MC Lyte — Absolutely Positively....Practical Jokes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lyte adlı sanatçının "Absolutely Positively....Practical Jokes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I put roaches in my neighbor’s bubblebath
But anyway one day she called upon me She said, «Lyte — it’s an emergency!»
My next door neighbor had an errand to run
I said, «Why Ms. Davis — ask your son»
She said, «Ricky's at his grandmother’s»
I said, «Well what about Tommy, the younger brother?»
She said, «See, umm, he’s at the pharmacy»
I said, «He'll be back soon how much longer could it be?»
She said, «C'mon please, it’s just a trip uptown
If you leave right now you’ll be back before sundown
Hurry up, there’s not a moment to spare
It absolutely positively has to get there»
Umm, I contemplated then I played a good Samaritan
I started the car, then she threw the package in It absolutely positively has to get there
(Get there?)
It absolutely positively has to get there
(Well then send it Federal Express!)
It absolutely positively has to get there
(It gotta get there?)
It absolutely positively got to get there!
(Yo who you rushin?)
Pumpin out the music on the FDR
Not far behind me was a DT car
So I eased up selector, 55 the digit
But on the FDR, 40 is the limit
Here they come, sirens on I could see myself in jail til the break of dawn
But they rolled right by it wasn’t me they was after
A little red corvette, they was tryin to capture
Dread I feel sweat so I set down my jacket
Look up ahead, now that’s what I call traffic
Dipped to an exit and I made my way through
Couldn’t believe when I hit first avenue
on a Honda’s ass, just about to crash
Looked at the gauge and the shit said NO GAS
Zero, nada, nothing in here see
In car terms the shit was on empty
Got out, and pushed the shit to the side
Hailed a cab, then I caught a quick ride
to the house of inflation, yes the gas station
Gave a little tip to show my appreciation
Got back to the ave where I left my car
It wasn’t there, but it couldn’t have gone far
Hot damn, I must have got towed
Tried to figure out how much money I owed
Went to the pound and I paid my debt
Think that was the worst? You ain’t heard nuttin yet
Bumped into that crackhead Sam I used to see
And like always, hand out, give me money
In my tank was a dollar’s worth of gas
I had to get an? machine fast
It absolutely positively has to get there
(Get there?)
It absolutely positively got to get there
(What?)
It absolutely positively got to get there
(Well send it some way else)
It absolutely positively has to get there
As I left the bank to walk back to the BM
Couldn’t believe what my eyes were seein
Looked at the back tire, it was flate
while the other three, were SO DAMN FAT
A brother walked by and offered his help
Ordinarily I woulda did the shit myself
But he, changed it quick, so I passed him a ten
Here I go on this journey again
Went to the gas station, to fill it up when a crackhead from nowhere grabbed the pump
I said, «LOOK, I don’t need your help today»
and I scared the motherfucker and he was on his way
Oops, a cat, SHIT, scrat!
Fur on my tires, and all that
What’s this, a stroke of bad luck?
But at this point, I don’t even give a fuck
I got to get the package to the destination
No matter what the confrontation
I arrive, bag in my hand
Lookin for a woman named Pam
She opened the bag it was wrapped tight and snug
But in that bag yo, in that bag
45, guess what? (What was it Lyte?)
It was a box of q-tips. a box of fuckin q-tips man!!!
Şarkı sözü çevirisi
Komşumun bubblebath hamamböceği koydum
Ama yine de bir gün bana seslendi, " Lyte-bu acil bir durum!»
Bir sonraki kapı komşum çalıştırmak için bir ayak işi vardı
Dedim ki, " Neden Bayan Davis-oğlunuza sorun»
"Ricky büyükannesinde" dedi.»
Dedim ki, " Peki ya Tommy, küçük kardeş?»
Dedi ki, " bak, o eczanede.»
Dedim ki, " yakında geri dönecek, ne kadar sürebilir?»
Dedi ki, " hadi, lütfen, bu sadece şehir dışına bir gezi
Eğer şimdi gidersen gün batımından önce dönmüş olursun.
Acele et, ayıracak bir an yok.
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda»
Umm, düşündüm sonra iyi bir Samaritan oynadım
Arabayı çalıştırdım, sonra paketi içine attı, kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda kaldı
(Oraya?)
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda
(O zaman Federal Express'e gönderin!)
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda
(Oraya varmalı mı?)
Kesinlikle olumlu oraya varmak lazım!
(Yo, kimi acele ediyorsun?)
Roosevelt üzerinde müzik pompalamak
Çok arkamda bir DT araba vardı
Bu yüzden seçiciyi kolaylaştırdım, 55 rakam
Ancak Roosevelt için sınır 40'tır
İşte geliyorlar, sirenler açık kendimi şafağa kadar hapishanede görebiliyordum
Ama hemen yanlarına doğru yuvarlandılar. peşinde oldukları ben değildim.
Küçük bir kırmızı corvette, yakalamaya çalışıyorlardı
Korkunç ter hissediyorum bu yüzden ceketimi indirdim
İleriye bak, şimdi trafik dediğim şey bu
Bir çıkışa daldım ve yolumu yaptım
İlk caddeye gittiğime inanamadım.
bir Honda'nın kıçında, çökmek üzere
Göstergeye baktı ve bok gaz yok dedi
Sıfır, nada, burada hiçbir şey yok.
Araba açısından bok boştu
Dışarı çıktı ve bu boku bir kenara itti
Bir taksi çağırdım, sonra hızlı bir yolculuk yakaladım
enflasyon evine, Evet benzin istasyonuna
Takdirimi göstermek için küçük bir ipucu verdi
Arabamı bıraktığım caddeye geri döndüm.
Orada değildi, ama çok uzağa gidemezdi
Lanet olsun, çekildim herhalde.
Ne kadar borcum olduğunu anlamaya çalıştım.
Pound'a gittim ve borcumu ödedim
Sence en kötüsü bu muydu? Nuttin'i henüz duymadın.
Gördüğüm o keş Sam'e çarptım.
Ve her zaman olduğu gibi, dağıtın, bana para verin
Tankımda bir dolar değerinde gaz vardı
Bir almam gerekiyordu? makine hızlı
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda
(Oraya?)
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda kaldı
(Ne?)
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda kaldı
(Peki, başka bir şekilde gönderin)
Kesinlikle olumlu bir şekilde oraya gitmek zorunda
BM'ye geri dönmek için bankadan ayrılırken
Gözlerimin gördüklerine inanamadım.
Arka lastiğe baktım, flate oldu
diğer üçü de çok ŞİŞMANDI.
Bir kardeş yürüdü ve yardım teklif etti
Normalde bu boku kendim yapardım.
Ama o, çabuk değişti, bu yüzden ona bir on geçti
İşte yine bu yolculuğa çıkıyorum
Hiçbir yerden bir keş pompayı kaptığında doldurmak için benzin istasyonuna gitti
Dedim ki, " bak, bugün yardımına ihtiyacım yok»
ve orospu çocuğu korkuttum ve gidiyordu
Oops, bir kedi, kahretsin, scrat!
Lastiklerimdeki kürk ve hepsi
Bu ne, kötü şans mı?
Ama bu noktada, umurumda bile değil
Paketi hedefe götürmeliyim.
Ne olursa olsun çatışma
Geliyorum, çantam elimde.
Pam adında bir kadın arıyorum
Çantayı açtı, sıkı ve sıkı bir şekilde sarıldı
Ama o çantada yo, o çantada
45, tahmin et ne oldu? (Lyte neydi?)
Bir kutu pamuklu pamuktu. bir kutu q-tips adamım!!!