MC Lars — Forgot About Jack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Forgot About Jack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s the story of a dude named Jack Kerouac
who hit the road ‘cause he was never coming back
to write an epic book and see the country
with a very close friend named Neal Cassady
they were lovers but we didn’t know until much later
‘cause America then was full of homophobic haters
it was all about the journey and spontaneous prose
at the Six Gallery he heard Ginsberg flow
‘cause Jack went hard and got turnt up passed the port after he filled his cup
A Catholic Buddhist with a giant heart
wrote everything down the in the service of his art
went to Big Sur, saw a dead otter
thought about his mom his cat and his father
drank himself to death in his Florida home
was laid to rest in Lowell at 47 years old
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(The French Canadian Dharma Bum, who lived his life to the maximum)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Writing poems down in Mexico, left his mark just to let you know)
Tupac Shakur, yes I’m sure,
was the Kerouac of rap ‘cause they both opened doors
they defined a culture, both died really young
both came West and had hella fun
they went out in the club with with their fans getting hyphy
up in the bar with their crew drinking nightly
prolific and brilliant and real and alive
made poetry mainstream and changed people’s lives
East Coast to Marin well they both made the treck
the Thug Life purveyors who always caught wreck
poets who loved and supported their moms
and when they were focused their words were the bomb
maligned by the press for their derelict ways
the gangster aesthetic, a sideways beret
the posthumous gifts of two iconoclasts
RIP Tupac and RIP Jack
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(No commitments, feeling free, up all night writing constantly)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Literary iconoclast, who grabbed the moment and made it last)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(A Lonesome Traveller, On the Road, writing prose about the life he chose)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Stacks of paper, piling up, shot of whiskey up in his cup)
And I’m talking about the Beats
not the ones you’re hearing on Ableton
‘cause the whole hip-hop generation
really could not have been enabled son
to express a postmodern view point
form the streets to the stage to the stadium
without Burroughs or Ginsberg or Kerouac
cause antiquated norms they were changing them
with art and music and poetry and prose
but counterculture then was a big no no cause Cold War America was all about fear
conformity and status, '57 was the year
when On the Road changed the game
then Howl and Naked Lunch set the world aflame
it would never be the same as you already know
Kerouac opened doors with that beatnik flow
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(World renowned for his honest words, shouted loud 'til his voice was heard)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Defined a movement and paved the way, so MCs like me could take the stage)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(Bad reviews all in his face, but no one else could ever take his place)
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
(A Roman candle in the dark, who exploded like a spider across the stars)
Nowadays everybody want, to tweet like they got something to say
But nothing comes out when they move their thumbs, they just let their fingers
run
And bloggers wanna act like they forgot about Jack
Who’s that? Jack, Jack, Jack Kerouac! Who’s that?
Who’s that?
Şarkı sözü çevirisi
İşte Jack Kerouac adında bir adamın hikayesi
bir daha dönmeyeceği için yola çıkan
epik bir kitap yazmak ve ülkeyi görmek için
Neal Cassady adında çok yakın bir arkadaşı ile
onlar aşıktı ama çok sonrasına kadar bilmiyorduk.
çünkü Amerika o zamanlar homofobik hainlerle doluydu.
her şey yolculuk ve kendiliğinden düzyazı ile ilgiliydi
altı galeride Ginsberg akışını duydu
çünkü Jack sertleşti ve kapını doldurduktan sonra limandan geçti.
Dev bir kalbi olan bir Katolik Budist
sanatının hizmetinde her şeyi yazdı
Big Sur'a gittim, ölü bir su samuru gördüm.
annesini, kedisini ve babasını düşündüm.
Florida'daki evinde ölümüne içti
47 yaşında lowell'de yattı.
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Hayatını maksimumda yaşayan Fransız Kanadalı Dharma serseri)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Meksika'da şiir yazmak, sadece size bildirmek için izini bıraktı)
Tupac Shakur, Evet eminim,
rap Kerouac'tı çünkü ikisi de kapıları açtılar.
bir kültür tanımladılar, ikisi de çok genç öldü
her ikisi de batıya geldi ve çok eğlendi
onlar hyphy alma taraftarları ile kulüpte dışarı çıktı
mürettebatı ile barda her gece içki içiyor
üretken ve parlak ve gerçek ve canlı
şiiri ana akım haline getirdi ve insanların hayatlarını değiştirdi
Doğu kıyısından marin'e kadar her ikisi de treck'i yaptı
her zaman enkazı yakalayan haydut hayat satıcıları
annelerini seven ve destekleyen şairler
ve odaklandıklarında, sözleri bombaydı
sahipsiz tavırları için basın tarafından iftira
gangster estetiği, yanlara doğru bir bere
iki ikonoklastın ölümünden sonra hediyeler
RİP Tupac ve RİP Jack
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Taahhüt yok, özgür hissetmek, bütün gece sürekli yazmak)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Anı yakalayan ve son yapan edebi ikonoklast)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Yalnız bir gezgin, yolda, seçtiği hayat hakkında düzyazı yazıyor)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Kağıt yığınları, yığınlar, bir bardak viski)
Ve ben Ritimlerden bahsediyorum
Ableton'da duydukların değil.
çünkü tüm hip-hop nesli
gerçekten etkinleştirilemedi oğlum
postmodern bir bakış açısını ifade etmek
caddeleri sahneden stadyuma kadar şekillendirin
Burroughs veya Ginsberg veya Kerouac olmadan
çünkü modası geçmiş normlar onları değiştiriyordu.
sanat, müzik, şiir ve düzyazı ile
ama karşı kültür o zaman büyük bir hayırdı - Hayır, çünkü Soğuk Savaş Amerika tamamen korkuyla ilgiliydi
uygunluk ve statü, ' 57 yıl oldu
ne zaman yolda oyun değişti
sonra uluyan ve çıplak öğle yemeği dünyayı alevlendirdi
zaten bildiğiniz gibi asla aynı olmayacak
Kerouac bu beatnik akışı ile kapıları açtı
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Dürüst sözleriyle dünyaca ünlü, sesi duyuluncaya kadar yüksek sesle bağırdı)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Hareketi tanımladı ve yolu açtı, böylece benim gibi Mc'ler sahneye çıkabilirdi)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Yüzünde kötü yorumlar var, ama başka hiç kimse onun yerini alamazdı)
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
(Yıldızların arasında bir örümcek gibi patlayan karanlıkta bir Roma mumu)
Bu günlerde herkes söyleyecek bir şeyleri varmış gibi tweet atmak istiyor
Ama başparmaklarını hareket ettirdiklerinde hiçbir şey çıkmıyor, sadece parmaklarını bırakıyorlar
koşmak
Ve blogcular Jack'i unutmuş gibi davranmak istiyorlar
Kim o? Jack, Jack, Jack Kerouac! Kim o?
Kim o?