MC Solaar — Today Is a Good Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Solaar adlı sanatçının "Today Is a Good Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me lève le matin et puis j’ai le sourire
Arrive àl'ANPE et je me mets àrire
Derrière le bureau la fille fume un joint
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», j’lui dis: «musicien "
Comme je veux lui plaire, je prends un formulaire
Lui parle de la pluie, du beau temps et de ma future carrière
Puis je lui fais un clin d’oeil et lui dis «àd'main»
Elle me dit je te raccompagne. J’ai dit: non j’prends le train
Et de retour chez moi, c’est la téléque je mate
Je mets les clips et puis je danse comme un automate
Faut que j’perce car ma mère veut me renvoyer
Comme j’paie pas l’loyer elle veut que j’aille au foyer.
Ce matin, tout va bien
'cause today
Today is a good day
Ma mère a pas confiance, je dépends de ses finances
Comme elle voit pas que j’avance, elle me dit «C'est ça la France !»
Elle dit: tu pionces trop, tu dépenses trop
J’lui dis que quand je fais rien je bosse. Elle dit tu bosses trop.
Alors je pars dans la ville et je longe les pavillons
Avec papier et crayon en cas d’inspiration
Et comme les poètes je cours derrière les papillons
Et j’arrive près des blocs àcourt de respiration
Et làles mecs disent: «wesh mec tu veux d’la beuh ?»
Moi j’dis: «quand y’en a pour un et ben y’en a pour deux !»
Et làil sort une plaque et me met les menottes
Me laisse seul en cellule, j’crois qu’il me boycotte
Maman bientôt je s’rai dans le Top 50
Mais ma maman s’en fout comme de l’an 40
Le seul groupe qu’elle adore s’appelle UB40
Et quand elle m’voit en bas elle me dit: Michka rentre
Elle a pas écoutél'CD que mon pote a gravé
Son père connaît Drucker, c’est succès assuré
J’vais faire l’Ecole des fans au théâtre de l’Empire
Et si on a de l’audience, et bien j’achète un empire
Je me lève le matin et puis j’ai l’sourire
Arrive àl'ANPE et me mets àrire
Elle me dit: «Qu'est-ce que tu veux faire ?», je réponds: «physicien»
J’viens d’rêver d'être musicien, et ça ne rime àrien
Şarkı sözü çevirisi
Sabah kalkıyorum ve sonra gülümsüyorum
L'ANPE'YE gel ve gülmeye başlıyorum
Masanın arkasında kız bir ortak sigara içiyor
Diyor ki, " Ne yapmak istiyorsun ?", Ona diyorum: "müzisyen "
Onu memnun etmek istediğim için bir form alıyorum
Yağmurdan, iyi hava koşullarından ve gelecekteki kariyerimden bahsediyor
Sonra ona göz kırpıyorum ve "el ele" diyorum»
Seninle eve kadar yürüyeceğimi söyledi. Hayır, trene biniyorum dedim.
Eve dostum ben faksı geldi
Klipleri takıyorum ve sonra bir otomat gibi dans ediyorum
Delmek zorundayım çünkü annem beni göndermek istiyor.
Kirayı ödemediğim için eve gitmemi istiyor.
Bu sabah her şey yolunda.
çünkü bugün
Bugün güzel bir gün
Annem bana güvenmiyor, maliyesine güveniyorum.
Ben ilerlemeye çalışıyorum, o kadar, diyor, " bu Fransızlar !»
Diyor ki, " çok fazla duruyorsun, çok fazla harcıyorsun."
Ona hiçbir şey yapmadığım zaman çalıştığımı söylerim. Çok sıkı çalıştığını söylüyor.
Bu yüzden şehre gidiyorum ve pavyonlar boyunca koşuyorum
İlham için kağıt ve kalem ile
Ve şairler gibi kelebeklerin arkasına koşuyorum
Ve nefes alırken bloklara yaklaşıyorum.
Ve çocuklar, " wesh, dostum, biraz ot ister misin ?»
Diyorum ki: "bir ve ben olduğunda iki tane var !»
Ve orada bir tabak çıkardı ve beni kelepçeledi
Beni hücrede yalnız bırakıyor, sanırım beni boykot ediyor
Anne yakında ben tıraş içinde the üst 50
Ama annem 40 yaşındaki gibi umursamıyor.
Sevdiği tek grup UB40 denir
Ve beni aşağıda gördüğünde bana şöyle diyor: Michka eve geliyor
Arkadaşımın yaktığı CD'yi dinlemedi.
Babası drucker'ı tanıyor, bu garantili bir başarı
İmparatorluk tiyatrosu'ndaki hayranlar okuluna gideceğim.
Ve eğer bir seyircimiz varsa, bir imparatorluk satın alıyorum.
Sabah kalkıyorum ve sonra gülümsüyorum
L'ANPE'YE gel ve gülmeye başla
Diyor ki, " Ne yapmak istiyorsun ?", Cevap veriyorum: "fizikçi»
Sadece bir müzisyen olmayı hayal ettim ve kafiyeli değil