenç sahtecilikler de.
Ama korkmuş bir keçi, ısrar etmeliyim, ön plana çıktı
en sağduyunuzun herhangi bir ölçüsüne göre,
ve bunu yapmak zorunda kalacağımı bile düşünmezdim.
bu bilgi: bu şey sadece uydurulmuş.
"Keçiyi korkutmak:" birinin kıçından çıkardığı bir şey.
Ne? Hayır, bir dakika, hepimiz aynı fikirdeyiz.
kokarca maymunu ve Jersey şeytanı serbest kaldı.
Beni Monterey Körfezi'nde test etmeye çalışma.;
Bobo o kadar gerçek ki klişe oldu.
Evimde bir Moğol ölüm Solucanı var.,
Squonk ve sulu Farenin hemen yanında,
Chupacabras, asla saldırmayacaklarına rağmen,
hayatta olmayan nöbetçi cücelerde bunu yapamazlar.
Ben cryptozookeeper, gerçek mümin değilim,
tek boynuzlu at-centaur arayıcı kovalayan.
Göremediğim şeyleri kabul edeceğim.,
ama bayılan keçi benim için çok fazla.
Gerçekler belirsiz olduğunda ben efsanenin savunucusuyum.
ama myotonia congenita çok fazla, efendim.
Göremediğim şeyleri kabul edeceğim.,
ama bayılma g o A T değil.
Zamanda geriye git, Scully ve Mulder'ı bul.
Sorma, sadece Zooloji klasörünü al,
o zaman şimdi bana geri getir, Eğer hala buralardaysam;
Yeraltındaki köstebek insanlarla karışıyor olabilirim.
ya da bir hippogryph üzerinde gökyüzünde,
bu uçurumdan uçmak (benim müfredatımda).
Bu bilgiyi noggins'e aşıladım.:
hayali hayvanlar gumming ve tıkanma geliyor
zihinsel keskinliğin Anansi ağı gibi.
Şimdi ve ebediyen fancily cogitate.
Bu şeyi çözün, sonra sıralayın ve saklayın.
Bo peep on sheep dip gibi finalde olacak
(eğer gerçek olsaydı, üzerinde olurdu —
çayırda yaşıyordu, o kadar da kibar değildi).
Hissediyorum, buna ek olarak, hikaye ona yalan beri ,
kız da korkutma Keçisine eşlik etmiş olmalı.