MC Solaar — La vie est belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "La vie est belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie est belle
La vie est belle
La vie est belle
Seul dans ma chambre un jour normal
J’apprends dans les journaux que j’suis dans l’axe du mal
Je lis entre les lignes et j’comprends qu’on veut me killer
Donc j’ferme la serrure pour être un peu plus tranquille
Dehors c’est la guerre et j’crois qu’elle vient vers moi
Malgré les manifs qui vivra la verra
Je mets des sacs de sables dans mon salon
Des salauds veulent me shooter
Comme au foot le stoppeur veut shooter le ballon
A la tÃ(c)lé j'entends qu’j’suis l’pire des mecs
Longue vie aux non violents, la propagande est impec'
J’flippe: des troupes spÃ(c)ciales des B52
Regrette ce que j’ai fait, j’crois qu’j’aurais pu faire mieux
Mais l’erreur est humaine, j’avoue j’ai fais des erreurs
Prendre position c’est prendre une pluie de terreur
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, d’l’Imam et du Rabin
Plus jamais ceci
Comme un oiseau sans ailes
J’vole vers le ciel
Mais j’sais qu’la vie est belle
Comme un oiseau sans ailes
J’vole vers le ciel
Mais j’sais qu’la vie est belle
Moi j’suis un missile
J’suis pas coupable
On m’guide par satellite
Pour faire un travail impeccable
Toutes les technologies sont mises mon service
Dans le but de chasser le mal
Et que jaillisse un monde peace
J’suis dans un porte-avion et fais c’qu’on me demande
Ce soir j’dois frapper un type qui est tout seul dans sa chambre
J’suis un oiseau sans aile suppositoire de fer
500 km à faire et puis pour lui c’est l’enfer
Ca y est j’suis parti j’vole vers son domicile
Et je prÃ(c)serve la paix en commettant des homicides
J’perce les nuages vers l’abscisse et l’ordonnÃ(c)e
Objectif mÃ(c)morisé j'connais les coordonnÃ(c)es
J’suis de fer, nu de chair, arrive à l’improviste
Vole au dessus des manifs de ces millions de pacifistes
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, d’l’Imam et du Rabin
Plus jamais ceci
Comme un oiseau sans aile
J’vole vers le ciel
Mais j’sais qu’la vie est belle
Comme un oiseau sans aile
J’vole vers le ciel
Mais j’sais qu’la vie est belle
Et sur la chane info j’apprends qu’un missile arrive
Il s’invite chez moi pourtant c’est pas mon convive
On bombarde ma ville mon quartier mon bâtiment
Ce soir tu vas mourir tel est mon ressentiment
Tranquille je range ma chambre et puis je vois les photos
De moi même, de mon ex, vacances au Colorado
des bivouacs en montagne avec nos sacs dos
LÃ -haut de nos discours avec tous ces ados
J’vois mon père et puis ma mère sur des clichÃ(c)s noir et blanc
Moi qui les trouvais durs j’fais la même mes enfants
Ils dorment tranquillement, ils doivent compter les moutons
Ou bien faisaient des rêves quand il y a eu l’explosion
On a tué ma famille sans même la connaitre
Moi, ma femme et mes enfants sommes invitÃ(c)s aux pertes
Des missiles kill, dans le civil, kill
Des enfants dociles, le monde est hostile
J’ai rien fais, ils n’ont rien fait, vous n’avez rien fait
Vous parlez de bienfaits mais je ne vois que des mÃ(c)faits
Non ce n’est pas du rap c’est crever l’abcès
Si ils sont absents, c’est grâce vos excès
J’appelle les synagogues, les mosques et les temples
Eglises et chapelles, militants et militantes
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, d’l’Imam et du Rabin
Plus jamais ceci
J’vole vers le ciel mais j’sais que la vie est belle
J’vole vers le ciel mais j’sais que la vie est belle
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, d’l’Imam et du Rabin
Plus jamais ceci
Şarkı sözü çevirisi
Hayat güzel
Hayat güzel
Hayat güzel
Normal bir günde odamda yalnız
Gazetelerde kötülüğün ekseninde olduğumu öğreniyorum.
Satır aralarını okudum ve beni öldürmek istediklerini anlıyorum.
Bu yüzden biraz daha sessiz olmak için kilidi kapatıyorum
Dışarıda savaş var ve sanırım bana geliyor
Yaşayacak olan gösterilere rağmen göreceksiniz
Oturma odamda kum torbaları koydum
Piçler beni vurmak istiyor
Futbolda olduğu gibi stoper topu vurmak istiyor
O zaman ben erkeklerin en kötüsü olduğumu duydum
Yaşasın şiddetsiz, propaganda imkansız'
J'flippe: B52'nin özel birlikleri
Yaptığım şeyden pişmanım, sanırım daha iyisini yapabilirdim
Ama hata insancıl, itiraf etmeliyim ki hatalar yaptım.
Bir stand almak terör yağmuru alıyor
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, İmam ve Haham adına
Artık hiç bir şey eskisi
Kanatsız bir kuş gibi
Gökyüzüne uçuyorum
Ama hayatın güzel olduğunu biliyorum.
Kanatsız bir kuş gibi
Gökyüzüne uçuyorum
Ama hayatın güzel olduğunu biliyorum.
Bir füze gibiyim
Suçlu değilim.
Uydu tarafından yönlendiriliyorum.
Kusursuz bir iş yapmak için
Tüm teknolojiler benim hizmet koymak
Kötülüğü kovmak için
Ve barış dünyası
Bir uçak gemisindeyim ve istediğimi yapıyorum
Bu gece odasında yapayalnız olan bir adama vurmak zorundayım.
Ben kanatsız bir kuşum demir fitil
500 km yapmak ve sonra onun için cehennem
İşte bu kadar. ben gidiyorum. evine uçuyorum.
Ve ben (C)cinayet işleyerek barışa hizmet etmeyi savunuyorum
Bulutları apsise ve (c) E sırasına doğru deliyorum
Mã (C)morisé hedef koordinatları biliyorum (c)es
Ben demirden, etten çıplak, beklenmedik bir şekilde olur
Bu milyonlarca pasifistin gösterilerinin üzerinde uçun
Au nom du PÃre, du Fils et du Saint Esprit, d'l'imam et du Rabin
Artı jamais ceci
Comme un oiseau sans aile
J'vole vers le ciel
Mais j'sais qu'la vie est belle
Comme un oiseau sans aile
J'vole vers le ciel
Mais j'sais qu'la vie est belle
Et sur la chane ınfo j'apprends qu'un füzesi geldi
Il s'invite chez moi pourtant c'est pas mon convive
On bombarde ma ville Mon quartier mon bâtiment
Ce soir tu vas mourir tel est Mon ressentiment
Tranquille je range ma chambre et puis je vois les fotoğraflar
De moi même, de mon ex, Vacances au Colorado
des bivouacs en montagne avec nos sacs dos
LÃ-haut de nos discours avec tous CES ados
J'vois mon pÃre et puis ma mÃre sur des clichà (c)s noir et blanc
Moi qui les trouvais durs j'fais la même mes enfants
Ils yurt sakinleştirme, ILS doivent compter les moutons
Ou bien faisaient des rêves quand il y a eu l'explosion
On a tué ma famille sans même la connaitre
Moi, ma femme et mes enfants sommes invitÃ(c)s aux pertes
Des missiles kill, dans le civil, kill
Des enfants uysal, le monde est düşman
J'ai rien fais, ILS n'ont rien fait, vous n'avez rien fait
Vous parlez de bienfaits mais je ne vois que des mà (c)faits
Non ce n'est pas du rap c'est crever l'abcãs
Si ils sont absents, c'est grâce vos excÃs
J'appelle les sinagoglar, les camiler ve Les tapınaklar
Eglises ve chapelles, militanlar ve militanlar
Au nom du PÃre, du Fils et du Saint Esprit, d'l'imam et du Rabin
Artı jamais ceci
J'vole vers le ciel mais j'sais que la vie est belle
J'vole vers le ciel mais j'sais que la vie est belle
Au nom du PÃre, du Fils et du Saint Esprit, d'l'imam et du Rabin
Artı jamais ceci