MC Lars — Straight Outta Stockholm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Straight Outta Stockholm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comin' straight outta Stockholm, a fun boy named Lars,
Survived Loma Prieta, Mad Cow, and SARS.
I hit you with these flows like your name was Nancy Kerrigan
Here and back and there again, atypical American.
Third generation Swedish, second gen. Aussie,
Am I street enough for this? Sometimes I’m «Paranoid» like Ozzy.
See it used to be punk rock for about four years,
I played lead guitar, we dissed Britney Spears,
Amphoteric the name, Central Cali band,
Local shows, t-shirts, EP’s, no plan,
Just chilling with the crew slamming power chords,
They wanted more guitars but I got bored.
I was born to rock heads and fill them too,
But did the world really need another Blink 182?
Stuck on this Earth like glue since 1982,
Cooked up my own post-modern salmagundi stew.
Straight outta Stockholm, lap-top rap,
American iconoclast, alien boom-bap,
Cali’s my home, baby, West Coast boy,
I get more love than Helen of Troy.
Straight outta Stockholm, lap-top rap
American iconoclast, alien boom-bap,
I make rap fun, friendly, fresh and new
MC Lars in the place, yeah boy, I thought you knew!
«But… were you actually born in Stockholm, Lars?»
No, but my family on my Mom’s side is Swedish-American.
«Uh… okay.»
Comin' straight outta prep school, on the mike at assembly,
Class clown, straight A’s, running KSPB.
Pebble Beach, sheltered high school, like a nun on Mars
The Horris was Dr. Quin, Heavyweights gave me Lars.
«So how do you spell it? Yo, what’s the website?»
Is it really that hard? «Morris» with an H — alright!
And okay yo today see I’m still experimenting,
Venting & presenting never misrepresenting.
And it’s not quite rap, not quite pop,
Alien hip-hop Lars punk rock,
If I make the big time I’ll still sit up in my room,
My brain on the keyboard and I’ll try to resume,
Such a great story that I’ll always behold,
I’ll look back on this when I’m 80 years old.
London, New York, UK tour, NY demo,
Tickled as can be, when I tickle you like Elmo.
So much to say, new sounds to try,
Laptop, costumes, local buzz, and why?
Don’t ask me, buddy, but you’re bumpin' me now!
Amalgam for the future revolution like Mao.
You’re right when I grab the mike, I do what I like,
I sit with a pen by the full moon light.
Euphonic epiphany like Keat’s lyre trope,
I am it, iambic’s rap’s last hope.
My Grandma says I have rhyme talent, and I love her.
I flow lethal, Weapon? Lyrical like Danny Glover.
I flip your paradigm manhole cover,
Mutant reptiles, surprised what you discover.
But I still like Bob Dylan more than any MC.
Most depress me, like Hepatitis B.
Reverse them like Pi when they step to me Nine five one four one point three.
Şarkı sözü çevirisi
Stockholm'den geliyor, Lars adında eğlenceli bir çocuk,
Loma Prieta, Mad Cow ve SARS hayatta kaldı.
Sanki adın Nancy Kerrigan'mış gibi sana bu akışlarla vurdum.
Burada ve geri ve orada tekrar, atipik Amerikan.
Üçüncü nesil İsveç, ikinci nesil Avustralya,
Bunun için yeterince sokak mıyım? Bazen Ozzy gibi "paranoyak" oluyorum.
Bakın, yaklaşık dört yıldır punk rock'tı.,
Gitar çaldım, Britney Spears'a hakaret ettik.,
Amfoterik adı, Merkezi Cali band,
Yerel şovlar, tişörtler, EP, plan yok,
Sadece mürettebat çarparak güç akorları ile ürpertici,
Daha fazla gitar istediler ama sıkıldım.
Kafaları Kaya ve dolgu doğdum da,
Ama dünyanın gerçekten başka bir Blink 182'ye ihtiyacı var mıydı?
1982'den beri tutkal gibi bu dünyada sıkışmış,
Kendi postmodern salmagundi güvecimi pişirdim.
Stockholm'den düz, lap-top rap,
Amerikan ikonoklast, yabancı patlama-baştankara,
Cali benim evim, bebeğim, Batı Kıyısı çocuğu,
Truvalı Helen'den daha çok seviyorum.
Stockholm'den düz, lap-top rap
Amerikan ikonoklast, yabancı patlama-baştankara,
Rap eğlenceli, arkadaş canlısı, taze ve yeni yapıyorum
MC Lars burada, Evet evlat, bildiğini sanıyordum!
"Ama ... gerçekten Stockholm'de mi doğdun, Lars?»
Hayır, ama annem tarafında ailem İsveçli-Amerikalı.
"Ah ... Tamam.»
Hemen hazırlık okulundan geliyorum, toplantıdaki mikrofona.,
Sınıf palyaçosu, düz A'lar, kspb'yi çalıştırıyor.
Çakıl plajı, Mars'ta bir rahibe gibi korunaklı lise
Horris Dr. Quin'di, ağır ağırlıklar bana Lars verdi.
"Peki nasıl heceliyorsun? İnternet sitesi ne?»
Gerçekten bu kadar zor mu? "Morris" bir H ile-Tamam!
Ve Tamam, bugün hala deney yapıyorum.,
Havalandırma ve sunum asla yanlış bilgi vermez.
Ve bu tam olarak rap değil, tam olarak pop değil,
Yabancı hip-hop Lars punk rock,
Eğer başarırsam hala odamda oturacağım.,
Beynim klavyede ve devam etmeye çalışacağım,
Her zaman izleyeceğim harika bir hikaye,
80 yaşımdayken bunu tekrar gözden geçireceğim.
Londra, New York, İngiltere turu, NY demo,
Seni Elmo gibi gıdıkladığımda olabildiğince gıdıkladım.
Söyleyecek çok şey var, denemek için yeni sesler,
Dizüstü bilgisayar, kostümler, yerel vızıltı ve neden?
Bana sorma, dostum, ama şimdi bana çarpıyorsun!
Mao gibi gelecekteki devrim için Amalgam.
Canım ne doğru mike yakaladığımda falan dedim ,
Dolunay ışığının yanında bir kalemle oturuyorum.
Keat lir kinaye gibi Euphonic epiphany,
Benim, ıambic'in rapinin son umudu.
Büyükannem kafiye yeteneğim olduğunu ve onu sevdiğimi söylüyor.
Ölümcül bir silah mı akıyor? Danny Glover gibi lirik.
Paradigma rögar kapağını çeviriyorum,
Mutant sürüngenler, ne keşfettiğinize şaşırdı.
Ama yine de Bob Dylan'ı diğer MC'LERDEN daha çok seviyorum.
Hepatit B gibi en çok depresyona giriyorum.
Bana doğru adım attıklarında onları Pi gibi ters çevirin dokuz beş bir dört bir nokta üç.