MC Solaar — Cash Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Cash Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pour les ladies
C’est pour les mecs
C’est pour les ladies et les mecs
Du cash-money… Une voiture rouge
Donne-moi tout ça sinon faut qu’tu bouges
Pointure 37, je veux des Prada
Ne joue pas le radin, j’ai besoin de ça.
J’suis une matérielle, Bébéj't'aime
C’est Van Cleef &Arpels si tu m’aimes
Pour le week-end, c’est 4X4 marron
Tableau de bord façonnépar Louis Vuitton
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
J’veux qu’tu m’amènes àAspen dans le Colorado
Que tu mettes ta SACEM dans une montre Rado
Les filles comme moi veulent du cash-money
Elles aiment les purs-sangs et se foutent des poneys
Moi au fast-food? J’aime pas les déconneurs
J’vaux plus que deux frites, un soda, un cheeseburger
Si tu m’aimes vraiment, s’il te plait mets le prix
J’veux visiter Tahiti, chéri, m’as-tu compris?
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets… pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
T’auras d’la neige chaude, de l’eau déshydratée
Des bijoux faits de dents de poules que l’on trouve en Erythrée
Un manteau en dahu car la chasse est ouverte
Des oeufs de bison sur cuisse d’anguille àla cannelle verte
Un coupéMajorette, une berline Matchbox
Une bague que m’a donnée Zidane après son match de boxe
Et nous passerons des vacances là-bas dans l’Atlantide
A l’ombre des bonzaïs qu’a plantés la reine Astrid
Si t’aimes la F1, et ben on dormira dedans
T’auras le collier en argent de la bête du Gévaudan
Et quand nous reviendrons, ce sera en avion renifleur
J’t’offrirai le dernier Bi Bop pour que tu appelles ta soeur
J’te referai le bug qu’il y a eu en l’an 2000
T’amènerai àla plage dans le golfe de Tchernobyl
Au zoo, j’te montrerai la bête de Roswell
J’t’offrirai des légendes qui pour toi seront réelles:
L’oiseau qui pond des oeufs d’oùprovient le caramel
Le village montagneux oùa vécu Gargamel
Ne crois pas qu’j’ai fini, non petite ce n’est pas fini
On sera en liberté, protégépar l’ancienne Stasi
Aussi vrai que l’ordonnée croise l’abscisse
Je t’offrirai Solaar en direct sur TV6
Car t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petites monnaies
Ouais, t’es une femme moderne tu veux du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Je suis une femme moderne donne-moi du cash-money
Des billets pas de petite monnaie
Moi je suis àl'ancienne j’ai plus de cash-money
Şarkı sözü çevirisi
Bu bayanlar için
Çocuklar için
Bu bayanlar ve erkekler için
Nakit-para ... kırmızı bir araba
Hepsini bana ver yoksa taşınırsın.
37 numara, Prada'yı istiyorum
Ucuza oynama, buna ihtiyacım var.
Ben bir malzemeyim, bebeğim seni seviyorum
Beni seviyorsan Van Cleef & Arpels
Hafta sonu için, 4x4 kahverengi
Louis Vuitton tarafından tasarlanan pano
Ben modern bir kadınım bana nakit para ver
Not ... küçük bir değişiklik yok
Eski kafalıyım, daha fazla param var.
Beni Colorado'daki Aspen'e götürmeni istiyorum.
SACEM'İNİ Rado saatine koyduğunu.
Benim gibi kızlar nakit para istiyor
Safkanlara bayılırlar ve midillileri becerirler
Fast food'da mı? Piçleri sevmem.
İki patates kızartması, bir soda, bir çizburgerden daha değerliyim.
Eğer beni gerçekten seviyorsan, lütfen fiyatı koy
Tahiti'yi ziyaret etmek istiyorum tatlım, beni anlıyor musun?
Ben modern bir kadınım bana nakit para ver
Not ... küçük bir değişiklik yok
Eski kafalıyım, daha fazla param var.
Sıcak kar, susuz su alırsınız
Eritre'de bulunan tavuk dişlerinden yapılmış mücevherler
Bir dahu ceket av açık olarak
Yeşil tarçınlı yılan balığı bacağında bizon yumurtaları
Bir coupe majorette, bir sedan kibrit kutusu
Zidane'in boks maçından sonra bana verdiği bir yüzük.
Ve Atlantis'te bir tatil geçireceğiz
Kraliçe Astrid tarafından dikilen Bonzai gölgesinde
Eğer F1'i seviyorsan, içinde uyuyacağız.
Gevaudan canavarının Gümüş kolyesine sahip olacaksın
Ve geri döndüğümüzde, bir sniffer uçağı olacak.
Sana son Bi Bop vereceğim, böylece kız kardeşini arayabilirsin
2000 yılında olan hatayı düzelteceğim.
Sizi Çernobil Körfezi'ndeki plaja götüreceğiz
Hayvanat bahçesinde, sana Roswell'in canavarını göstereceğim.
Size gerçek olacak efsaneler sunacağım:
Whorecome karamelden yumurta bırakan kuş
Gargamel'in yaşadığı dağ Köyü
Bitirdiğimi sanma, hayır bebeğim, bitmedi.
Özgür olacağız, antik Stasi tarafından korunacağız
Ordinat apsis kesiştiği kadar doğru
Sana SOLAAR'I TV6'DA canlı yayınlayacağım.
Çünkü sen modern bir kadınsın, nakit para istiyorsun.
Banknotlar küçük paralar yok
Evet, sen modern bir kadınsın, nakit para istiyorsun.
Notlar küçük bir değişiklik yok
Ben modern bir kadınım bana nakit para ver
Notlar küçük bir değişiklik yok
Eski kafalıyım, daha fazla param var.