Means End — Prometheus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Means End adlı sanatçının "Prometheus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my ambition draws its strength
From the shadow of a dream
Perched up past the clouds
In an august solitude
We are the movers of the earth
Life is handed to us, but survival is not
We take the first steps armed with nothing
But our minds and senses
Not stopping to ask
Who’ll let us shape this world
But who’s going to stop us?
Championing humanity, carrying the flame
Ne’er living out this life for anyone else
Just like you would never ask someone
To live their life for you
The man who speaks of sacrifice is speaking of slaves and masters
And intends to be the master
We will not subordinate ourselves
To the will of the collective
I do not recognize anybody’s right to one minute of my life, nor to any part of
my energy
Nor to any achievement of mine
And especially not the conduit that houses the essence of my humanity: my mind
What I have to offer
Is the product of ambition, love, fire
Far greater than that of a tepid soul
What can you offer me?
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hırs gücünü çekiyor
Bir rüyanın gölgesinden
Bulutların arkasına tünemiş
Bir Ağustos yalnızlık içinde
Biz yeryüzünün taşıyıcılarıyız.
Hayat bize teslim edilir, ama hayatta kalmak değil
Biz hiçbir şey ile silahlı ilk adımları atın
Ama zihinlerimiz ve duyularımız
Sormak için durmuyor
Bu dünyayı şekillendirmemize kim izin verecek
Ama bizi kim durduracak?
İnsanlığı savunmak, alevleri taşımak
Bu hayatı başka biri için yaşayamam.
Tıpkı birine asla sormayacağın gibi.
Senin için hayatlarını yaşamak için
Fedakarlıktan bahseden adam kölelerden ve ustalardan bahsediyor
Ve usta olmak niyetinde
Kendimizi boyun eğmeyeceğiz
Kolektifin iradesine
Ne hayatımın bir dakikasına, ne de hayatımın herhangi bir bölümüne kimsenin hakkını tanımıyorum.
enerjim
Ne de benim herhangi bir başarı için
Ve özellikle insanlığımın özünü barındıran kanal: aklım
Sunabileceklerim
Hırs, sevgi, ateşin ürünüdür
Ilık bir ruhunkinden çok daha büyük
Bana ne önerebilirsin?