MC Solaar — Paris samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Paris samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a dit tout de go: je te mne Rio
Ne te soucie pas du film, j’ai le scnario
On ira Morro prs de Sao Paolo
Et tu verras des griots dans le Mato grosso
J’ai vu la plage de Copacabana
Avec la fille qui vient d’Ipanema
Pel, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de l tout comme la cachaa,
Il y a la tradition qu’on appelle Candomble
On te demande que faire? Ben tu n’as qu' contempler
Il y a les favelas et les rires des gosses
Dans la cit des Dieux le soir c’est le ngoce
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l’Amazonie sont en hausse
Mais on prpare le carnaval dans tout le Brsil
Chaleur sur le black sur l’indien le grsil
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Je bois des succos et d’la guarana
Je vois des zikos et d’la Capoeira
Ils jouent le samba et dansent la samba
C’est l’jour de carnaval et personne s’en bat
Y a du rythme des couleurs et de la musique
C’est Orfo Negro contre les jsuites
Il fait tellement chaud qu’il n’y a plus d’inuit
Et la petite me trane direction la suite
C’est le Maracana Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Plein de Ze Peqeno prennent le cafezinho
Moi j’prends des photos comme si j’tais Salgado
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Rio est dans la place
Todo Bom
Sao Polo est dans la place
Todo Bom
Porto Alegre est dans la place
Todo Bom
Tout le mode dans la place
J’parle Paris, du Christ de Blem des vierges Marie
J’deviens tellement bavard que a finit par saouler Harry
Mais il ira l-bas cela est clair j’en fais le pari
Et il sera sduit comme l’officier par Mata Hari
J’n’ai rien contre les filles qui Delhi porte le sari
Mais comme le dit Ouari de Marseille il faut que a varie
Non ce n’est pas une manif contre une autre loi Savary
Mais fusion Black-White comme peut l’tre le chanteur Barry… White
Paris — Bahia
Paris — Samba (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Go hakkında her şeyi söyledi: seni özledim Rio
Film umurumda değil, scnario'm var.
On ıra Morro prs de Sao Paolo
Ve Mato grosso griots göreceksiniz
Copacabana plajını gördüm.
Ipanema'dan gelen kızla
Pel, Ronaldo, Ayrton Senna
Cachaa gibi L'den geliyorlar.,
Candomble denilen bir gelenek var
Ne mi istiyoruz? Sadece düşünmek zorundasın.
Favelalar ve çocukların kahkahaları var
Akşamları tanrıların şehrinde ngoce'dur
Üzgün tropikler, Levi-Strauss'umu yapıyorum
Amazon'u yağmalayan gruplar yükselişte
Ama biz tüm Brsıl üzerinde karnaval prpare
Isı üzerinde siyah üzerinde Hint grsil
Paris-Bahia
Paris-Samba (bis)
Meyve suları ve guarana içiyorum
Zikos ve Capoeira'yı görüyorum.
Samba oynuyorlar ve samba dans ediyorlar
Bugün karnaval günü ve kimse onunla savaşmıyor
Renklerin ve müziğin bir ritmi var
Jsuites'e karşı Orfo Negro
O kadar sıcak ki ınuit kalmadı.
Ve küçük ben trane yönü sonraki
Burası Maracana Copacabana.
Bandanalar ile Telenovela civciv
Tam arasında ze Peqeno almak the cafezinho
Sanki Susuyormuşum gibi fotoğraf çekiyorum Salgado
Paris-Bahia
Paris-Samba (bis)
Rio meydanda
Tüm İyi
Sao Polo meydanda
Tüm İyi
Porto Alegre meydanda
Tüm İyi
Meydandaki tüm modlar
Paris'ten bahsediyorum, Bakire Meryem'in Blem Mesihinden
O kadar konuşkan oldum ki Harry'yi sarhoş ettim.
Ama her şey oraya gidecek. bahse girerim.
Ve o Mata Hari tarafından subay olarak sited edilecektir
Sari giyen Delhi kızlara karşı hiçbir şeyim yok
Ama Ouari de Marsilya'nın dediği gibi, bu farklı olmalı
Hayır, Bu başka bir Savary yasasına karşı bir hesaplaşmaya değil
Ama füzyon siyah-beyaz şarkıcı Barry gibi olabilir ... Beyazlık
Paris-Bahia
Paris-Samba (bis)