MC Frontalot — Yellow Lasers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Frontalot adlı sanatçının "Yellow Lasers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
met her at the star wars convention
did I mention, she was looking for love?
had to call her bluff, lady you don’t mean how that
sounded
(the thousand-pound dude in the 'no fat chicks' shirt’s
astounded)
thought she’d take it back, revoke, rescind, rewind,
retract
ya heard me, she said, I want any man here
to descend in the cave where you conquer the fear
and I’ll steer you to side of the force that you choose
somebody’s man enough here -- now who?
This girl, now you have to understand,
would not look out of place on the arm of an attractive
man
so the geeks in attendance got jaws on the floor, one
extends his
saber but he tripped on his cloak, I stepped to the
front then I spoke
I ain’t spitting game, look I got a wookie hat on,
but these guys here are used to gettin' spat on by girls, see you put em in shock.
And this ain’t the right con to quote mister spock
but it’s highly illogical to me. Girl looked in my eye,
said is your mind free?
Cause I got something for you
it is shiny, it is clean
Come on up and I’ll adore you
with my yellow laser beam
sitting in her room upstairs,
watching her wind up the buns in her hair
I declare that I’d like to be luke,
unless that’s a little bit too perverted for you
I could be jaba, a jawa, an ewok, when we talk «oo ga la gee bla!»
wait -- I seen all the flicks, all the books that I read,
don’t remember any character tied to the bed
but that’s all right, I’ma just pretend that I’m
encased in carbonite
and why that’s a nice gold bikini, you make that?
shows off what you got, make no mistake that’s
one fine view of chewbacca you’re giving me lower that down here, we could be living the
linguistic lifesyle of the protocol droid.
(Here comes the part where I’m not overjoyed)
Fire! She said, and before I could scream
got a steaming mouth full of yellow laser beam
Şarkı sözü çevirisi
star wars Kongresinde tanıştık.
aşkı aradığını söylemiş miydim?
ona blöf demek zorunda kaldım, Bayan.
görünüyordu
('şişman civciv yok' gömleğinde bin kiloluk ahbap
hayret)
geri alacağını, iptal edeceğini, iptal edeceğini, geri saracağını düşündüm.,
çekilmek
beni duydun, dedi ki, burada herhangi bir erkek istiyorum
eğer korku fethetmek mağarada inmek için
ve seni seçtiğin kuvvetin yanına yönlendireceğim.
burada yeterince adam var. şimdi kim?
Bu kız, şimdi anlamak zorunda,
çekici bir kol üzerinde yersiz bakmak olmaz
adam
yani katılım geeks yerde çeneleri var, bir
onun uzanır
saber, ama pelerinine takıldı, ben de pelerinine bastım.
ön sonra konuştum
Ben tükürme oyunu değilim, bak bir wookie şapkam var,
ama buradaki adamlar kızlarla kavga etmeye alışkın, onları şoka soktuğunu görüyorsun.
Ve bu Bay spock'tan alıntı yapmak için doğru bir aldatmaca değil
ama bu benim için son derece mantıksız. Kız gözüme baktı,
zihnini özgür olduğunu söyledi.
Çünkü senin için bir şeyim var.
parlak, temiz
Yukarı gel ve sana tapacağım
benim sarı lazer ışını ile
üst katta odasında oturan,
onu saçında çörekler kadar rüzgar izlerken
Luke olmak istediğimi ilan ediyorum.,
bu senin için biraz fazla sapık değilse
Ben jaba olabilir, bir jawa, bir ewok, konuştuğumuzda " oo ga la gee bla!»
bekle, okuduğum tüm filmleri, kitapları gördüm.,
yatağa bağlı herhangi bir karakter hatırlamıyorum
ama sorun değil, sadece öyleymişim gibi davranacağım.
karbonit kaplı
ve neden bu güzel bir Altın bikini, bunu sen yapıyorsun?
sahip olduğun şeyi göster, hata yapma.
chewbacca'nın güzel bir görünümü, bana bunu aşağıda veriyorsunuz, burada yaşıyor olabiliriz
protokol droid dilsel yaşam tarzı.
(İşte çok mutlu olmadığım kısım geliyor)
Ateş! Dedi ki, çığlık atmadan önce
sarı lazer ışını dolu buharda bir ağız var