MC Lars — Ahab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Ahab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Call me Ahab, what, monomaniac
Obsessed with success unlike Steve Wozniak
On the hunt for this mammal that once took my leg
With my warn down crew and my man Queequeg
«You're never going to find him!» He’s a big sperm whale
«The ocean is enormous!» Shut up, we’re setting sail
This scar that you see that runs down my face
Has scarred my soul and inspired this chase
Mental sickness has got me on the run
Full speed ahead! This is American fun
There is wisdom that is woe, so welcome to my life
It was fine until Moby scarred me like a knife
Towards thee I sail, thou unconquering whale
To stab my spear into your white tail
The first one to stop him gets this gold doubloon
Now excuse me while I go be melancholy in my room!
(Got a low low feeling around me)
Bad trip thanks to Moby Dick!
(And a stone cold feeling inside)
Peg leg, sperm whale, jaw bone, what!
(And I just can’t stop messing my mind up)
Whale crash so fast
(Or wasting my time)
Oh no, oh no!
The ship’s got a hole, plug it up, plug it up!
«We're never going to find this white whale,
Are we captain?»
Hey Ishmael… can I call you annoying?
Grown up Beluga in the deep blue sea
Swims so fast and swims so free
With the heaven above, Moby Dick stressing me And this crazy drenched crew below
Call it idiot pride, or call me Oedipus
My main tragic flaw: «But what about us?»
It’s your battle too, crew, man vs. beast
At least have respect as we sail south and east
And north and west, look I’m doing my best
While the rain keeps pouring
we’re exhausted and stressed
Pip went insane when he almost drowned,
So profound when he shrieks like a little sailor clown
Random ships we met warned us of our doom
They said our boat would be our tomb
Near the Mariana Trench, deep and oceanic
We spotted Moby Dick so white and titanic
I said, «You took my leg, and for that you must die!»
I threw my spear and hit Moby in the eye
He charged the boat, it began to sink
I said, «How about that? Hubris really stinks!»
I didn’t think that it would end like this
Pride met fate, this captain got dissed
Let it be a lesson, revenge is never sweet
So I stomp my peg to this Supergrass beat!
(Got a low low feeling around me)
That’s it, thanks to Moby Dick!
(And a stone cold feeling inside)
Peg leg, sperm whale, jaw bone, what!
(And I just can’t stop messing my mind up)
Whale crash so fast
(Or wasting my time)
Oh no, oh no!
The ship’s got a hole, plug it up, plug it up!
Şarkı sözü çevirisi
Bana Ahab de, ne, monomaniac
Steve Wozniak'ın aksine başarı ile takıntılı
Bir zamanlar bacağımı alan bu memeliyi avlamak için
Benim uyarmak aşağı mürettebat ve benim adam Queequeg ile
"Onu asla bulamayacaksın!"O büyük bir sperm balinası
"Okyanus çok büyük!"Kapa çeneni, yelken açıyoruz
Gördüğün bu yara yüzümden akıyor.
Ruhumu yaraladı ve bu kovalamaya ilham verdi
Akıl hastalığı beni kaçıyor.
Tam hız ileri! Bu Amerikan eğlencesi
Hayatımı yazıklar olsun, çok hoş bilgeliktir
Moby beni bıçak gibi yaralayana kadar her şey yolundaydı.
Yelken ben sana karşı, unconquering balina sen
Mızrağımı beyaz kuyruğuna saplamak için
Onu durduran ilk kişi bu Altın dublörü alır
Şimdi izninizle odamda melankoli olmaya gidiyorum!
(Çevremde düşük bir his var)
Moby Dick sayesinde kötü yolculuk!
(Ve içinde bir taş soğuk hissi)
Peg bacak, sperm balina, çene kemiği, ne!
(Ve aklımı karıştırmayı bırakamıyorum)
Balina çok hızlı çarpıyor
(Ya da zamanımı boşa harcıyorum)
Oh hayır, oh hayır!
Geminin bir deliği var, fişe takın, fişe takın!
"Bu beyaz balinayı asla bulamayacağız,
Kaptan mıyız?»
Ishmael, sana sinir bozucu diyebilir miyim?
Derin mavi denizde büyümüş Beluga
Çok hızlı yüzüyor ve çok özgür yüzüyor
Yukarıdaki cennet göz önüne alındığında, Moby Dick beni ve bu çılgın sırılsıklam mürettebatı vurguladı
Buna aptal gurur de, ya da bana Oedipus de
Ana trajik kusurum: "peki ya biz?»
Bu da senin savaşın, mürettebat, insan Vs canavar
En azından güneye ve doğuya yelken açarken saygı gösterin
Ve Kuzey ve Batı, bak elimden geleni yapıyorum
Yağmur yağmaya devam ederken
yorgun ve stresliyiz
Pip neredeyse boğulduğunda çıldırdı,
Küçük bir denizci Palyaço gibi çığlık attığında çok derin
Karşılaştığımız rastgele gemiler bizi kıyamet konusunda uyardı
Teknemizin mezarımız olacağını söylediler.
Mariana çukuru yakınında, derin ve okyanus
Moby Dick çok beyaz ve Titanik fark ettik
Dedim ki, " bacağımı aldın ve bunun için ölmelisin!»
Mızrağımı fırlattım ve Moby'nin gözüne vurdum.
Tekneyi şarj etti, batmaya başladı
Dedim ki, " buna ne dersin? Kibir gerçekten kokuyor!»
Böyle biteceğini düşünmemiştim.
Gurur kaderle tanıştı, bu kaptan dissed var
Bu bir ders olsun, intikam asla tatlı değildir
Bu yüzden bu Supergrass ritmine peg stomp!
(Çevremde düşük bir his var)
İşte bu, Moby Dick sayesinde!
(Ve içinde bir taş soğuk hissi)
Peg bacak, sperm balina, çene kemiği, ne!
(Ve aklımı karıştırmayı bırakamıyorum)
Balina çok hızlı çarpıyor
(Ya da zamanımı boşa harcıyorum)
Oh hayır, oh hayır!
Geminin bir deliği var, fişe takın, fişe takın!