MC Lars — Signing Emo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Signing Emo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time, in the city of Los Angeles…
«Marty, Marty listen to me.
Bring me something the kids will cry for
Get out there, and get us stoked!»
Meet Marty, major label A&R scout
Forty years old, gut hanging out
Red Ferrari, Marty living in L.A.
Bumps another line to get through the day
Dumped by his girl, he paid for her liposuction
His friends call him «Money,» in his introduction
And Marty knows nothing but claims to know it all
Lose the flat screen TV if he drops the ball
You’re as good as your last hit, find the next big thing
If he doesn’t bring the bling, his cell phone won’t ring
What’s the trend, what’s new? What’s a label scout to do?
Office life, Marty 11:32
The label pres. calls and yells, «Sign more emo!»
How about screamo? «If it sells, sign Nemo,»
«We're down 2%, and BMG knows,
My Daughter likes Dashboard, so get me one of those!»
He checks AP.net, the Scout and more
Yelling band names to his assistant through the door
The kids like this, who cares if it’s great?
So he signs a band called Hearts that Hate
«Marty… we’ve got a hit!»
Cry tonight. My hands around your hands
I won’t let you die tonight
Cry tonight. My heart’s in your hands
I won’t let you…
Hearts that Hate, Marty goes to their show,
Up in the club and here we go Marty sees a girl in a Simple Plan shirt
With a Senses Fail boy, ha! that’ll never work
He finds his label friends in the corner they huddle
An emo cattle auction, they penetrate the bubble
They talk about Victory and signing TBS
Dissing the same bands they just tried to impress
So the lights go down, the crowd starts to scream
Hearts that Hate have hit the scene
Blake on vocals, and lead guitar
He does a backflip, «Look how different we are!»
They show up at the studio to record it A TRL, Billboard Modern Rock hit
They auto-tune Blake, but he can’t tell
He says, «I've got perfect pitch, damn I sing well»
ProTools, Logic, cut, copy, paste,
Quantized solos and quantized bass
Signed, sealed, delivered and sent,
Across the U.S. and the single went
Momentum builds, but it all caves in Industrial comes back, the pres. needs a NIN
Marty finds a new band called «Fetal Coil»
And Hearts that Hate try to keep their fans loyal
They re-work their sound for album number two
As «Machines of Hate» but their career is through
They break up and work pushing mops and brooms
Blake gives guitar lessons in his living room
Blake gives guitar lessons in his living room
Blake gives guitar lessons in his living room
«Can you teach me track five Mr. Blake?»
«Hey, I wrote that song and it goes like this!»
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar, Los Angeles şehrinde…
"Marty, Marty beni dinle.
Bana çocukların ağlayacağı bir şey getir.
Dışarı çık ve bizi heyecanlandır!»
Marty, Binbaşı label a&R scout ile tanışın
Kırk yaşında, gut dışarı asılı
Red Ferrari, Marty Los Angeles'ta yaşıyor.
Gün boyunca almak için başka bir satır darbelere
Kız arkadaşı tarafından terk edildi, liposuction için para ödedi
Arkadaşları ona girişinde "para" diyor
Ve Marty hiçbir şey bilmiyor ama her şeyi bildiğini iddia ediyor
Topu düşürürse düz ekran TV'yi kaybet
Son vuruşun kadar iyisin, bir sonraki büyük şeyi bul
Eğer bibloları getirmezse, cep telefonu çalmaz
Trend nedir, yeni olan nedir? Bir etiket izci ne yapmalı?
Ofis hayatı, Marty 11:32
Etiket pres. çağırır ve bağırır « " daha fazla emo imzalayın!»
Screamo'ya ne dersin? "Eğer satarsa, nemo'yu imzala,»
"%2 düştük ve BMG biliyor,
Kızım gösterge tablosunu seviyor, bu yüzden bana bunlardan bir tane al!»
Kontrol ediyor. AP.net, izci ve daha fazlası
Kapıdan asistanına grup isimleri bağırıyor
Bunun gibi çocuklar, harika olup olmadığı kimin umurunda?
Yani band adlı kişinin Kalbini de Nefret imzalıyor
"Marty ... bir eşleşme bulduk!»
Bu gece ağla. Ellerim ellerinin etrafında
Bu gece ölmene izin vermeyeceğim.
Bu gece ağla. Kalbim senin ellerinde
Buna izin vermem!…
Nefret eden kalpler, Marty şovlarına gider,
Kulüpte ve işte gidiyoruz Marty basit bir gömlek giymiş bir kız görüyor
Bir duyu ile çocuk başarısız, ha! bu asla işe yaramaz
Etiket arkadaşlarını köşede bulur.
Bir Emo sığır müzayede, onlar kabarcık nüfuz
Zafer hakkında konuşuyorlar ve TBS'Yİ imzalıyorlar
Onlar sadece etkilemek için çalıştı aynı grupları Dissing
Böylece ışıklar söner, kalabalık çığlık atmaya başlar
Nefret eden kalpler sahneye çıktı
Blake vokal ve kurşun gitar
Bir backflip yapar « " ne kadar farklı olduğumuza bakın!»
Bir TRL, Billboard Modern Rock hitini kaydetmek için stüdyoda görünüyorlar
Auto-tune Blake onlar, ama o farkında değil
Diyor ki, " mükemmel bir sesim var, lanet olsun, iyi şarkı söylüyorum»
ProTools, mantık, kes, kopyala, yapıştır,
Nicelleştirilmiş sololar ve nicelleştirilmiş bas
İmzalandı, mühürlendi, teslim edildi ve gönderildi,
ABD genelinde ve tek gitti
Momentum artar, ancak endüstrideki tüm mağaralar geri döner, pres. bir NİN ihtiyacı var
Marty «Fetal Coil " adlı yeni bir grup bulur»
Ve nefret eden Kalpler hayranlarını sadık tutmaya çalışır
İki numaralı albüm için seslerini yeniden çalıştırıyorlar
"Nefret makineleri" gibi ama kariyerleri bitti
Ayrılıyorlar ve paspasları ve Süpürgeleri iterek çalışıyorlar
Blake oturma odasında gitar dersleri veriyor
Blake oturma odasında gitar dersleri veriyor
Blake oturma odasında gitar dersleri veriyor
"Bana beşi takip etmeyi öğretebilir misin Bay Blake?»
"Hey, o şarkıyı yazdım ve şöyle gidiyor!»