MC5 — Motor City Is Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC5 adlı sanatçının "Motor City Is Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya know, the Motor City is burning babe,
there ain’t a thing in the world that they can do.
Ya know, the Motor City is burning people,
there ain’t a thing that white society can do.
Ma home town burning down to the ground,
worser than Vietnam.
Let me tell you how it started now …
it started on 12th and Clairmount that morning.
It made the beat cops all jump and shout,
Ah said, it started on 12th and Clairmount that morning,
It made the pigs in the street freak out.
The fire wagons kept comin', baby,
but the Black Panther snipers wouldn’t let them put it out, wouldn’t let them
put it out, wouldn’t let them put it out.
Guitar solo «get it on … «Well, there were fire bombs bursting all around, people, Ya know there were
soldiers standing everywhere.
I said there was fire bombs bursting all around me, baby, Ya know there was
National Guard everywhere.
Ah can hear my people screaming.
Sirens fill the air, fill the air, fill the air.
Guitar solo
Your mama papa don’t know what the trouble is you see, they don’t know what it’s all about.
Ah said, your mama papa don’t know what the trouble is, baby,
they just can’t see what it’s all about.
Read the news, read the newspapers, baby?
You just get out there in the street and check it out!
Guitar solo
Ah said, the Motor City is burning, people,
I ain’t hanging round to fight it out.
Ah said, the Motor City is burning, people,
just not hang around to fight it out.
Well, I’m taking my wife and my people and?
Well, just before I go, baby,?,
firemans on the street, people all around,
Now, I guess it’s true,
I’d just like to strike a match for freedom myself,
I may be a white boy, but I can be bad, too.
Yes, it’s true now, yes, it’s true now.
Guitars, end
«Let it all burn! Let it all burn!»
Şarkı sözü çevirisi
Motor City yanıyor bebeğim.,
dünyada yapabilecekleri hiçbir şey yok.
Motor City insanları yakıyor.,
beyaz toplumun yapabileceği bir şey yok.
Ma memleketi yere yanıyor,
Vietnam daha worser.
Şimdi nasıl başladığını söyleyeyim. …
o sabah 12. ve Clairmount'ta başladı.
Bu, tüm polislerin atlamasına ve bağırmasına neden oldu,
Ah, o sabah 12. ve Clairmount'ta başladı,
Sokaktaki domuzlar çıldırdı.
Yangın arabaları gelmeye devam etti, bebeğim.,
ama Kara panter keskin nişancıları onu söndürmelerine izin vermedi, izin vermedi
söndürün, söndürmelerine izin vermeyin.
Gitar solo "get It on «" eh, her yerde patlayan yangın bombaları vardı, insanlar, Ya vardı biliyorum
askerler her yerde duruyor.
Etrafımda ateş bombaları patlıyor dedim, bebeğim, biliyorsun
Her yerde Ulusal Muhafız var.
Halkımın çığlıklarını duyabiliyorum.
Sirenler havayı doldurur, havayı doldurur, havayı doldurur.
Gitar solo
Annen baban sorunun ne olduğunu bilmiyor, ne olduğunu bilmiyorlar.
Ah said, annen baban sorunun ne olduğunu bilmiyor, bebeğim,
sadece ne olduğunu göremiyorlar.
Haberleri oku, gazeteleri oku, bebeğim?
Sadece dışarı çık ve kontrol et!
Gitar solo
Ah said, Motor City yanıyor, insanlar,
Mücadele etmek için etrafta dolaşmıyorum.
Ah said, Motor City yanıyor, insanlar,
sadece mücadele etmek için etrafta dolaşmayın.
Karımı ve adamlarımı götürüyorum.
Gitmeden hemen önce, bebeğim?,
sokakta itfaiyeciler, her yerde insanlar,
Şimdi, sanırım bu doğru,
Ben sadece özgürlük için bir maç yapmak istiyorum,
Beyaz bir çocuk olabilirim, ama kötü de olabilirim.
Evet, şimdi doğru, Evet, şimdi doğru.
Gitar son
«Hepsini yakalım! Bırak her şey yansın!»