MC Solaar — Jumelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Jumelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’appelle X, elle s’appelle Y Je veux être près d’elle comme le sont ces deux lettres
Quand je l’ai vue dans cette bibliothêque
Une onde de bonheur a envahi ma tête
Seule, elle lisait du Dolto
Je l’observais frétillant. Envie de faire des saltos
Quand on s’est regardéelle a souri. Double Cheese
J’avais comme envie de lui offrir des doubles bises
Avant la fermeture elle m’a abordé
Se disant flattée d'être regardée
M’a demandémon phone et puis m’a dit j’t’appelle
Avec une voix sincêre et chaude comme dans un gospel
J’ai attendu deux ans, qu’enfin l’amour sonne
Maudit mon téléphone comme les Telecom
Et j’crois que l’amour ne m’aime pas
Quand on m’dit «t'en as connu d’autres"je réponds «même pas»
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Elle s’est évanouie comme les Tours Jumelles
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles
Et puis un jour elle m’appelle
Allo Monsieur X. Sa voix sensuelle.
Me donne rendez-vous près du Métro Gaîté
Si seulement, j’avais le don d’ubiquité
J’ai achetédes roses rouges ainsi que des roses
Pour défendre ma cause préparéde la prose
Genre: «si le bonheur doit être partagé
J’te donnerai toute ma part pour ne pas te doubler.»
Mais quand j’arrive elle est avec un type.
Ils s’embrassent tendrement Je trouve cela cynique.
Ca faisait tant de temps que j’attendais cette heure.
Quand elle m’a regardé, j’ai fait tomber les fleurs.
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Elle s’est évanouie comme les Tours Jumelles
Elle a fait la belle, puis s’est fait la belle
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles
Je suis restététanisé. Comme un homme, un vrai
Violemment touché. Comme un homme, un vrai
J’ai senti sur ma joue qu’une larme perlait
Puis j'éclatais en sanglots. Comme un homme un vrai
Mais tu sais dorénavant les histoires sont belles
Celle que j’observais était sa soeur jumelle
Elle voulait savoir si j’avais des sentiments
Puis m’a dit calmement
Qu’elle avait retrouvémon numéro le matin même
Que dans son grand lit vide, elle attendait mes «je t’aime»
Qu’on allait rattraper tout le temps perdu
Et que «dorénavant on ne se quitte plus»
La morale de cette histoire s’il y en a une.
C’est que toute personne àsa moitiésous la lune
Elle s’est évanouie comme les Tours Jumelles
Je sens que je sombre comme les Tours Jumelles
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım X, onun adı Y, bu iki harf gibi onun yanında olmak istiyorum
Onu bu kütüphanede gördüğümde
Bir mutluluk dalgası kafamı istila etti
Yalnız, Dolto'yu okudu.
Titremesini izliyordum. Atlar yapmak ister misin
Birbirimize baktığımız zaman gülümsedi. Çift Peynir
Ona çift öpücük vermek istedim
Kapatmadan önce bana yaklaştı
İzlenecek gurur
Bana telefon sordu ve sonra seni aradığımı söyledi
Bir müjdede olduğu gibi samimi ve sıcak bir sesle
İki yıl bekledim, sonunda aşk geliyor
Telefonumu Telekom gibi lanetleyin
Ve inanıyorum ki aşk beni sevmiyor
"Başkalarını tanıyorsun"dediğimde," hatta değil " diye cevap veriyorum»
İyi oynadı, sonra iyi oynadı
İkiz kuleler gibi bayıldı.
İyi oynadı, sonra iyi oynadı
İkiz kuleler kadar karanlık hissediyorum.
Ve sonra bir gün beni çağırıyor
Merhaba Bay X. şehvetli sesi.
Bana Metro Gaité yakınında bir randevu verir
Keşke her yerde bulunma yeteneğim olsaydı.
Güllerin yanı sıra kırmızı güller de aldım
Nesirden hazırlanan davamı savunmak için
Tür: "mutluluk paylaşılacak olursa
Sana payımı vereceğim, böylece sana ihanet etmeyeceğim.»
Ama oraya vardığımda, bir erkekle birlikte.
Nazikçe öpüşüyorlar, bunu alaycı buluyorum.
Bu saati çok uzun zamandır bekliyorum.
Bana baktığında çiçekleri düşürdüm.
İyi oynadı, sonra iyi oynadı
İkiz kuleler gibi bayıldı.
İyi oynadı, sonra iyi oynadı
İkiz kuleler kadar karanlık hissediyorum.
Sarhoş oldum. Bir erkek gibi, gerçek bir
Şiddetle dokundu. Bir erkek gibi, gerçek bir
Yanağımda gözyaşlarının parladığını hissettim.
Sonra gözyaşlarına boğuldum. Gerçek bir erkek gibi
Ama şu andan itibaren hikayelerin çok güzel olduğunu biliyorsun.
Gözlemlediğim ikiz kız kardeşiydi.
Duygularım olup olmadığını bilmek istedi.
Sonra sakince bana söyledi
Aynı sabah numaramı bulmuş.
Büyük boş yatağında "seni seviyorum" diye bekliyordu»
Kaybedilen zamanı telafi edecektik.
Ve " şu andan itibaren birbirimizi asla terk etmeyeceğiz»
Eğer varsa, bu hikayenin ahlakı.
Her insan halfunder onun ay var
İkiz kuleler gibi bayıldı.
İkiz kuleler kadar karanlık hissediyorum.