MC Solaar — Bling bling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Bling bling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au commencement était le verbe, puis il y a eu adverbe
Proverbe, puis vinrent les pros du verbe avec de la verve
Je crois que manier les mots est devenu mon activité
Maintenant le bic et le beat sont permanents comme la radioactivité
Jadis comme Christophe j’ai criéAline
Puis ce fut King Yellowman et le Jingaling-galing
Face àla Poste àl'époque avec le poste
Les boss du possee nous ont dictéla riposte
Sage comme Pline, doux comme Soupline
Ego tripping dandy class top clean
J’me vois bien dans un clip au sauna avec des gos
Champagne dans la main gauche avec des chaînes en roro
Chauffeur de Cadillac qui me mène vers le Zodiac
Retour par le Lac au volant d’une jolie Pontiac
Big bagouzes, manucure àla française
Et celle qui f’rait les chњurs s’appellerait Jennifer Lopez
Claude MC, nous on s’la raconte pas
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Rien qu’tu frimes, tu sais la vie c’est pas ça
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Claude MC, nous on s’la raconte pas
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Rien qu’tu frimes, tu sais la vie c’est pas ça
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Deuxième scène: j’croque dans une part de pizza
En quittant le Plaza direction la Piazza
Et je chine jusqu’en Chine pour trouver le bling-bling
Que j’me colle sur l'échine même si ça vaut dix schilling
'suis pas népour faire Paris — Dieppe à"iep"
J’fais des youpi youpi yep quand j’vais vers le Sunset
C’est jet privédéco Starck ou l’hélicoptère
Escortépar des militaires, essaim de coléoptères
Appelle-moi Solaar ou la ola ou le climat houleux
Ou le hoolahoop ou l’allumette dans la Guerre du feu
La véritésort d’la bouche des bambins
Et chaque fois qu’j’vais trop loin. J’entends ce genre de refrain
Claude MC, nous on s’la raconte pas
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Rien qu’tu frimes, tu sais la vie c’est pas ça
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Claude MC, nous on s’la raconte pas
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Rien qu’tu frimes, tu sais la vie c’est pas ça
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Appelle-moi pape, parce qu’avec la clique et le bic, on écrit l’encyclique
Sans apologie du clic, phénomène de mode, phénomène cyclique
Toi-même tu sais que quand j’ai ce que l’on appelle le micro
J’balance les textes et les mots illico et ça pète comme de la nitro
Je fais parti de ceux qui quand ils ont le Mic sautent
Sur le beat les rythmes sans la moindre fantaisie en un mot fanatique du Hip Hop
Non-stop, et quand je prends le mike ce n’est pas pour bricoler
Mais le développer pour t’envelopper pas de temps donc de la vélocité
Dans la vie, dans la ville, le malin et le vil, le descendant des dix plaies
sur le Nil
En uniforme tout comme en civil, avec le Diable Il a signéle deal
Les crapules pullulent et polluent, veulent me faire avaler la pilule
Mais je vole avec les libellules, il est dit que toutes les étapes je brûle
Claude MC, nous on s’la raconte pas
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Rien qu’tu frimes, tu sais la vie c’est pas ça
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Claude MC, nous on s’la raconte pas
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Rien qu’tu frimes, tu sais la vie c’est pas ça
Remballe tes bling-bling, remballe tes bla-bla
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta fiil vardı, sonra zarf vardı
Atasözü, sonra fiil ile fiilin artıları geldi
Kelimelerle uğraşmanın benim işim olduğuna inanıyorum.
Şimdi BIC ve beat radyoaktivite olarak kalıcıdır
Bir keresinde Christophe gibi bağırdım.
Sonra Kral Yellowman ve Jingaling-galing oldu
Post ile post bakan
Posse patronları cevabı dikte etti
Pliny gibi bilge, esnek gibi yumuşak
Ego açma dandy sınıf üst temiz
Kendimi gos ile saunada bir videoda görebiliyorum
Roro zincirleri ile sol elinde şampanya
Cadillac sürücüsü beni Zodyak'a götürüyor
Güzel bir Pontiac'ın direksiyonunun arkasındaki gölün yanında
Büyük bagouzes, Fransız manikür
Ve churs'u öven kişi Jennifer Lopez olarak adlandırılacak
Claude MC, birbirimize söylemeyiz.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Claude MC, birbirimize söylemeyiz.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
İkinci sahne: bir dilim pizza yiyorum
Meydandan Piazza doğru ayrılıyor
Ve ben Çin'e tüm yol Çin bling-bling bulmak için
On şilin değerinde olsa bile omurgaya yapıştığımı.
'Paris-Dieppe'yi" ıep " yapmak için nep değilim"
Gün batımına gittiğimde yips yips Yep yapıyorum
Bu Starck veya helikopter ile özel jet var
Orduya eşlik etti, böcek sürüsü
Bana Solaar ya da ola ya da fırtınalı iklim deyin
Veya ateş Savaşında hoolahoop veya Maç
Bebeklerin ağızlarının gerçeği
Ve her zaman çok ileri gidiyorum. Koro böyle duydum
Claude MC, birbirimize söylemeyiz.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Claude MC, birbirimize söylemeyiz.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Bana Papa deyin, çünkü klik ve bıc ile ansiklopediyi yazıyoruz
Tıklama özür olmadan, moda fenomen, döngüsel fenomen
Sen kendini bil o zaman ben ne denir, mikrofon
Metinleri ve ıllico kelimelerini sallıyorum ve nitro gibi osuruyor
Ben onlar mikrofon atlama olduğunda olanlar arasındayım
Bir kelime Hip Hop fanatik en ufak bir fantezi olmadan ritimleri yendi
Non-stop ve mikrofonu aldığımda tamir etmek için değil
Ama hiçbir zaman bu kadar hızlı sarmak için geliştirmek
Hayatta, şehirde, kötülük ve aşağılık, on yaranın soyundan
Nil üzerinde
Hem üniformalı hem de sivil olarak, şeytanla bir anlaşma imzaladı
Alçaklar sürüsü ve kirletmek, bana hap yutmak yapmak istiyorum
Ama yusufçuklarla uçuyorum, tüm aşamaları yaktığım söyleniyor
Claude MC, birbirimize söylemeyiz.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Claude MC, birbirimize söylemeyiz.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla
Hayatın nasıl olduğunu bilmiyorsun.
Bling-bling'ini topla, blah-blah'ını topla