MC Frontalot — This Old Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "This Old Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I keep gettin' older and hairier
on my neck, back, and derriere
but not atop the pate.
Dear DNA, let’s negotiate!
I’ll trade the fading vision, you could have that back
plus the 30-year-old-man belly is kind o' wack.
My hearing is nearing deafness and I wheeze.
Yo please save me from the wrist hurt disease.
It’s infeasible that these, a full list of ailments,
should do anything but accrue. I’m 'a fail ten
times out of ten to age in reverse like Mork.
Is there anything sadder than a dork
for whom the new hotness is not just inaccessible,
it’s grumbled against? You kids, reduce your decibels!
Don’t make me come over there and shake my cane.
This old man, he rhymed once
he put up some valiant fronts
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and charm
this old man kept rhyming on.
Joints creaking while I squeak around the stage,
hella grandmothers tellin' me I ought to act my age.
Deranged already, I don’t got no brain medicine.
If we were runnin' out of food on a boat, I’d get jettisoned
or eaten. I’m unsweetened.
Don’t tell me that I got the shortest straw, I’m not a cretin.
Just a little senile and gassy and slow
but I bet I’m very salty and I could still row.
Let’s gobble on the infant. Infants are useless.
Also very soft, which is good, 'cause I’m toothless.
Come on kids, you wanna get rescued or what?
Don’t mumble all amongst yourselves. Speak up!
I lost my earhorn the other day on the bus.
You would think by the way you whippersnappers make a fuss
that I said something crazy, profound, or obscene.
Wait, where’d the ocean go? Where have you taken me?
This old man, he rhymed twice
he found this would not suffice
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and vim
this old man was dour and grim.
Now Frontalot’s shopping for the top of the hill.
Should have bought a burial plot as soon as I got ill,
but I foolishly thought that I could put it off;
now I’m ghoulishly fraught with a.
Soft in the head, hard in the disposition:
how’d I earn this intractable attrition
of the vigor that I figured would be mine for life?
Is there no upside? Well, the rhymes are rife!
Every year I’m alive, add to my vocabulary.
Gonna do it till I’m staring at the ceiling in the mortuary.
Plus I’m probably wise by now
and could do all the things old people talk about
like count pills, argue bills at diners,
get a little tiny funky car and be a shriner,
go to the haberdasher so I could look dapper,
get stroke and forget I’m too old to be a rapper…
This old man, he rhymed thrice
he spoke a thin gruel of lies
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and spunk
this old man’s rhymes was bunk.
This old man, he rhymed lots
rhymed till he grew liver spots
with a wick-wack bitter lack of youthfulness and cheer
why he rhymed remains unclear.
Şarkı sözü çevirisi
Daha yaşlı ve daha kıllı olmaya devam ediyorum
boynumda, sırtımda ve derriere
ama pate'nin üstünde değil.
Sevgili DNA, pazarlık edelim!
Solma vizyonunu değiştireceğim, onu geri alabilirsin
ayrıca 30 yaşındaki adamın göbeği biraz tuhaf.
İşitme duyum sağırlığa yaklaşıyor ve hırıldıyorum.
Lütfen beni bilek ağrısından kurtar.
Bunların, hastalıkların tam bir listesi olması mümkün değildir,
tahakkuk etmekten başka bir şey yapmam gerekir. Ben başarısız bir onum.
on kişiden Mork gibi geriye doğru yaşlanır.
Bir aptaldan daha üzücü bir şey var mı
kimin için yeni hotness sadece erişilemez değil,
homurdandı aykırı mı? Siz çocuklar, desibellerinizi azaltın!
Beni oraya gelip bastonumu sallatmayın.
Bu yaşlı adam, bir kez kafiyeli
bazı yiğit cepheler koydu
Gençlik ve çekicilik bir fitil-wack acı eksikliği ile
bu yaşlı adam kafiyeli devam etti.
Sahnenin etrafında gıcırdıyorken eklemler gıcırdıyor,
anneanneler bana yaşıma göre davranmam gerektiğini söylüyor.
Zaten dengesiz, beyin ilacım yok.
Eğer bir teknede yiyeceğimiz bitseydi, denize atılırdım.
ya da yenir. Şekersizim.
Bana en kısa samanı aldığımı söyleme, ben aptal değilim.
Sadece biraz yaşlı ve gazlı ve yavaş
ama bahse girerim çok tuzluyum ve hala kürek çekebilirim.
Bebeği yiyelim. Bebekler işe yaramaz.
Ayrıca çok yumuşak, ki bu iyi, çünkü dişsizim.
Hadi çocuklar, kurtarılmak mı istiyorsunuz?
Birbirinize mırıldanmayın. Konuş!
Geçen gün otobüste boynuzumu kaybettim.
Sen whippersnappers bir yaygara yapmak yolu ile düşünürdüm
çılgınca, derin ya da müstehcen bir şey söylediğimi.
Bekle, okyanus nereye gitti? Beni nereye götürdün?
Bu yaşlı adam, iki kez kafiyeli
bunun yeterli olmayacağını keşfetti.
Gençlik ve vim bir fitil-wack acı eksikliği ile
bu yaşlı adam sert ve acımasızdı.
Şimdi Frontalot tepenin tepesi için alışveriş yapıyor.
Hastalanır hastalanmaz bir mezar alanı satın almalıydım.,
ama aptalca bir şekilde erteleyebileceğimi düşündüm.;
şimdi ghoulishly bir ile doluyum.
Kafasında yumuşak, eğiliminde sert:
bu inatçı yıpratmayı nasıl kazandım
ömür boyu benim olacağını düşündüğüm canlılıktan mı?
Ters tarafı yok mu? Eh, tekerlemeler bol!
Her yıl hayattayım, kelime dağarcığımı ekliyorum.
Morgdaki tavana bakana kadar yapacağım.
Ayrıca, muhtemelen şimdiye kadar akıllıyım
ve yaşlıların konuştuğu her şeyi yapabilirdi
hapları saymak gibi, diners de faturaları tartışmak,
küçük bir korkak araba al ve bir shriner ol,
tuhafiyeciye git de şık görüneyim.,
inme alın ve rapçi olmak için çok yaşlı olduğumu unutun…
Bu yaşlı adam, üç kez kafiyeli
ince bir yalan söyledi.
Gençlik ve cesaret bir fitil-wack acı eksikliği ile
bu yaşlı adamın tekerlemeleri saçmalıktı.
Bu yaşlı adam, çok kafiyeli
karaciğer lekeleri büyüyene kadar kafiyeli
Gençlik ve tezahürat bir fitil-wack acı eksikliği ile
neden kafiyeli olduğu belli değil.