MC Shan — Cocaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Shan adlı sanatçının "Cocaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, this is what happened but I wasn’t upset
See, it all started with this girlie I met
I really liked this girl, but she made me sad
‘Cause she almost made me trick off every dime I had
Now listen to this story that I have in store
‘Cause it talks about this girl you mighta met before
See, I was chillin' at a party, I was out gettin' loose
When me and this young lady was first introduced
She was lookin' so sweet, a glitter came to my eye
They said they’d call sucker if I let her pass by
What I felt inside from that very first night
We were a perfect couple ‘cause she made me feel right
From that day, all my hopes and dreams were lost
The more she came around, the more she started to cost
Then she got me to the point, I feel so down
Each and every time that she wasn’t around
Well, lotsa times when she’s around, I often sigh
‘Cause she had me in control and I didn’t know why
I shoulda cut her off, that woulda been smart
But I found it really hard for us to part
With a heart as cold as mine, I feel that’s a shame
Every time I turn my back on her, she called my name
(Shan) (repeated a bunch of times)
I would always regret the first day we met
I wanted her so bad, she had me dripping with sweat
Every time I came home, she had me tricking my pay
And when I told her that I love her, she had nothing to say
She drove me so crazy, stone outta my mind
She beat me so bad, my rent was months behind
I finally see she had me caught in her own little way
So I tried to get her back just by staying away
But when I used to feel good, she had me singing her chant
See, I tried to stay away but I found that I can’t
I went to see her, copped a plea, why I don’t have a friend
You do me right, my love, that’s why I’m back to see you again
All the days that I was gone, I was going through hell
My heart was beating so fast, my head started to swell
When I was by her side, I felt so secure
When I met this young lady, she was nice and pure
I don’t know what her reaction was on some
But when I kissed this girl, my mouth went numb
Now, from that point, I should have known
But my love for this girl since the day has grown
Girls like this are one of a kind
She’ll free your soul and clear your mind
Stay away from this girl, take my advice
She’s as pure as snow, her heart is cold as ice
I was under spell, she had my brain
Don’t you know by now that her name was cocaine
Stay away from this girl if you wanna stay sane
She’ll pick your pockets and damage your brain
Girls like this really ain’t no joke
She’ll only be yours ‘til the day you go broke
If you see her on the streets, don’t give her a grin
‘Cause it won’t be long before she sucks you in
So before you have a problem that you can’t solve
With tricky girls like this, don’t you get involved
‘Cause it will be a short time and you will be through
There’s no tellin' what reaction she could have on you
To some, this girl is just a passing phase
And she’s even made some cold change their ways
From doctors, studying the medical books
Into big time liars and petty cash crooks
She doesn’t know when to stop, she’ll take things too far
You’ll be pawning your gold as well as selling your car
She’ll be your friend, oh me, oh my
Up until the day that the well runs dry
That’s right, you heard just what I said
‘Til the well runs dry or your ass drops dead
She’ll change your life, you’ll say ‘dag-nab-it'
She’ll just turn out to be another bad habit
So please take heed to the things I’ve said
And never let this girl mess with your head
Stay away from this girl if you wanna stay sane
She’ll pick your pockets and damage your brain
Girls like this really ain’t no joke
She’ll only be yours ‘til the day you go broke
Şarkı sözü çevirisi
İşte böyle oldu, ama üzülmedim.
Her şey tanıştığım kızla başladı.
Bu kızı gerçekten sevdim, ama beni üzdü
Çünkü neredeyse elimdeki her kuruştan beni kandırıyordu.
Şimdi bu hikayeyi dinle.
Çünkü daha önce tanıştığın kız hakkında konuşuyor.
Bir partide rahatlıyordum.
Ben ve bu genç bayan ilk tanıştığımız zaman
O kadar tatlı görünüyordu ki, gözüme bir parıltı geldi
Onun geçmesine izin verirsem enayi diyeceklerini söylediler.
O ilk geceden beri içimde ne hissettim
Mükemmel bir çifttik çünkü kendimi iyi hissettirdi.
O günden itibaren tüm umutlarım ve hayallerim kayboldu
Daha yola geldi, daha fazla mal için başladı
Sonra beni noktaya getirdi, çok üzgün hissediyorum
Her ve her zaman o etrafında değildi
Çoğu zaman, o etrafta olduğunda, sık sık iç çekiyorum
Çünkü beni kontrol altına aldı ve nedenini bilmiyordum.
Onu kesmeliydim, bu akıllıca olurdu.
Gerçekten zor kısmı bizim için ama buldum
Benim gibi soğuk bir kalple, bunun utanç verici olduğunu hissediyorum
Ne zaman ona sırtımı dönsem, adımı söyledi.
(Shan) (birkaç kez tekrarlandı)
Tanıştığımız ilk güne hep pişman olurdum.
Çok kötü onu istedim, terden sırılsıklam olmak istedi
Ne zaman eve gelsem, maaşımı kandırmamı istedi.
Ve ona onu sevdiğimi söylediğimde, söyleyecek hiçbir şeyi yoktu
Beni o kadar delirtti ki aklımı kaçırdı.
Beni o kadar kötü dövdü ki, kiram aylar geride kaldı
Sonunda beni kendi yolunda yakaladığını görüyorum.
Bu yüzden uzak durarak onu geri almaya çalıştım.
Ama kendimi iyi hissettiğimde, bana ilahisini söyletti
Bak, uzak durmaya çalıştım ama yapamayacağımı fark ettim.
Onu görmeye gittim, bir ricada bulundum, neden bir arkadaşım yok
Beni doğru yapıyorsun, aşkım, bu yüzden seni tekrar görmek için geri döndüm
Gittiğim tüm günler, cehennemden geçiyordum.
Kalbim o kadar hızlı atıyordu ki başım şişmeye başladı.
Onun yanındayken kendimi çok güvende hissettim.
Bu genç bayanla tanıştığımda, o güzel ve saftı
Bazılarına tepkisinin ne olduğunu bilmiyorum.
Ama bu kızı öptüğümde ağzım uyuştu.
Şimdi, o andan itibaren, bilmeliydim
Ama o günden beri bu kıza olan aşkım büyüdü
Böyle kızlar bir tür
Ruhunu özgürleştirecek ve zihnini temizleyecektir.
Bu kızdan uzak dur, tavsiyemi dinle.
Kar kadar saf, kalbi buz kadar soğuk
Büyü altındaydım, aklımı aldı.
Adının kokain olduğunu bilmiyor musun?
Aklı başında kalmak istiyorsan bu kızdan uzak dur.
Ceplerini toplayıp beynine zarar verecek.
Bunun gibi kızlar gerçekten şaka değil
Meteliksiz olduğun güne kadar senin olacak.
Onu sokaklarda görürsen, ona sırıtma.
Çünkü seni emmesi uzun sürmez.
Yani çözemeyeceğiniz bir probleminiz olmadan önce
Böyle kurnaz kızlarla, bu işe karışma.
Çünkü kısa bir süre olacak ve sen de biteceksin.
Sana nasıl bir tepki verebileceğini anlatamam.
Bazıları için, bu kız sadece geçen bir aşamadır
Ve o bile bazı soğuk onların yollarını değiştirmek yaptı
Doktorlardan, tıp kitaplarını inceleyerek
Büyük zaman yalancılar ve küçük nakit dolandırıcılara
Ne zaman duracağını bilmiyor, çok ileri gidecek.
Arabanı satmanın yanı sıra altınını da rehin alacaksın.
O senin arkadaşın olacak, oh ben, oh benim
Kuyunun kuruduğu güne kadar
Doğru, ne dediğimi duydun.
Kuyu kuruyana ya da kıçın ölünceye kadar
Hayatını değiştirecek, sen de 'dag-nab-it' diyeceksin.
O sadece başka bir kötü alışkanlık haline gelecektir
Bu yüzden lütfen söylediklerime dikkat edin
Ve bu kızın kafanı karıştırmasına asla izin verme
Aklı başında kalmak istiyorsan bu kızdan uzak dur.
Ceplerini toplayıp beynine zarar verecek.
Bunun gibi kızlar gerçekten şaka değil
Meteliksiz olduğun güne kadar senin olacak.