MC Solaar — Gangster moderne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Gangster moderne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quittéla cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d’avoir tirésur Le Parrain
Dans son quartier, le général Noriega,
Est aussi respectéque Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les blocs notes de dollars
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
En pleine crise. Aldo vole au Casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des caméras de surveillance
Finis les costards àla Marlon Brando
La démarche calquée sur De Niro de l’Actor Studio
Heureusement que la santéfleurit àFresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Jadis c'était: Alphonso Capone et Nitty
Aujourd’hui Les Affranchis roulent en berline àParis
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Satan dirige la messe. Donc personne ne se confesse.
Il a rêvéde fumer de la thaïen toute impunité
Mais sait que seul les députés auront l’immunité
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quand il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
Sans même le 13e mois veut s’installer dans la famiglia
Pour reposer son père retraitéet plein de peine
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c’est toi qui le fait
Mais de l’abstrait au concret, j’veux pas être ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos placide
Un gosse passe. Sur la bouche il a du blédina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster tombe puis tombe sur le sol
L'élu de haut vol est emportépar éole
J’ai l’esprit critique et lit la presse quotidienne,
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes.
Şarkı sözü çevirisi
Orada, geniş, mavna, kıyıya yakın yüzme
Marivauding için kafesi bıraktı
Bataklık onun arkasında, çok uzakta
Onun en akıllıca hareket Godfather üzerinde çizmektir
Onun mahallesinde, General Noriega,
Jean Bedel Bokassa olarak da saygı görüyor
Nino Brown, Escobar, dolar not defterleri
Akşamları İsa Mesih kadar saygı duyuyorlar
Bir krizin ortasında. Aldo kumarhaneye uçuyor
Gizlice rüyası artık Banco'yu çizmemek
Onun küçük hırsızlık kötü şans bir işaretidir
Ölçekler güvenlik kameralarıdır
Marlon Brando takımlarını bitir
Bu yaklaşım, aktör stüdyosu tarafından De Niro'da modellenmiştir
Neyse ki, Floransa'da sağlık çiçek açar
Siyasetin modern bir gangster olmayı hayal ediyor
Modern Gangster sadece birkaç sıfır ekliyor
Bir zamanlar: Alphonso Capone ve Nitty
Bugün Freedmen sedan inparis binmek
Bırak ! Bu işte Eliot Ness önemli bir oyuncu
Şeytan kitleye öncülük ediyor. Yani kimse itiraf etmiyor.
Cezasızlıkla Taylandlı sigara içmeyi hayal etti
Ama sadece kulüp üyelerinin dokunulmazlığa sahip olacağını biliyor
En büyük gangsterler pazarlama yapıyor
Kot pantolonunu ağarttığında, cdı'da bir baskıda
Aksiyon, kurşun geçirmez yelek, paranoya hayal ediyor
Hatta 13. Ay olmadan famiglia yerleşmek istiyor
Emekli babasını dinlendirmek ve kederle dolu olmak
Modern bir gangster olmak için siyaset yapmak istiyor
Bir gün hayatının kadını ile tanışır
Ona Scarface ve Cali Kartelini anlatıyor.
Bu dünya senin, ama bunu yapan sensin
Ama soyuttan betona, senin Florence Rey olmak istemiyorum
Ona asit yağmurundan uzak bir yolculuk sunuyor
Camargue at, kurbağalama ve sakin dinlenme
Bir çocuk geliyor. Ağzında bledina var
Aldo silahını çeker ve mafyanın vaftiz babasını vurur
Poster düşer ve sonra yere düşer
Yüksek uçan seçmenler rüzgarla taşınıyor
Eleştirel bir zihnim var ve günlük basını okuyorum,
Siyasi liglerin modern gangsterlerle dolu olduğunu belirtiyor.