MC Lars — Flow Like Poe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Flow Like Poe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Edgar Allan Poe y’all
Listen to me flow y’all
Yo it’s Edgar Allan Poe with a flow so poetic
Melancholy wordsmith — style so phonetic
Got a raven on my shoulder — gothic thematics
Demonic alcoholic — multisyllabic
It’s a habit — take a look and I’m sure you’ll find
That the mechanics of rap are the mechanics of rhyme
And when we analyze the rhythm of the units to the meter
Long short, short long — doesn’t matter, look at either
An iamb is two syllables unstressed, stressed which
The words insane, explain and delight all express
A trochee on the other hand, goes stressed, unstressed
Words like coffee, crazy, giant — so prepared to be impressed
(But Poe what’s an anapest?) Words like tambourine
cavalier and Marianne, and by that I mean
two unstressed, stressed syllables in succession
that’s our first lesson, okay any questions?
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
This is lit-hop 101 with MC Edgar Allan Poe
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
Flow like Poe (I'm going hard on that tetrameter)
If you don’t know, now you know
Dimeter, means two feet, trimeter three
Tetrameter is four, so pentameter must be Five pairs of syllables, Shakespearean sonnets
«Shall I compare thee to a summer’s day?"now you got it Unstressed, stressed, five times, flow iambic
Stressed, unstressed watch me flip the dynamic like
Once upon a midnight dreary,
that’s the start of my couplet clearly
trochaic octameter, rhythm might damage
The cadence is so quick, but I think your ear can manage
Mysterious sci-fi rhymes always getting hotter
Drunk in the club watch me holler at your daughter
Baltimore ravens, that’s my team
Original hipster, well it might seem
From the Bronx back to Boston, I’m rockin' the 'stache
Got Emerson and Twain, both talkin' mad trash
Iambic assonance bringing passion just like that
Cutting with the consonance I kill it I attack
Alliterating awesomely amazing add the energy
Pentameter is popping with the literary entropy
I’m on these spondees dactylic swagger
the similes I drop are sharper than daggers
My metaphors are arrows, call me Katnis Everdeen
Hunger games with the quill illest MC ever seen
Check the Emily Dickinson, slant rhyme, 'cause I’m spittin' some
Strange and creepy magnificence, 19th century citizen
Hella props well I’m getting some, darker than Charles Dickins, son
Gory stories I’ve written 'em, teenage corpses I’m kissin' them
'Cause ladies I’m missin' 'em, and I’ve influenced Eminem
With the horrorcore flavor so call me Jonathan Livingston
Got that the onomatopoeia poppin' off in the classroom
Bringing poetry to life with these literary rap tunes
When I’m on the mic
Everybody’s feeling it Hands up in the sky (haiku bridge yo)
Wave 'em side to side
You can touch the ceiling kid
Like you just don’t care (5−7-5 bro)
Şarkı sözü çevirisi
Edgar Allan Poe hepiniz
Beni dinle akış hepiniz
Bu Edgar Allan Poe çok şiirsel bir akışla
Melankoli wordsmith tarzı çok fonetik
Omzumda bir kuzgun var-Gotik tematik
Şeytani alkolik-çok heceli
Bu bir alışkanlık — bir göz atın ve eminim bulacaksınız
Rap mekaniği kafiye mekaniği olduğunu
Ve birimlerin ritmini metreye analiz ettiğimizde
Uzun kısa, kısa uzun-önemli değil, ya da bak
Bir iamb, vurgulanmamış iki hecedir.
Çılgın sözler, açıklamak ve tüm ifade zevk
Öte yandan bir trochee, stresli, stressiz gider
Kahve, çılgın, dev gibi kelimeler-etkilenmeye hazır
(Ama PoE anapest nedir?) TEF gibi kelimeler
cavalier ve Marianne, ve bununla demek istiyorum
art arda iki gerilmemiş, vurgulanmış hece
bu bizim ilk dersimiz, tamam mı?
Poe gibi akın (bu tetrametreye sert gidiyorum)
Poe gibi akın (bu tetrametreye sert gidiyorum)
Poe gibi akın (bu tetrametreye sert gidiyorum)
Bu mc Edgar Allan Poe ile lit-hop 101
Poe gibi akın (bu tetrametreye sert gidiyorum)
Poe gibi akın (bu tetrametreye sert gidiyorum)
Poe gibi akın (bu tetrametreye sert gidiyorum)
Eğer bilmiyorsan, şimdi biliyorsun
Dimeter, iki ayak anlamına gelir, trimeter üç
Tetrametre dörttür, bu yüzden pentameter beş çift hece, Shakespeare soneleri olmalıdır
"Seni bir yaz günüyle kıyaslayayım mı?"şimdi stressiz, stresli, beş kez, akış iambic var
Stresli gibi dinamik flip vurgusuz izle beni
Bir zamanlar gece yarısı kasvetli,
bu benim beyitimin başlangıcı.
trochaic oktametre, ritim zarar verebilir
Ritim çok hızlı, ama bence kulağın halledebilir
Gizemli bilimkurgu tekerlemeler her zaman daha sıcak oluyor
Kulüpte sarhoş kızına bağırmamı izle
Baltimore ravens, bu benim takımım.
Orijinal hipster, iyi görünebilir
Bronx'tan Boston'a kadar, bıyığı sallıyorum.
Emerson ve Twain var, her ikisi de deli çöp konuşuyor
İambik assonance sadece böyle bir tutku getiriyor
Ünsüzle kesiyorum onu öldürüyorum saldırıyorum
Alliterating awesomely şaşırtıcı enerji ekleyin
Pentameter edebi entropi ile haşhaş
Bu spondees dactylic swagger'dayım
düşürdüğüm benzetmeler hançerlerden daha keskin
Metaforlarım oklar, bana Katnis Everdeen deyin
Quill ıllest MC ile Açlık Oyunları şimdiye kadar görüldü
Emily Dickinson'a bak, eğimli kafiye, çünkü biraz tükürüyorum
Garip ve ürpertici ihtişam, 19. yüzyıl vatandaşı
Hella sahne Eh, Charles Dickins'den daha karanlık, oğlum
Onlara yazdığım kanlı hikayeler, genç cesetler, onları öptüm.
Çünkü bayanlar onları özlüyorum ve Eminem'i etkiledim
Horrorcore tadı ile bana Jonathan Livingston deyin
Onomatopoeia'nın sınıfta patladığını anladım.
Bu edebi rap melodileri ile şiiri hayata geçirmek
Mikrofondayken
Herkes gökyüzünde Eller Yukarı hissediyor (haiku Köprüsü yo)
Onları yan yana salla
Çocuğun tavanına dokunabilirsiniz
Sadece umurumda değil gibi (5-7-5 kardeşim)