MC Lars — Mr. Raven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Mr. Raven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We got EAP in the house tonight, Edgar Allan Poe.
America’s favorite anti-transcendentalist.
We’re taking this back, way back, nineteenth century style.
Who’s that (who's that) rapping?
Who’s that rapping at my chamber door?
Mr. (mister) Raven!
All up in my grill like, «Nevermore.»
Kick it! Once upon a midnight dreary, while I kicked it weak and weary,
Dark and cold just like Lake Eerie, Brand New sample, someone clear me.
While I nodded nearly napping, suddenly there came a tapping.
Up like, «What?», this thunder clapping in my brain like graphic Halflings.
Staffing me, I put down Milton. Cell phone mute like Paris Hilton.
Open window, halfway built-in. Times a changing like Bob Dylan.
Twenty-pound bird black as could be, cold feet cold eyes aimed straight at me.
Grim face, grim stare, death carnivore, quothe that raven «Nevermore.»
I miss Lenore, my Annabel Lee, taken by angels from me.
Alone with books (hey that’s me!), harbinger of death visiting me.
I said, «Can I help you, evil prophet? If you got a problem, look,
I’ll solve it.»
He checked my hook, DJ revolved it, perched on Pallas, chalice dropped it.
«Tell me sir, please, if you can. Am I good or evil man?
What can I say, what can I do, when will I be rid of you?»
«Nevermore,» quothe he at me, hating on this fresh MC,
Satanic raven, Niche glee, killing me softly like the Fugees.
Now I feel worse, my verse is terse, joy inverse just like Fred Durst.
Call a nurse, disperse my thirstЂ° put this process in reverse.
Wish IЂўd had some warning first, MC Lars, '88 hearse.
Now I’ll never be Slug or Murs, under that black raven’s curse.
The ravenЂўs eyes still have the seeming of a demon that is dreaming,
Lamplight over him still streaming, hear my screaming, hearme screaming!
My soul still floats there on that floor and shall be lifted nevermore.
Afflicted calm, like Michael Moore, canonized piece, US folklore.
Who’s house? Raven’s house!
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece evde EAP var, Edgar Allan Poe.
Amerika'nın en sevdiği anti-transandantalist.
Bunu ondokuzuncu yüzyıl tarzında geri alıyoruz.
(Kim) kim rap nedir?
Odamın kapısında rap yapan kim?
Bay Raven!
«Hiçbir zaman gibi benim ızgara tüm kadar.»
Tekmele! Bir gece yarısı kasvetli bir gün, onu zayıf ve yorgun bir şekilde tekmeledim,
Karanlık ve soğuk tıpkı ürkütücü göl gibi, yepyeni bir örnek, biri beni temizledi.
Neredeyse uyuklarken başını sallarken, aniden bir dokunuş geldi.
«Ne kadar?", bu gök gürültüsü beynimde grafik Halflings gibi alkışlıyor.
Beni işe alarak, Milton'ı indirdim. Cep telefonu Paris Hilton gibi sessiz.
Açık pencere, yarım yerleşik. Bob Dylan gibi değişen zamanlar.
Yirmi kiloluk kuş siyah olabilir, soğuk ayaklar soğuk gözler bana doğru yönlendirildi.
Gaddar yüz, gaddar bakış, ölüm etobur, o kuzgun «bir daha asla.»
Lenore'u özlüyorum, Annabel Lee'm, melekler tarafından benden alındı.
Kitaplarla yalnız (hey, bu benim!), beni ziyaret eden ölümün habercisi.
Dedim ki, " sana yardım edebilir miyim, kötü peygamber? Eğer bir sorunun varsa, bak,
Bunu çözeceğim.»
Kancamı kontrol etti, DJ döndürdü, Pallas'a tünedi, kadeh düşürdü.
"Söyleyin efendim, lütfen, eğer yapabilirseniz. Ben iyi mi kötü adam mıyım?
Ne diyebilirim, ne yapabilirim, senden ne zaman kurtulacağım?»
"Nevermore," dedi bana, bu taze MC'DEN nefret ediyor,
Satanic raven, Niche glee, beni Fugees gibi usulca öldürüyor.
Şimdi kendimi daha kötü hissediyorum, ayetim kısa, Fred Durst gibi sevinç ters.
Bir hemşire çağırın, susuzluğumu dağıtın ve bu süreci tersine çevirin.
Keşke önce bir uyarı olsaydı, mc Lars, '88 cenaze arabası.
Kara kuzgunun laneti altında asla sümüklü böcek ya da Murs olmayacağım.
Raven eyes eyess gözleri hala rüya gören bir iblisin görünüşüne sahiptir,
Lamba hala akışı onu, çığlık sesimi, çığlık şimdiden biri hastanelik oldu!
Ruhum hala o yerde yüzüyor ve bir daha asla kalkmayacak.
Michael Moore, kanonize parça, ABD folkloru gibi sakin.
House kim? Kuzgun'un evi!