MC Shan — Beat Biter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Shan adlı sanatçının "Beat Biter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me rock this rhyme only if I may
It’s directed to my man LL Cool J
Your brand new jam sure does sound sweet
You «Rocked the Bells» but you stole my beat
Me and Marley Marl, we designed it well
You added some percussion, thought we could not tell
It will be my glory to tell this story
It will even be rocked in your territory
Think they’re so slick that they can’t be greased
What I really hate most be biting MC’s
To make their own would be a total waste
Let me tell you what happened in this one case
Turned on the radio station of my choice
When I heard my beat with the next man’s voice
Put it on tape and I played it again
It just couldn’t be, so I asked my friend
He didn’t wanna hurt my feelings, so he said «I guess»
Played it one more time, homeboy said «yes»
I got so mad that I wanted to scream
But I sat and wrote a rhyme to release my steam
It just so happened that we met some place
I confronted this beat biter face to face
I asked did he do it and of course he denied
So I had to say, homeboy, I let that slide
To this here story there is no end
I’m just waiting for the sucker kid to do it again
I was just so shocked when I heard his cut
I called his girl everything but a sleazebag slut
Beat biters I devour like a three course meal
So be careful next time whose beat you steal
That’s not really what this song is about
But if you steal my beats, I’m taking you out
The lyrics that I use in my rhymes are so nice
You press rewind and say, «Man, I got to hear that twice»
Jack be nimble, Jack be quick
Saying things like that, you must be sick
I feel sorry for those souls, it really makes me sad
Telling stories of the battles that they never had
I’m the root — my rhyme the tree
As essential to my mind as my eyes must see
I expand one’s thoughts to the very extreme
Have you thinking something’s real when it’s only a dream
If I was a perpetrator I’d feel ashamed
Putting silly words together that all sound the same
If they elected Presidents for fresh rhymes that they wrote
I’d be the winner hands down, they’d abolish the vote
Because I’m quiet at times don’t mean I don’t have heart
I be praying half the time please, don’t let me start
Cause once I start I’m gonna cold get ill
And at times it takes a posse just to make me chill
I say, brother, let’s do this right
First we’ll drink tea, and then we’ll fight
So what I made a jam on the mellow side
It was something worthwhile, so I kept my pride
Now that my neck is out of the noose
Rock parties so hard that you gotta get loose
When you were just a kid with your runny nose
With your everlasting sneakers and your bummy clothes
Before you ever thought of making rap your trade
You were dreaming of Adidas while I got paid
Now you’re sitting there wondering how I know
About the days when you used to be an MC ho
People souped you up, told you you were nice
Not only rock 'em once, rock your weak rhymes twice
For guys like you they should create an award
For the most attempts and the least that scored
See, I’m a rhyme writer, Marley mixes my cuts
I adore fly girls and I spit on sluts
I hold the rap population in the palm of my hand
Little children saying, «Ma, I wanna be like Shan»
I got the knowledge to know, the wisdom to speak
The understanding of my rhymes is at its fullest peak
There were a lot of MC’s that tried to riff
But they wound up on the slabs as an MC stiff
No typographical errors, God bless the dead
Don’t take it too light, these things I said
Final judgment over all like a full-fledged king
So my sentence to death, others never to sing
I’m chilling for the moment, yes, my friend
In a minute I be making six g’s times ten
This might put you in a state of shock
It’s not how much you make, it’s how good you rock
Just to let you know who’s DJ’s greater
Marley’ll wax, buff and Simonize Cut Creator
Şarkı sözü çevirisi
Bu kafiyeyi sallamama izin ver.
Bu benim adam ll Cool J yönetti
Yepyeni reçelin kulağa hoş geliyor.
"Çanları çaldın» ama ritmi çaldın
Ben ve Marley Marl, iyi tasarladık
Biraz perküsyon eklediniz, söyleyemeyeceğimizi düşündünüz.
Bu hikayeyi anlatmak benim için bir zafer olacak
Hatta kendi topraklarında sarsan olacak
O kadar kaygan olduklarını düşün ki yağlanamazlar.
En çok nefret ettiğim şey MC'LERİ ısırmak
Kendi yapmak için toplam atık olurdu
Bu davada ne olduğunu söyleyeyim.
Seçtiğim radyo istasyonunu açtım
Bir sonraki adamın sesiyle ritmi duyduğumda
Kasete koy ve tekrar çaldım.
Sadece olamazdı, bu yüzden arkadaşıma sordum
Duygularımı incitmek istemedi, bu yüzden «sanırım»
Bir kez daha oynadı, homeboy «evet " dedi»
O kadar sinirlendim ki çığlık atmak istedim.
Ama oturdum ve buharımı serbest bırakmak için bir kafiye yazdım
Öyle oldu ki bir yerde tanıştık.
Bu beat ısırıcıyla yüz yüze karşılaştım
Bunu yapıp yapmadığını sordum ve elbette reddetti
Bu yüzden söylemek zorundaydım, Kanka, bu kaymaya izin verdim
Bu hikayenin sonu yok
Enayi çocuğun tekrar yapmasını bekliyorum.
Payını duyduğumda şoka girmiştim
Kız arkadaşına her şeyi aradım ama adi bir fahişe
Üç çeşit yemek gibi yuttuğum ısırıkları yendi
Bu yüzden bir dahaki sefere kimin ritmini çaldığına dikkat et
Bu şarkının neyle ilgili olduğu gerçekten bu değil
Ama eğer ritimlerimi çalarsan, seni dışarı çıkarırım.
Benim tekerlemeler kullanmak sözleri çok güzel
Adam geri sarma ve de ki, «basın, duymak için aldığım iki kez»
Jack çevik Ol, Jack hızlı ol
Böyle şeyler söylerken hasta olmalısın.
Bu ruhlar için üzülüyorum, gerçekten beni üzüyor
Hiç sahip olmadıkları savaşların hikayelerini anlatmak
Ben köküm-kafiyem ağaç
Gözlerimin görmesi gerektiği kadar zihnim için gerekli
Düşüncelerimi en uç noktaya kadar genişletiyorum
Sadece bir rüya olduğunda bir şeyin gerçek olduğunu mu düşünüyorsun
Suçlu olsaydım utanırdım.
Aptalca kelimeleri bir araya getirmek hepsi aynı geliyor
Eğer yazdıkları yeni tekerlemeler için Başkanları seçerlerse
Kazanan ben olurdum, oylamayı iptal ederlerdi.
Bazen sessiz olduğum için kalbim olmadığı anlamına gelmez.
Bazen dua ediyorum, lütfen başlamama izin verme.
Çünkü bir kez başladığımda üşüyorum.
Ve bazen sadece beni soğutmak için bir ekip alır
Diyorum ki, kardeşim, bunu doğru yapalım
Önce çay içeceğiz, sonra savaşacağız.
Peki ben yumuşak tarafında bir reçel yaptı
Değerli bir şeydi, bu yüzden gururumu korudum
Şimdi boynum ilmekten çıktı.
Rock partileri o kadar zor ki gevşemelisin
Sen sadece burun akıntısı olan bir çocukken
Sonsuz spor ayakkabılarınla ve bummy kıyafetlerinle
Rap ticaretini yapmayı hiç düşünmeden önce
Ben para alırken sen Adidas'ı hayal ediyordun.
Şimdi orada oturup nasıl bildiğimi merak ediyorsun.
Eskiden MC ho olduğun günler hakkında.
İnsanlar seni kızdırdı, iyi olduğunu söyledi.
Sadece bir kez sallamak değil, zayıf tekerlemelerini iki kez sallamak
Senin gibi adamlar için bir ödül oluşturmalılar.
En çok deneme ve en az puan için
Bak, ben bir kafiye yazarıyım, Marley kesiklerimi karıştırıyor
Uçan kızlara tapıyorum ve fahişelere tükürüyorum
Rap popülasyonunu avucumun içinde tutuyorum
Küçük çocuklar şöyle diyor: "anne, Shan gibi olmak istiyorum»
Bilecek bilgim var, konuşacak bilgem var.
Tekerlemelerimi anlamak tam zirvede
Riff yapmaya çalışan bir sürü MC vardı
Ama bir MC sert olarak plakalar üzerinde yara
Yazım hatası yok, Tanrı ölüleri korusun
Çok hafif almayın, söylediğim şeyler
Tam teşekküllü bir kral gibi herkes için nihai karar
Bu yüzden ölüm cezam, Diğerleri asla şarkı söylemeyecek
Şu an için ürpertiyorum, Evet, arkadaşım
Bir dakika içinde on kez altı g kazanacağım
Bu sizi şok edebilir
Ne kadar kazandığını değil, rock ne kadar güzel
Sadece dj'in kim olduğunu bilmenizi sağlamak için
Marley'll Balmumu, buff ve Simonize kesim yaratıcısı