MC Lars — Twenty-Three şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lars adlı sanatçının "Twenty-Three" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down the hall there’s a kid that I know
He’s kind of quirky so I say hello
He’s so sarcastic but he’s always right
Working on those problem sets late into the night
Mad magazines sit piled by his bed
A million brilliant thoughts going all through his head
We bike to class in the autumn rain
He tells me that he’s fine but I know he’s in pain
Pat, I miss you, dude, it’s so hard to say goodbye
In Europe, last winter, you were tired of the lie
Monoxide in the bathroom but the door was locked
We were always there for you, you could have called and talked
I felt guilty and alone and so sick when I discovered
You did it in Berlin, you’d just talked to your mother
I guess it was too much, depression disillusion
Maybe suicide’s an answer but it wasn’t the solution
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it And we could have grown old together
But instead you’ll always be twenty three, twenty three
We sat together one night on El Camino
On the bench by the bus stop hiding from El Nino
You told me your secret, I just sat there in shock
You couldn’t tell your parents, you couldn’t break that lock
Cognitive dissonance, trapped in your shell
Depression and regression made your life a living hell
The pain was too intense, the fence too strong to break
So you went to Germany, it was too much to take
You came back broken hearted, distracted by the dream
The worlds collided now, college wasn’t what it seemed
You went to back to Berlin to find yourself once more
They broke down the door and found you lying on the floor
I took the Amtrak up the coast, your mom met me at the station
I went to see your house and photos of your graduation
We drove to your grave, no tombstone where you lay
Your freshmen yearbook’s by your bed and your room’s in disarray
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it And we could have grown old together
But instead you’ll always be twenty three
Ladies and gentlemen
I want you to meet a good friend of mine
This is Patrick Wood
What’s up, Lars?
What’s up, Pat?
How you doing, man?
Good
What do you think of me having my recording equipment
Take up three quarters of our small room in the Kimball dorm?
It’s no problem man, I love you
I love you too Pat
Thanks Lars
Pat Wood, hey, that’s you
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it Now we’ll never grow old together
But you’re in my memory
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it Now we’ll never grow old together
But you’re in my memory, twenty three
(Suicide sucks)
Şarkı sözü çevirisi
Koridorun sonunda tanıdığım bir çocuk var.
O biraz tuhaf, bu yüzden Merhaba diyorum
Çok alaycı ama her zaman haklı.
Bu sorunlar üzerinde çalışmak gece geç saatlerde gerçekleşir
Çılgın dergiler yatağının yanında yığılmış oturuyor
Kafasından geçen bir milyon parlak düşünce
Sonbahar yağmurunda sınıfa bisiklet sürüyoruz
Bana iyi olduğunu söylüyor ama acı çektiğini biliyorum.
Pat, seni özledim, dostum, veda etmek çok zor
Avrupa'da, geçen kış, bu yalandan bıktınız
Banyoda monoksit vardı ama kapı kilitliydi.
Her zaman senin için oradaydık, arayıp konuşabilirdin.
Kendimi suçlu, yalnız ve çok hasta hissettim.
Berlin'de yaptın, annenle konuşmuştun.
Sanırım çok fazlaydı, depresyon hayal kırıklığı
Belki intihar bir cevaptır ama çözüm bu değildi.
Ve keşke bunu yapmasaydın, onu kazanabilir ve ondan uzaklaşabilirdin ve birlikte yaşlanabilirdik
Ama bunun yerine her zaman yirmi üç, yirmi üç olacaksın
Bir gece El Camino'da birlikte oturduk.
Otobüs durağının yanındaki bankta El Nino'dan saklanıyor
Bana sırrını söyledin, sadece şokta oturdum.
Ailene söyleyemedin, kilidi kıramadın.
Bilişsel uyumsuzluk, kabuğunuzda sıkışıp
Depresyon ve gerileme hayatınızı cehenneme çevirdi
Acı çok güçlüydü, çit kırmak için çok güçlüydü
Yani Almanya'ya gittin, almak için çok fazlaydı
Kırık bir kalple geri döndün, rüyanın dikkatini dağıttın
Dünyalar şimdi çarpıştı, üniversite göründüğü gibi değildi
Kendini bir kez daha bulmak için Berlin'e geri döndün.
Kapıyı kırdılar ve seni yerde yatarken buldular.
Amtrak'ı sahile götürdüm, annen benimle istasyonda buluştu.
Evini ve mezuniyet fotoğraflarını görmeye gittim.
Mezarına gittik, yattığın yerde mezar taşı yoktu.
Birinci sınıf yıllığınız yatağın yanında ve odanız kargaşa içinde
Ve keşke bunu yapmasaydın, onu kazanabilir ve ondan uzaklaşabilirdin ve birlikte yaşlanabilirdik
Ama bunun yerine her zaman yirmi üç olacaksın
Bayanlar ve baylar
İyi bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
Ben Patrick Wood.
N'aber Lars?
N'aber Pat?
Nasıl gidiyor, dostum?
İyi
Kayıt ekipmanıma sahip olmam hakkında ne düşünüyorsun
Kimball yurdundaki küçük odamızın dörtte üçünü almak mı?
Sorun değil dostum, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum Pat
Teşekkürler Lars
Pat Wood, hey, bu sensin.
Ve keşke bunu yapmasaydın, kazanabilirdin ve bundan uzaklaşabilirdin, şimdi asla birlikte yaşlanmayacağız.
Ama sen benim hafızamdasın
Ve keşke bunu yapmasaydın, kazanabilirdin ve bundan uzaklaşabilirdin, şimdi asla birlikte yaşlanmayacağız.
Ama sen benim hafızamdasın, yirmi üç
(İntihar berbat)