MC Solaar — Nouveau western şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Nouveau western" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent souffle en Arizona
Un état d’Amériques dans lequel Harry Zona
Cow-boy dingue du bang bang du flingue
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Poursuivi par Smith &Wesson
Colt, Derringer, Winchester &Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Parfois, il rencontre des indiens
Mais la ruée vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connaît par coeur
La rivière sans retour d’Otto Premiger
Tandis que John Wayne est lookéàla Luky Luke
Propre comme un archiduc. Oncle Sam me dupe
Hollywood nous berne, Hollywood berne !
Dans la vie de tous les jours comme dans
Les nouveaux westerns
On dit gare au gorille, mais gare àGary Cooper
Le western moderne est installédans le secteur
Quand la ville dort: les trains ne sifflent pas
Les Sept Mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
Harry désormais est proche de gare de l’Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau Far-West
Les saloons sont des bistrots, on y vend des clopes
Pas de la chique, du top ! Du CinémaScope
Il entre dans le bar, commande un indien
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Une deux chevaux se parque, saouls, des types se beignent
Pour des motifs futiles comme dans
Les nouveaux westerns
Les States sont comme une sorte de multinationale
Elle exporte le western et son monde féodal
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton
Sont camouflés en Paul Smith’s et Wesson
On dit que ce qui compte c’est le décor
L’habit ne fait pas l’moine dans la ruée vers l’or
Dès lors les techniques se perfectionnent
La carte àpuce remplace le Remington
Mais Harry àParis n’a pas eu de chance
On le stoppe sur le périph' avec sa diligence
Puis on le place àFresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle
Le nouveau western
Parfois la vie ressemble àune balle perdue
Dans le système moderne se noie l’individu
Pour rester lucide il s’abreuvait de Brandy
Désormais on brandit, téléshit et baby
Blanche est la Chevauchée Fantastique
Toujours àcontre jour, c’est bien moins héroïque
Dans le monde du rêve on termine par un «happy end»
Est-ce aussi le cas dans ce que l’on nomme
Le nouveau western
Şarkı sözü çevirisi
Arizona'da rüzgar esiyor
Amerika bir devlet hangi Harry Zona
Çılgın kovboy bang bang silah
Silah, at ve bringue ne yapmalı
Smith & Wesson tarafından dava
Colt, Derringer, Winchester Ve Remington
Ovalarda dolaşıyor, gururlu, yalnız
Onun ATI onun ortağı
Bazen Kızılderililerle tanışır
Ama Altın acele onun tek amacı
Hayatı kalp tarafından bilinen bir rotayı takip eder
Otto Premiger tarafından dönüşü olmayan nehir
John Wayne Luky Luke'a bakarken
Arşidük kadar temiz. Sam amca beni aldatıyor
Hollywood Bern bize, Hollywood Bern !
Günlük yaşamda olduğu gibi
Yeni Batılılar
Goril için tren derler, ama Gary Cooper için tren.
Modern Batı bölgesi bu bölgede yer almaktadır
Şehir uyurken: trenler ıslık çalmıyor
Yedi paralı askerin bir ons kavgası yok
Harry şimdi gare de l'Est'e yakın
Yeni bir uzak Batı için dönemleri ve yerleri atlıyor
Salonlar bistro, sigara satıyorlar
Şık değil, top ! Cinemascope'dan
Bara giriyor, bir Kızılderili sipariş ediyor.
Scalps köpük, içecekler, çinko üzerinde cam dayanakları
Bir iki at parque olsun, sarhoş, çocuklar becerdin almak
Beyhude nedenlerle olduğu gibi
Yeni Batılılar
Devletler çok uluslu bir tür gibidir
Batı ve feodal dünyasını ihraç ediyor
İyi, kötü, şanslı Luke ve Daltons dikte
Paul Smith ve Wesson kamufle edilir
Önemli olan dekor olduğunu söylüyorlar.
Alışkanlık altına hücum bir keşiş haline gelmez
Bu nedenle teknikler geliştirilir
Çip kart Remington değiştirir
Ama Harry atparis şanssızdı
Onu Periph'de posta arabasıyla durdururuz .
Sonra fresnes'i fresnes'e koyduk, böylece fresnes onu frenledi
Sözde direktiflerin kurbanı
Yeni Batı
Bazen hayat kayıp bir top gibi görünüyor
Modern sistemde bireyi boğuyor
Aklı başında kalmak için brendi içti.
Şimdi brandit, teleshit ve bebek
Blanche harika bir yolculuk
Her zaman güne karşı, çok daha az kahramanca
Hayal dünyasında "mutlu son" ile sona eriyoruz»
Bu durum da ne denir
Yeni Batı