MC Frontalot — Solved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Solved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You keep on rubbing on my head like you’re trying to get a genie out.
I suggest instead: present your problem freely now.
Easy how it’s put into words and then dismantled.
This is the technique that I prefer. It’s as good as handled
if I’ve heard it. You need a verdict or a parsing,
the perfect scrabble word, or an alibi for arson,
or a parson for your wedding, or a person for your team,
or somebody to discover you and realize your dreams.
Now it seems like it’s impossible for a solitary rapper
to guarantee the fix without regard to what’s the matter,
yet I stand here certain I can settle all confusion.
MC Frontalot’s your one-stop solution.
No riddle to test resolve,
no middle it’s best dissolved.
What gets sorted out last of all
gets solved. It gets solved.
Who’s asking to advance the cause?
Who’s answering the casting calls?
What gets sorted out last of all
gets solved. It gets solved.
You say, «Front, yo, that’s your answer for everything:
just tell you the problem, my cares will go languishing.»
Anguish in, anguish out, I always caution.
If you’d lean on me more, you’d be in contortion half as often.
If you’d just open up, you wouldn’t have to hunker down,
trying to sort it for yourself. Your buddy Front is around!
Come on, what is it now? Finances? Romance souring?
Puzzled how it is that my advice is so damn towering?
This I recommend: don’t call a gift horse dentist.
Just take my two cents; they could be more expensive
if ignored. You must entrust me with your need to know the way.
I can fix the future for you here today.
Everybody wonders when the world will end,
hoping that I’ll say it isn’t going to. Make pretend
that this timed sprint could easily last forever.
Peruse fine print. Don’t skim breezily past addenda
rendering all promises subject to change.
There’s only so much of the universe that I can re-arrange.
Can’t seem to get estranged from the laws of physics.
Don’t know the lotto, or the number on your brain. (What is it?)
And also, if your trouble is me?
I’ve been pondering solutions since 1973.
None were satisfactory. So let’s focus
on everything else; your problems — I got this.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki bir cini çıkarmaya çalışıyormuşsun gibi kafama sürtmeye devam ediyorsun.
Bunun yerine öneriyorum: sorununuzu şimdi özgürce sunun.
Kelimelerle ifade edilmesi ve daha sonra sökülmesi kolaydır.
Bu benim tercih ettiğim tekniktir. İdare edilebileceği kadar iyi.
eğer duyduysam. Bir karara veya ayrıştırmaya ihtiyacınız var,
mükemmel Scrabble kelimesi veya kundaklama için bir mazeret,
ya da düğününüz için bir papaz ya da ekibiniz için bir kişi,
ya da sizi keşfedecek ve hayallerinizi gerçekleştirecek biri.
Şimdi yalnız bir rapçi için imkansız gibi görünüyor
sorunun ne olduğuna bakılmaksızın düzeltmeyi garanti etmek,
yine de burada duruyorum, tüm karışıklığı çözebileceğimden eminim.
MC Frontalot senin tek durak çözümün.
Çözümü test etmek için bilmece yok,
ortası yok, en iyisi çözülür.
En son ne sıralanır
çözülür. Çözülmüş olur.
Davayı ilerletmek isteyen kim?
Döküm çağrılarına kim cevap veriyor?
En son ne sıralanır
çözülür. Çözülmüş olur.
"Ön, yo, her şey için cevabın bu:
sadece sorunu söyle, endişelerim sönecek.»
Acı dışında acı, hep dikkat ettim.
Bana daha fazla yaslansaydın, yarı yarıya eğilirdin.
Eğer açsaydın, çömelmek zorunda kalmazdın.,
Kendin halletmeye çalışıyorsun. Dostun ön tarafta!
Hadi, şimdi ne oldu? Finans mı? Romantizm ekşi mi?
Tavsiyemin nasıl bu kadar yüksek olduğunu merak ettiniz mi?
Bunu tavsiye ederim: bir hediye at diş hekimi çağırmayın.
Sadece benim iki sent almak; onlar daha pahalı olabilir
göz ardı edilirse. Yolu bilmek için bana güvenmelisin.
Bugün senin için geleceği düzeltebilirim.
Dünyanın sonu gelecek herkesin merak ettiği bir konu ,
öyle olmayacağını söylememi umuyordum. Taklit yapmak
bu zamanlanmış sprint kolayca sonsuza kadar sürebilir.
İnce baskıyı inceleyin. Esintili geçmiş addenda yağsız etmeyin
tüm vaatlerin değiştirilmesi.
Evrende yeniden düzenleyebileceğim çok şey var.
Fizik yasalarından uzaklaşmak mümkün değil gibi görünüyor.
Lotoyu ya da beynindeki numarayı bilmiyorum. (Ne oldu?)
Ve ayrıca, eğer senin sorunun bensem?
1973'ten beri çözümleri düşünüyorum.
Hiçbiri tatmin edici idi. İşimize bakalım
diğer her şeyde; sorunların-bunu anladım.