MC Lyte — Paper Thin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lyte adlı sanatçının "Paper Thin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you say you love me it doesn’t matter.
It goes to my head as just chit chatter
You may take this egostistical or just or worry free
But what you say I take none of it seriously
And even if I did I wouldn’t tell you so
I’d let you pretend to read me And then you’ll know.
Cause I hate when one attempts to analyze.
That I despize those who even try
To look into my eyes to see what I am Thinking.
That dream is over you gotta sink it.
And I tell all of you like I told all of them
What you say to me is just paper thin, word
I’m not the kind of girl to try to play a man out
I take the money and the gear and then break the hell out
No thats not my strategy, not the game I play
I admit I play game but it’s not done that way
Truly when I get involved I give it my heart
I mean my mind, my soul, my body I mean every part
But if it doesn’t work out, yo it just doesn’t
It wasn’t meant to be you know, it just wasn’t
So I treat all of you like I treat all of them
And what you say to me is
Still paper thin
In one ear and right out the other
Hurt is mumbo jumbo (eeeish) lover
I don’t pay attention
I don’t concentrate
You ain’t got the bait that it takes to hook this
A-hah, a-hah, a-hah
Sucker you missed, I put feelings aside I know who I am My name is Lyte is your name Sam?
Cause if it is step off, grab your coat and get lost
Wrap your scarf around your throat and go back and catch a rope
And hit the road Sam, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Sam, don’t you come back no more
So now I take precaution when choosing my mate
I do not touch until the third or fourth date
Then maybe we’ll kiss on the fifth or sixth
Time to be me (mmmuaah) kiss
Cause a date without a kiss is so incomplete
And then maybe I’ll let you play with my feet
You could suck the big toe and play with the middle
It’s so simple unlike a riddle
It’s as easy as counting to 1−2-3
In other terms, letters L-Y-T-E
I’ll tell you, you, you and all of you
In the back and in the middle in the front
Yo, that’s it paper thin word up Lyte checkin out
Special dedication to my DJ K-Rock in the place to be
Şarkı sözü çevirisi
Derken bir önemi yok sen de beni seviyorsun.
Sadece gevezelik gibi kafama gider
Bu egostistical'i alabilir ya da sadece endişelenmeden
Ama dediklerini ciddiye almıyorum.
Bilsem bile sana söylemezdim.
Beni okuyormuş gibi yapmana izin verirdim ve sonra anlarsın.
Çünkü analiz etmeye çalışmaktan nefret ediyorum.
Deneyenleri bile hor görüyorum.
Ne düşündüğümü görmek için gözlerimin içine bakmak.
O rüya sona erdi, onu batırmalısın.
Ve hepinize anlattığım gibi hepinize de anlatacağım.
Bana söylediğin şey sadece kağıt ince, kelime
Ben bir erkeği kandırmaya çalışan bir kız değilim.
Parayı ve teçhizatı alıp kaçıyorum.
Hayır, Bu benim stratejim değil, oynadığım oyun değil
Oyun oynadığımı itiraf ediyorum ama bu şekilde yapılmadı
Gerçekten, bu işe karıştığımda, ona kalbimi veriyorum
Aklımı, ruhumu, bedenimi kastediyorum.
Ama eğer işe yaramazsa, yo olmuyor işte
Sen bilirsin Kısmet değilmiş, mesele o değil işte
Bu yüzden hepinize hepinize davrandığım gibi davranıyorum
Ve bana söylediğin şey
Hala kağıt ince
Bir kulakta ve diğerinde
Hurt mumbo jumbo (eeeish) sevgilisi
Dikkat etmedim hiç
Hiç dikkat etmem
Bunu yakalamak için gereken yem yok.
A-hah, a - hah, a-hah
Özlediğin enayi, duyguları bir kenara koydum, kim olduğumu biliyorum, benim adım Lyte, senin adın Sam mi?
Çünkü eğer çıkarsan, ceketini al ve kaybol
Eşarpınızı boğazınıza sarın ve geri dönün ve bir ip yakalayın
Ve yola Çık Sam, sakın geri dönme.
Daha fazla, daha fazla, daha fazla, daha fazla
Yola Koyul Sam, bir daha geri dönme.
Bu yüzden şimdi eşimi seçerken önlem alıyorum
Üçüncü veya dördüncü randevuya kadar dokunmuyorum.
O zaman belki beşinci veya altıncı öpüşürüz.
Ben olma zamanı (mmmuaah) öpücük
Çünkü öpücüğü olmayan bir tarih çok eksik
Ve sonra belki ayaklarımla oynamana izin veririm
Ayak başparmağını emebilir ve orta ile oynayabilirsin
Bir bilmecenin aksine çok basit
1-2-3'e kadar saymak kadar kolay
Başka bir deyişle, l-Y-T-e harfleri
Sana, sana, sana ve hepinize söyleyeceğim
Arkada ve ortada ön tarafta
Yo, işte bu kağıt ince kelime Yukarı Lyte checkin out
DJ K-Rock'ıma özel bir özveri