MC Lars — No Logo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "No Logo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Straight up — I’m an anarchist — politically extreme
You’ll find me down at Kinkos printing anti-corporate Zines
My stencil graffiti is rebellious and defiant
Nothing says revolution like Andre the Giant
You know the science on the Mayans and twenty-twelve, with
Government thugs covering up, lizard people with many selves
Voting is collaborating, only thing I’m advocating
Is raising awareness of MY awareness and self-congratulating
Starbucks is the devil, Adbusters told me so
I wear my Che Guevera shirt to subvert the status quo
The government is lying to you and me Bush knocked down the towers, literally
Yeah he strapped himself with C4 and piloted two planes
Like Bill Pullman in ID4, bootlegged as Loose Change
Who’s sane when you claim he didn’t plan it with Hussein?
They’re one crew signed to different labels, like Wu-Tang
I’ve got Naomi Kelin on my mind (No Logo)
Read her whole book because she’s fine (No Logo)
You’ll find me down at Wal Mart with an anarchy sign
Because dude, it’s a fricking anarchy sign! (No Logo)
I’m not racist, you’re sensitive, geez (no logo)
Frankly, racism has poor brand identity (no logo)
I’m saying though, I don’t see colour, we’re all the same, bro
Like… one… big… rainbow (No homo! and stop)
Because Mom and Dad tried to hold me back (back)
Suburban America is not where it’s at (at)
I bought a Noam Chomsky book with my Dad’s credit card (irony)
Became an expert on world politics — it wasn’t that hard
Now I haven’t read Howard Zinn, but I’m sure he’d agree with me That power’s influence can be seen most egregiously
To corrupt, you supersuckers pay your taxes, follow all their
Laws… I’m taking down the system with my blog.
Are you part of the problem or part of the solution?
I climb overpasses, spray painted «Stop the pollution»
I’m always at the DMV shouting «anarchy»
Pay my taxes the last minute intentionally (what!)
And eventually, you conventional sheep will see that it’s meant to be That man’s emancipation from lands and nations take place in this century
Naturally, very little will actually change politically
Except we’ll all just do whatever we want… me, specifically.
Check my iPod and you’ll see (No Logo)
I only download indie label CD’s (No Logo)
Bought a Banksy print on eBay on Buy Nothing Day
Just to stick it the man ironically (No Logo)
Governments have outlived their usefulness (no logo)
You sheeple just aren’t ready for my truthfulness (no logo)
It’s my god-given right as an American to speak as I please
Love it or leave it, this is freedom at its gruesomest (no logo) or leave it,
this is freedom at its gruesomest (No Logo)
It’s the N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
The N-O-L to the O-G-O
Barack Hussein? EHillary Banks? EEd McCain? E Three sides of the same coin as far as I’m concerned! E If I can’t smoke a doob on a airplane and talk to bitches however
I want, the REAL terrorists have already won! E… or DID they?
And stop! Yeah! And stop.
Stop exploiting independent muscians mainstream America.
This is a song for you. It’s from the heart.
Get off our D’s. And by that I mean the D batteries we have to buy to pay to fuel our studios.
Peace!
No Logo… and stop.
Şarkı sözü çevirisi
Düz Yukarı-ben bir anarşistim-politik olarak aşırı
Beni Kinkos printing anti-corporate Zines'de bulacaksınız
Benim şablon grafiti asi ve meydan okuyan
Hiçbir şey dev Andre gibi bir devrim hakkında konuşamaz
Mayalar ve yirmi on iki ile ilgili bilimi biliyorsunuz
Hükümet haydutları örtbas ediyor, kertenkele insanları birçok benliğe sahip
Oylama işbirliği yapıyor, savunduğum tek şey
Farkındalığımın farkındalığını arttırmak ve kendini tebrik etmek
Starbucks şeytandır, Adbusters bana öyle söyledi
Statükoyu yıkmak için che Guevera gömleğimi giyiyorum
Hükümet sana ve bana yalan söylüyor Bush kuleleri devirdi, kelimenin tam anlamıyla
Evet, kendini C4 ile bağladı ve iki uçağı kontrol etti
ID4'TEKİ Bill Pullman gibi, gevşek bir değişiklik olarak kaçakçılık yaptı
Hüseyin'le plan yapmadığını söylediğinde aklı başında olan kim?
Wu-Tang gibi farklı etiketlere imza atan bir ekip.
Aklımda Naomi Kelin var (Logo yok)
Bütün kitabını oku, çünkü o iyi (Logo yok)
Beni Wal Mart'ta anarşi işareti ile bulacaksın.
Çünkü dostum, bu lanet bir anarşi işareti! (Logo Yok)
Ben ırkçı değilim, Sen hassassın, Tanrım (logo yok)
Açıkçası, ırkçılık fakir marka kimliği (no logo )
Yine de diyorum ki, renk görmüyorum, hepimiz aynıyız, kardeşim
Bir... büyük ... gökkuşağı gibi (homo yok! ve dur)
Çünkü annem ve babam beni geri tutmaya çalıştı (geri)
Suburban America (at) olduğu yerde değil)
Babamın kredi kartıyla bir Noam Chomsky kitabı aldım (ironi)
Dünya siyasetinde uzman oldu — o kadar da zor değildi
Şimdi Howard Zinn'i okumadım, ama eminim ki gücün etkisinin en göze çarpan şekilde görülebileceği konusunda benimle aynı fikirde olacaktır
Bozuk, vergi ödemek supersuckers seni izlesin onların
Laws ... blogumla sistemi yıkıyorum.
Sorunun bir parçası mısınız yoksa çözümün bir parçası mısınız?
Üst geçitlere tırmanıyorum, sprey ile boyuyorum «kirliliği Durdur»
Her zaman DMV'DE «anarşi " diye bağırıyorum»
Vergilerimi son dakikada kasıtlı olarak ödeyin (ne!)
Ve sonunda, sıradan koyunlar, insanın topraklardan ve uluslardan kurtuluşunun bu yüzyılda gerçekleştiğini anlayacaklar
Doğal olarak, politik olarak çok az şey değişecektir
Ama hepimiz ne istersek onu yapacağız.özellikle ben.
İpod'umu kontrol et ve göreceksin (Logo yok)
Sadece indie label CD'lerini indiriyorum (Logo yok)
Hiçbir şey satın alma gününde ebay'de bir Banksy baskısı aldım
Sadece ironik bir şekilde bir erkeğe yapıştırmak için (Logo yok)
Hükümetler yararlılıklarını geride bıraktılar (logo yok)
Sen koyun sadece benim doğruluk için hazır değil (logo yok)
Bir Amerikalı olarak istediğim gibi konuşma hakkım var.
Onu sev ya da bırak, bu onun en korkunç (logo yok) özgürlüğüdür ya da bırak,
bu onun gruesomest de özgürlük (Logo yok)
O Hayır-L Gitmek
N-O-L'den O-G-O'ya
N-O-L'den O-G-O'ya
N-O-L'den O-G-O'ya
Barack Hussein? EHillary Banks? EEd McCain? Bana kalırsa aynı madalyonun üç yüzü! E eğer bir uçakta bir doob içemezsem ve sürtüklerle konuşamazsam
İstiyorum, gerçek teröristler zaten kazandı! E ... yoksa yaptılar mı?
Ve dur! Evet! Ve dur.
Ana akım Amerika'nın bağımsız muscian'larını sömürmeyi bırakın.
Bu senin için bir şarkı. Kalpten geliyor.
D'lerimizi bırak. ve bununla stüdyolarımıza yakıt vermek için satın almamız gereken d pillerini kastediyorum.
Barış!
Logo yok ... ve dur.