MC Solaar — Jardin d'Eden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Jardin d'Eden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais p’tit, on m’appelait rapporteur
J’ai tant aimél'idée que je suis devenu reporter
Un jour mon chef de rubrique m’a dit
«Tu seras notre envoyéspécial, là-bas au paradis»
J’ai vu que du bonheur et puis des lacs bleutés
A chaque paysage je disais quelle beauté
Des filles se promènent accompagnées de leur licorne
Parlent de nouvelles modes sans se soucier de leurs formes
Sur la terre j’faisais des bidonnages, créais l’scoop
Une sauterelle devenait kangourou grâce àma loupe
J’avais pris l’parti, d'être juge et partie
Publication judiciaire et puis c'était reparti
Mais làj'veux pas tromper cet idéal
L’Homme et l’Animal, la femelle et le mâle
Flottent sur le bonheur parc’qu’ici y’a pas de peine
C’est pas la jungle urbaine, c’est le Jardin d’Eden
Pas de peine, pas de haine, c’est le Jardin d’Eden
Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis
Pas de haine, pas de peine, c’est le Jardin d’Eden
Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au Paradis
J’cueille une fleur transparente avec des reflets d’or
Des gosses font des ricochets tandis que d’autres pratiquent le sport
Tout semble romantique dans ce tableau d’osmose
Ou sensuelle comme cette brune avec des yeux roses
Ici y’a pas de guerre, on n’est pas sur la Terre
On ne croise pas le fer, on expulse les Néron
Y’a pas de Ying que de Yang, pas de gang ni d’harangue
Navigue avec le flow sinon Dieu te coupe la langue
On prête le prêche aux prêtres, le pêcheur et l’oppresseur
La 7ème prophétie peut-être comme le rouleau compresseur
Ici les plages et les sources sont pas pleines de goudron
Pas de course àla bourse, pas de course au pognon
Y’a des montagnes magnifiques avec des neiges éternelles
Le respect de la nature tient une place surréelle
C’est un peu comme l’Auberge du Bouleau Blanc
L'île de Sentinel, le tout dans le beau temps
Article censuré: pas assez sensationnel
Je redeviens freelance, mais le monde est beau la Terre est belle
J’ai gardétes photos Jardin d’Eden j’t’aime
Je rends ma carte de presse, trois petits points… FIN
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken bana raportör derlerdi.
Bu fikri o kadar çok sevdim ki muhabir oldum
Bir gün köşe müdürüm bana söyledi
"Sen bizim özel elçimiz olacaksın, orada Cennette»
Sadece mutluluğu ve sonra mavimsi gölleri gördüm
Her manzarada ne güzellik dedim
Kızlar tek boynuzlu atlarıyla yürüyor
Formları hakkında endişelenmeden yeni modlar hakkında konuşun
Yeryüzünde ıvır zıvır yapıyordum, kepçe yaratıyordum
Bir çekirge benim büyüteç sayesinde bir kanguru oldu
Bir yargıç olmak için kenara çekildim ve gittim
Adli Yayın ve sonra tekrar gitti
Ama orada bu ideali aldatmak istemiyorum
Erkek ve hayvan, kadın ve erkek
Mutluluk üzerinde yüzer çünkü burada acı yoktur
Bu şehir ormanı değil, Cennet Bahçesi
Acı yok, nefret yok, burası Cennet Bahçesi
Yoksa Bıçağım var ve Cennette cinayeti başlatıyorum.
Nefret yok, üzüntü yok, Cennet Bahçesi
Yoksa Bıçağım var ve Cennette cinayeti başlatıyorum.
Altın yansımaları olan şeffaf bir çiçek seçiyorum
Diğerleri spor yaparken çocuklar ricochets yapmak
Bu ozmoz masasında her şey Romantik görünüyor
Ya da pembe gözlü bu esmer gibi şehvetli
Burada savaş yok, biz Dünya'da değiliz
Demiri geçmiyoruz, Nero'yu kovuyoruz
Ying yok, Yang yok, çete yok, harangue yok.
Akışla yelken aç yoksa Tanrı dilini kesecek
Vaaz rahiplere, balıkçıya ve zalime verilir
7. kehanet bir yol silindiri gibi olabilir
Burada plajlar ve yaylar katranla dolu değil
Borsaya yarış yok, paraya yarış yok
Sonsuz karlarla güzel dağlar var
Doğaya saygı gerçeküstü bir yere sahiptir
Biraz Auberge du Birch Blanc'a benziyor.
Sentinel Adası, hepsi iyi havalarda
Sansürlü makale: yeterince sansasyonel değil
Yine serbest çalışıyorum, ama dünya güzel, dünya güzel
Cennet bahçesinin fotoğraflarını sakladım seni seviyorum
Basın kartımı iade ediyorum, üç küçük puan ... sonlandırmak