Meat Loaf — All Revved up with No Place to Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meat Loaf adlı sanatçının "All Revved up with No Place to Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was nothing but a lonely boy
Looking out for something new
And you were nothing but a lonely girl
But you were something
Something like a dream come true.
I was a varsity tackle and a hell of a block
When I played my guitar
I made the canyons rock, but
Every Saturday Night
I felt the fever grow
Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go In the middle of a steamy night
I’m tossing in my sleep
And in the middle of a red-eyed dream
I see you coming
Coming on to give it to me
I was out on the prowl
Down by the edge of the track
And like a son of a jackal
I’m the leader of the pack, but
Every Saturday night
I felt the fever grow
Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Oh baby I’m a hunter in the dark of the forest
I’ve been stalking you and tracking you down
Cruising up and down the main drag all night long
We could be standing at the top of the world
Instead of sinking further down in the mud
You and me 'round about midnight
You and me 'round about midnight
Someone’s got to draw first
Draw first
Someone’s got to draw first blood
Someone’s got to draw first blood
Ooh I got to draw first blood
Ooh I got to draw first blood
I was out on the prowl
Down by the edge of the track
And like a son of a jackal
I’m the leader of the pack, but
Every Saturday night
I felt the fever grow
Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go Do ya know what it’s like
All revved up with no place to go
I was nothing but a lonely all-American boy
Looking out for something new
And you were nothing but a all-American lonely girl
But you were something like a dream come true.
I was a varsity tackle and a hell of a block
And when I played my guitar
I made the canyons rock, but
But every Saturday Night
I felt the fever grow
All revved up with no place to go All revved up with no place to go All revved up with no place to go All revved up with no place to go All revved up with no place to go
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey ama yalnız bir çocuktum
Yeni bir şey arıyorum
Yalnız bir kızdan başka bir şey değildin.
Ama sen bir şeydin.
Bir rüya gibi bir şey gerçek oldu.
Ben bir üniversite mücadele ve bir blok cehennem oldu
Gitarımı çaldığımda
Kanyonları salladım, ama ...
Her Cumartesi Gecesi
Ateşin yükseldiğini hissettim.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun
Tüm gidecek hiç bir yeri yok sanki ne bileyim ya şimdiden heyecan bastı
Tüm buharlı bir gecenin ortasında gitmek için hiçbir yer ile revved
Uykumda fırlatıyorum.
Ve kırmızı gözlü bir rüyanın ortasında
Geldiğini görüyorum
Bana vermek için geliyor
Ava çıkmıştım
Pistin kenarından aşağı
Ve bir çakalın oğlu gibi
Ben sürünün lideriyim, ama
Her Cumartesi gecesi
Ateşin yükseldiğini hissettim.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun
Tüm gidecek hiç bir yeri yok sanki ne bileyim ya şimdiden heyecan bastı
Her şey gitti gidecek bir yer yok oh bebeğim ben ormanın karanlığında bir avcıyım
Seni takip ettim ve takip ettim.
Bütün gece boyunca ana pistte yukarı ve aşağı seyir
Dünyanın tepesinde durabiliriz.
Çamurda daha fazla batmak yerine
Sen ve ben gece yarısı
Sen ve ben gece yarısı
Birisi önce çizmeli.
Önce çiz
Birinin ilk kanı çekmesi gerek.
Birinin ilk kanı çekmesi gerek.
Ooh, ilk kanı çekmeliyim.
Ooh, ilk kanı çekmeliyim.
Ava çıkmıştım
Pistin kenarından aşağı
Ve bir çakalın oğlu gibi
Ben sürünün lideriyim, ama
Her Cumartesi gecesi
Ateşin yükseldiğini hissettim.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun
Tüm gidecek hiç bir yeri yok sanki ne bileyim ya şimdiden heyecan bastı
Tüm gitmek için hiçbir yer ile revved
Ben bir hiçtim ama yalnız bir Amerikan genci
Yeni bir şey arıyorum
Ve sen yalnız bir Amerikalı kızdan başka bir şey değildin.
Ama sen gerçek bir rüya gibiydin.
Ben bir üniversite mücadele ve bir blok cehennem oldu
Ve gitarımı çaldığımda
Kanyonları salladım, ama ...
Ama her Cumartesi gecesi
Ateşin yükseldiğini hissettim.
Tüm gitmek için hiçbir yer ile revved tüm gitmek için hiçbir yer ile revved tüm gitmek için hiçbir yer ile revved tüm gitmek için hiçbir yer ile revved tüm gitmek için hiçbir yer ile revved