MC Lyte — Poor Georgie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Lyte adlı sanatçının "Poor Georgie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met him in a club hangin out one night
He said «Hello I’m George. hi Lyte!
How’s everything goin huh how ya doin?
Hope everything’s fine ooh and umm
Can I call you sometime? Can I get the digits?
And the address so I can come visit?»
I gave him the digits that wasn’t a problem
Cause if he caused any I would have to solve them
Cause George looked good MMM damn good!
And if I didn’t some other girl would
In my mind, I hope for the best
Convincing myself that this was not a test
Cause I heard many things about Georgie
Nothing kinky, like no orgies
I heard he knows how to make love
Like an angel from the heaven above
Who was I kidding I’d give him a try
Cause Lyte needs love too and that ain’t no lie
Keep your ears open, hope that you listenin
Cause I’m about to take you on a George Porgie mission
«Can it be I’ve stayed away too long» (2X)
I gave him the number, I saw it in his eyes
«She gave me the number? Hmmm I’m surprised»
Good conversation, over the phone
He began to come for me whenever I was alone
George was sweet, so nice and so neat
With any other guy he didn’t have to compete
George was mature, he made sure
That he was the only one I’d ever adore
Girls, have you, ever had a friend
That you’d get with, every now and then?
I know for a fact George had a lot of girls
Spread out from state from state around the world
As long as he was smart and kept his girls in check
Made sure I never saw them and showed me respect
He didn’t have to be loyal, like men should be I don’t care about the other girls, just be good to me!
But if I ever saw one, that would be the end
He couldn’t kick the storyline that she was just a friend
The girls I didn’t care, fine legs don’t lie
See cause Georgie was into making your girls cry
«Kissed the girls and made them cry» (4X)
«Kissed the girls and made them cry»
«Can it be I’ve stayed away too long»
«Kissed the girls and made them cry»
«Kissed the girls and made them cry»
«Can it be I’ve stayed away too long»
«Kissed the girls and…»
George was clean, no drugs and such
But once in a while, he’d drink too much
Hangin in a club where they play rockers
Him and his friend, drinkin vodka
I was lookin for him, and I found him there
With his clothes messed up and his (fucked) up hair
I told him he was messin up he wouldn’t go far
He got mad and asked his friend for the keys to the car
I said, «Don't drive, use your head
Drive while you’re drunk and you’ll kill yourself dead»
We begin to argue, bad words were said
Then he got kicked out by some longhaired dread
Ran into the car as if, in a hurry
He started the car but his vision was blurry
He didn’t care, he drove off into the night
Riding for miles, without his headlights
Georgie Porgie had too much on his mind
He was still young yet running out of time
Last week he took tests as the doctor told him
George had cancer in his lungs and his colon
See when he was young, he started smokin
Paid no attention when he started chokin
Thoughts flashed through his head, there they stuck
Till Georgie Porgie, crashed into a truck
I wished I woulda told him how I liked him so much
How he made me feel with the slightest touch
Now he’s gone and I can’t tell him nothin
Wish he was here so I could say somethin
The story is not to say that I’m in sorrow
Just to say no one is promise tomorrow
If you love someone you should say it often
You never know when they’ll be layin in a coffin
Wake up, it’s important that you know that
No one on Earth is promised tomorrow.
Believe that! And don’t think that it can’t happen to you
«Kissed the girls and made them cry» (2X)
«Can it be I’ve stayed away too long» (4X)
«Kissed the girls and made them cry» (2X)
Şarkı sözü çevirisi
Onunla bir gece kulüpte takılırken tanıştım.
"Merhaba, ben George. Merhaba Lyte!
Her şey gidiyor ha gidiyor nasıl nasıl?
Umarım her şey yolunda ooh ve umm
Seni bir ara arayabilir miyim? Rakamları alabilir miyim?
Ziyaret edebilmem için adres?»
Ona sorun olmayan rakamları verdim.
Çünkü eğer herhangi bir şeye sebep olsaydı, onları çözmek zorunda kalırdım
Çünkü George iyi görünüyordu.
Ve eğer yapmasaydım, başka bir kız yapardı.
Aklımda, en iyisini umuyorum
Kendimi bunun bir test olmadığına ikna etmek
Çünkü Georgie hakkında çok şey duydum.
Seks Partisi gibi sapıkça bir şey yok
Nasıl sevişeceğini bildiğini duydum.
Cennetten bir melek gibi
Kimi kandırıyordum, onu denerdim.
Çünkü Lyte'nin de sevgiye ihtiyacı var ve bu yalan değil
Kulaklarını açık tut, umarım dinlersin.
Çünkü seni George Porgie görevine götürmek üzereyim.
» Çok uzun süre uzak durabilir miyim " (2X)
Ona numarayı verdim, gözlerinde gördüm.
"Bana numarayı verdi mi? Hmmm şaşırdım»
İyi konuşma, telefonda
Ne zaman yalnız kalsam benim için gelmeye başladı.
George çok tatlı, çok tatlı ve çok temizdi
Başka bir adamla rekabet etmek zorunda değildi
George olgunlaştı, emin oldu
Bir tek o vardı hayatımda hayran olurum
Kızlar, hiç bir arkadaşınız oldu mu
Her şimdi ve sonra nereden buldun bunu?
George'un bir sürü kızı olduğunu biliyorum.
Dünya çapında devletten devletten yayıldı
Akıllı olduğu ve kızlarını kontrol altında tuttuğu sürece
Onları hiç görmediğimden emin oldum ve bana saygı gösterdim
Erkekler gibi sadık olmak zorunda değildi, diğer kızlar umurumda değil, sadece bana iyi davran!
Ama eğer bir tane görseydim, bu son olurdu
O sadece bir arkadaş olduğunu hikayesi tekme olamazdı
Kızlar umurumda değildi, güzel bacaklar yalan söylemez
Bakın neden Georgie oldu içine yapma senin kızlar ağlamak
» Kızları öptü ve ağlattı " (4X)
"Kızları öptü ve ağlattı»
"Çok uzun süre uzak durabilir miyim»
"Kızları öptü ve ağlattı»
"Kızları öptü ve ağlattı»
"Çok uzun süre uzak durabilir miyim»
"Kızları öptü ve…»
George temizdi, uyuşturucu falan yoktu.
Ama arada bir çok içki içerdi.
Rockçı oynadıkları bir kulüpte takılmak
O ve arkadaşı votka içiyor
Onu arıyordum ve orada buldum.
Elbiseleri berbat ve onun (becerdin) saçlarıyla
O kadar uzağa gitmezdi eğlendiğin kadar olduğunu söyledim
Kızdı ve arkadaşından arabanın anahtarlarını istedi
«Araba kullanma, kafanı kullan " dedim.
Sarhoşken sür ve kendini öldür.»
Tartışmaya başlıyoruz, kötü sözler söylendi
Sonra uzun saçlı bir korku yüzünden kovuldu.
Arabaya koştu, sanki aceleyle
Arabayı çalıştırdı ama vizyonu bulanıktı.
Umursamadı, geceye doğru gitti.
Onun farlar olmadan, kilometrelerce sürme
Georgie Porgie aklında çok fazla şey vardı
Hala gençti ama zamanı tükeniyordu.
Geçen hafta doktorun söylediği gibi testler yaptı
George'un akciğerlerinde ve kolonunda kanser vardı.
Gençken sigara içmeye başladı.
Boğulmaya başladığında hiç dikkat etmedi.
Düşünceler kafasından parladı, orada sıkıştılar
Georgie Porgie bir kamyona çarpana kadar
Bu yüzden onu çok severdim ben öldürecektim onu ne kadar çok söyledi diledim
En ufak bir dokunuşla beni nasıl hissettirdi
Şimdi gitti ve ona hiçbir şey söyleyemem.
Keşke burada olsaydı da bir şey söyleyebilseydim.
Hikaye üzüntü içinde olduğumu söylemek değil.
Sadece yarın kimsenin söz vermediğini söylemek için
Eğer birini seviyorsan sık sık söylemelisin.
Tabutta ne zaman yatacaklarını asla bilemezsin.
Biliyor musun uyanması önemlidir
Dünyada kimseye yarın söz Verilmiyor.
Buna inanıyor! Ve bunun senin başına gelemeyeceğini düşünme.
» Kızları öptü ve ağlattı " (2X)
» Çok uzun süre uzak durabilir miyim " (4X)
» Kızları öptü ve ağlattı " (2X)