Mea Culpa — Waiting for America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mea Culpa adlı sanatçının "Waiting for America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hard to call myself «American,» knowing what I know
One hand soaked in blood, while the other offers hope
History weighs down on me, up close you can see the lies
One long hidden massacre, one big organized crime
I’ve given up on any miracles
Now I’m just waiting for America
They say this country’s revolution’s done
Well I’m still waiting for America
Waiting for reality to live up to the myth
Of, By and For the People, released from slavery’s grip
Where privilege has no power, where the stifled can breath free
I still believe in the idea, though it’s never been achieved
Bridge
This country breaks my heart each day
But somehow I still believe
For all the contradicitons of our past
There’s something more we could be
I’m still waiting for america!!!
Şarkı sözü çevirisi
Ne bildiğimi bilerek kendime "Amerikalı" demek zor
Bir el kanla ıslanırken, diğeri umut veriyor
Tarih bana baskı yapıyor, daha yakından yalanları görüyorsun
Bir uzun gizli katliam, bir büyük organize suç
Herhangi bir mucizeden vazgeçtim
Şimdi sadece Amerika'yı bekliyorum
Bu ülkede devrim yaptı derler
Hala Amerika'yı bekliyorum.
Gerçekliğin efsaneye göre yaşamasını beklemek
Köleliğin pençesinden serbest bırakılan insanlar için ve insanlar için
Ayrıcalık güç yok nereye boğulmuş olabilir nefes ücretsiz
Bu fikre hala inanıyorum, ancak hiç başarılamadı
Köprü
Bu ülke her gün kalbimi kırıyor
Ama bir şekilde hala inanıyorum
Geçmişimizin tüm çelişkileri için
Daha fazlası olabiliriz
Hala Amerika'yı bekliyorum!!!