MC Solaar — T'inquiète şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "T'inquiète" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un homme de l’ombre, j’ai vécu dans la pénombre
Nous ne sommes qu’un petit nombre, mais, nos ennemis sont nombreux
Je bombe le torse, mon monde tombe, quand je pense àtoi ma Colombe
Je me fous de l’hécatombe et pour toi j’irai placer plein de bombes
Sans commanditaire ni l’Hexagone ni le Pentagone
Je nous vois toi et moi isolés, en Patagonie
Mais dingue avec le micro flingue j’peux bousiller des zingues
Appelle-moi zinzin, bambin j'étais déjàprêt àbuter Tintin
Pour toi j’ai sorti les drones, je me transforme en surhomme
Viens dans mon «home sweet home»,
T’as le droit de me voir sans mon bel uniforme
J’ouvre la porte du garage, me mets aux commandes du Mirage,
Décollage, demi-tour, dommage, j’explose tout dans les parages
Puis àmach 3 je vole, à15 mètres du sol,
J’ai des missiles air-sol au cas oùje vois des parasols
Siège éjectable, chute libre, j’fais pas de cadeaux
Je déclenche ànouveau de là-haut une autre opération commando
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Mon altimètre me prouve que je descends àtrès vive allure,
Je traverse les nuages et ils sont doux comme ta chevelure
T’es ma sève, la fève, mon rêve, ma Eve, j’suis Adam l’battant
Pourtant j’ferai pas l’con je pense àtoi je t’aime tant
Nageur de combat je me dois de détruire tous leurs sous-marins de poche
D'éliminer l’ennemi et filer de làsans la moindre anicroche
Pour pouvoir te revoir parce que tu me manques, ma Lady
Parce que te revoir c’est comme une mission accomplie
Quand j’atteins l’objectif je flanche car je pense àtes hanches
Je pense au jour de la rencontre, tu portais cette robe blanche
Mais je nage vers la côte en pensant àtoi, àta peau àton style
Et quand j’arrive àla plage: un boum secoue l'île
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Je suis un homme de l’ombre, mes adversaires sont nombreux
Je pense àtoi Colombe, c’est toi la bombe, je te veux comme mon ombre
J’ai déclenchédes avalanches des Philippines aux Appalaches
Comme un cow-boy amourachéchez les Comanches ou les Apaches
Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la poudre noire
Tu es ma rédemption, j’arrive au plus vite tu es mon seul espoir
Quand j'étais gosse, j’rêvais d’un vulgaire skateboard
Maintenant le soir quand je la borde c’est comme être àbord du Concorde
Et là, costard noir, lunettes fumées, sur les branches je vois le reflet
Il est sur le toit d'àcôtéallongé, il est clair que le gars veut m’allumer
Fumigène, j’crée de la fumée, saute dans la Jeep pour atteindre le jet
Faut que les mecs se mettent en tête que ça pète: Fuck la Jet-Set
J’pilote vers mon amour, faut que j’arrive àla bonne heure
J’ai peur que leurs missiles m’effleurent, au bon timing j’balance les leurres
Puis j’fly, high, vol stationnaire devant le salon
Pose le plane sur la terrasse, j’l’embrasse et puis nous r’partons
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. Cette fois je te le dis
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Emmène-moi. Je veux partir d’ici
Emmène-moi. J’ai un passeport aussi
Emmène-moi. Je n’veux plus de cette vie
Non je n’te laisse pas, je s’rai toujours là… t’inquiète !
Şarkı sözü çevirisi
Ben gölgeli bir adamım, penumbrada yaşadım
Biz sadece küçük bir sayıyız, ama düşmanlarımız çoktur
Gövdemi bombalıyorum, dünyam düşüyor, seni düşündüğümde Güvercinim
Hecatomb umurumda değil ve senin için bir sürü bomba koyacağım
Sponsor olmadan ne altıgen ne de Pentagon
Seni görüyorum ve patagonya'da izole edildik.
Ama mikrofon tabancası ile deli zingues berbat edebilirsiniz
Bana zinzin de, bebeğim, Tenten'i başlatmaya hazırdım.
Senin için dronları çıkardım, bir Süpermen'e dönüşüyorum
"Evim güzel evim" e gel»,
Güzel üniformam olmadan beni görmeye hakkın var.
Garaj kapısını açıyorum, serap'ın başına geçiyorum.,
Kalkış, arkanı dön, hasar, etrafındaki her şeyi patlatıyorum
Sonra atmach 3, yerden 15 metre uçuyorum,
Şemsiyeleri görürsem diye havadan yere füzelerim var.
Ejeksiyon koltuk, serbest düşüş, ben hediye vermeyin
Oradan başka bir komando operasyonu başlatıyorum.
Beni al. Buradan çıkmak istiyorum.
Beni al. Bu sefer sana söylüyorum
Beni al. Artık bu hayatı istemiyorum.
Beni al. Buradan çıkmak istiyorum.
Beni al. Benim de pasaportum var.
Beni al. Artık bu hayatı istemiyorum.
Hayır, seni bırakmıyorum, her zaman buradayım ... merak etme !
Altimetrem çok hızlı düştüğümü kanıtlıyor.,
Bulutları geçiyorum ve saçların kadar yumuşaktırlar.
Sen benim özümsün, fasulye, hayalim, Havvam, ben dayak Adam'ım
Ve yine de aptal olmayacağım. seni çok sevdiğimi düşünüyorum.
Savaş yüzücü tüm cep denizaltılarını yok etmeliyim
Düşmanı yok et ve en ufak bir engel olmadan oradan kaç
Seni tekrar görebileyim Çünkü seni özlüyorum Leydim.
Çünkü seni tekrar görmek bir görev gibi.
Hedefe ulaştığımda titriyorum çünkü böyle kalçaları düşünüyorum
Toplantı gününde o beyaz elbiseyi giydiğini düşünüyorum.
Ama seni, cildini, tarzını düşünerek kıyıya yüzüyorum.
Ve sahile gittiğimde: bir patlama adayı sallıyor
Beni al. Buradan çıkmak istiyorum.
Beni al. Bu sefer sana söylüyorum
Beni al. Artık bu hayatı istemiyorum.
Beni al. Buradan çıkmak istiyorum.
Beni al. Benim de pasaportum var.
Beni al. Artık bu hayatı istemiyorum.
Hayır, seni bırakmıyorum, her zaman buradayım ... merak etme !
Ben gölgelerin adamıyım, rakiplerim çok fazla
Seni düşünüyorum güvercin, sen bombasın, seni gölgem olarak istiyorum
Filipinler'den appalachians'a çığları tetikledim.
Bir kovboy gibi Comanches veya Apaches seviyorum
Siyah tozun gölgesi vadisinde yürürken
Kurtuluş benim, en kısa sürede tek umudum sensin vardığım
Çocukken, sıradan bir kaykay hayal ettim
Şimdi gece sınırdayken Concorde'un kenarında olmak gibi.
Ve orada, siyah takım elbise, dumanlı gözlük, dallarda yansımayı görüyorum
Uzun kenarın çatısında, adamın beni heyecanlandırmak istediği açık
Duman, duman yaratıyorum, jete ulaşmak için Cipe atlıyorum
Çocuklar osuruk olduğunu düşünmek zorunda: Jet-Set Fuck
Aşkıma uçuyorum, doğru zamanda gelmeliyim
Korkarım füzeleri bana dokunuyor, doğru zamanda yemleri sallıyorum
Sonra uçuyorum, yüksek, oturma odasının önünde geziniyorum
Uçağı terasa koy, öpüyorum ve sonra r'partons
Beni al. Buradan çıkmak istiyorum.
Beni al. Bu sefer sana söylüyorum
Beni al. Artık bu hayatı istemiyorum.
Beni al. Buradan çıkmak istiyorum.
Beni al. Benim de pasaportum var.
Beni al. Artık bu hayatı istemiyorum.
Hayır, seni bırakmıyorum, her zaman buradayım ... merak etme !