MC Solaar — Dégâts collatéraux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Dégâts collatéraux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viens faire un tour dans ce qu’on appelle le ghetto
D’la pisse dans l’ascenseur, si tu daignes quitter ta Merco
On a l’humeur foncée, j’vois des mecs foncer
Dans la nuit, pourchassés par des Peugeot bleu foncé
Là-bas le taux de chômage n’est pas truquéje vois
Tellement de gens qui ne font rien juste en bas de chez toi
J’peux même te donner des chiffres au pif:
1664, 33, pastis et 8.6
Les hautes autorités ont vite constaté
Que dans la citéil n’y avait plus d’autorité
Les caïds paniquent, les femmes flics flippent
Ici les droites te permettent de faire des triples flips
Des gens s’battent àcoups de battes, cassent de bus
Les sauvageons deviennent sauvages et en veulent toujours plus
Certains disparaissent, stressent àFleury
D’autres businessent avec le diable et vite leur tombe est fleurie
Échec scolaire des caïds de la Pègre
Des loups contre des zèbres, demande àClaude Allègre
Les profs sont pour rien dans tout ça
Il faudrait qu’on les écoute, certains veulent juste du sparadrap
Sans facétie, c’est prophétie, apocalypse
Dans la citéde la bête j’habite au 6.6.6
KO c’est l’chaos, le K.O.S.O.V.O
La BO en VO d’un fléau, dégâts collatéraux
Refrain: C’est pour les quartiers chic comme pour les quartiers choc
Les blocs, car nous vivons l'époque dégâts collatéraux
L’homme laisse l’homme en détresse, SDF dans l’zef
Tout pour le bénef, rien pour l’UNICEF
En bref, il connaît pas nos tables de ping-pong
Nos murs lézardés Art Déco tendance Viêt-cong
Violence gratuite, coup de pression pour une pression
Et si tu hausses le ton, après l’oppression vient la répression
Honnêtement tu risques de partir bêtement pour un vêtement
Instantanément et ce sans testament
Alors on tease «sky, porto, vodka, Suze, Baileys, gin fizz, fusent
Donnent force et science infuse»
Je vois tellement de vices que les fils du fisc m’appellent le disca
Peace àmista Issa quand il dit ça fissa fissa
Les autres sont comme des arbres, on est làpour les scier
3ème millier sans vaciller, sortir l’acier
Ensuite on braque un type avec un P38 àhuit
On prend la fuite on s’cuite et ça ainsi de suite
Parfois j’repense au temps oùon bouffait des Pipasol
Au premier do rémi fa sol aux collectes d’Action École
Aux Rubixcubes, Pataugas, Space invaders,
Montre calculatrice, betamax, les jeux d'20 heures,
Boule magique, basket Creeks, Treets, V2000
Mais pour nous, l’an 2000 n’est qu’une autre année bissextile,
La nôtre ! Et s’il y a naufrage on prie pas l’apôtre.
Dans l'њil on n’a pas de poutre, Yo on nage vers la côte
3ème millénaire àla recherche d’un idéal
Le cash est l’bienvenu et ça même si le sac est sale
Il change la pisse en eau pure, la pollution en air pur
Le béton en Côte d’Azur et l’eau de chez toi en saumure
J’ai vu des rastas utopistes, extrémistes hard core
Se délecter des pieds tirés d’un corps de porc mort
Matérialistes, on s’pousse tous pour du flouze
Cours dire àta mère que c’est le retour du blues
Même sans Rizoli on sait qu’la vie est une loterie
Rarement elle te sourit, souvent elle te trahit
Et ça suffit pour que les gens fassent des amalgames,
Parlent de notre réalitécomme une compilation de drames
Un peu comme si ici on ne faisait que souffrir
Pire que depuis des décennies y’avait pas eu un sourire
Sais-tu qu’ici qu’un gros salaire est le SMIC
On peut même pas se payer une mort tragique sur le Titanic.
Şarkı sözü çevirisi
Getto denilen yerde yürüyüşe çık.
Merco'nuzu terk etmeye tenezzül ederseniz asansöre işeyin
Karanlık bir ruh halindeyiz, erkeklerin karanlığa dönüştüğünü görüyorum
Gece, koyu mavi Peugeot tarafından kovalanan
Orada işsizlik oranı hileli değil, görüyorum
Sokakta hiçbir şey yapmayan bir sürü insan var.
Bıp'de size numaralar bile verebilirim:
1664, 33, pastis ve 8.6
Yüksek makamlar yakında bulundu
Bu citythere artık otoritesi olduğunu
Polisler panik yapıyor, kadın polisler çıldırıyor
Burada straights üçlü çevirir yapmak için izin verir
İnsanlar, yarasalar, Ara otobüs atcuts mücadele
Vahşiler vahşi hale gelir ve daha fazlasını ister
Bazıları kaybolur, stres atfleury
Diğerleri şeytanla ilgilenir ve yakında mezarları çiçek açar
Yeraltı Şeflerinin okul başarısızlığı
Zebralara karşı Kurtlar, Claude Alegre sorar
Öğretmenler tüm bu hiçbir şey için vardır
Onları dinlemeliyiz, bazıları sadece sıva istiyor
Facetiousness olmadan, bu kehanet, kıyamet
Canavarın alıntısında 6.6.6'da yaşıyorum
Ko kaos, K. O. S. O. V. O
Bir scourge Vo içinde BO, teminat hasar
Koro: şok mahalleleri için olduğu gibi şık mahalleler için
Bloklar, çünkü teminat hasarı çağında yaşıyoruz
Adam başı dertte, zef'de evsiz bırakır
Benef için her şey, UNICEF için hiçbir şey
Kısacası, o bizim ping-pong masaları bilmiyor
Kertenkele duvarlarımız Art Deco trend Viet cong
Karşılıksız şiddet, basınç için basınç darbesi
Ve eğer sesini yükseltirsen, baskıdan sonra baskı gelir
Dürüst olmak gerekirse, bir giysi için aptalca ayrılma riski taşıyorsunuz
Anında ve irade olmadan
Bu yüzden alay ediyoruz " gökyüzü, liman, votka, Suze, Baileys, cin fizz, fusent
Güç verin ve bilimi aşılayın»
O kadar çok ahlaksızlık görüyorum ki, vergi Dairesinin oğulları bana disca diyor
Barış atmista Issa zaman o says o fissa fissa
Diğerleri ağaç gibidir, onları görmek için oradayız
3. bin tereddüt etmeden, çeliği çekin
Sonra geceleri bir p38 ile bir adam soymak
Kaçıyoruz, yemek pişiriyoruz vb.
Bazen Pipasol yediğim zamanı hatırlıyorum.
İlk okul eylem koleksiyonları için rémi fa sol yapmak
Rubixcubes, çizmeleri, Space ınvaders,
Saat hesap makinesi, betamax, 20 saatlik oyunlar,
Sihirli top, dere sepeti, ağaçlar, V2000
Ama bizim için 2000 yılı sadece bir başka sıçrama yılı,
Bizimki ! Ve eğer bir gemi enkazı varsa, Havariye dua etmeyiz.
Orada bir ışınımız yok, kıyıya yüzüyoruz
İdeal arayışında 3. Binyıl
Nakit açığız ve çanta kirli olsa bile
Saf su, kirlilik içine temiz hava içine işe değiştiriyor
Cote d'Azur beton ve tuzlu su evinizin su
Ütopik rastalar gördüm, sert çekirdekli aşırılık yanlıları
Revel içinde ayaklar çekti itibaren bir dead pig vücut
Materyalistler, hepimiz bulanıklık için zorluyoruz
Elbette annene söyle, bu blues'un dönüşü.
Rizoli olmadan bile hayatın bir piyango olduğunu biliyoruz
Nadiren sana gülümsüyor, sık sık sana ihanet ediyor
Ve bu insanların amalgam yapması için yeterli,
Dramaların bir derlemesi olarak gerçekliğimiz hakkında konuşun
Sanki burada acı çekiyoruz.
On yıllardan daha kötü bir gülümseme yoktu
Burada büyük bir maaşın SMIC olduğunu biliyor muydunuz
Titanik'te trajik bir ölümü bile karşılayamayız.